Поклонниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поклонниками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fans
Translate
поклонниками -


До этого изменения в политике они часто переводились и выпускались поклонниками на английском и других языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to this change in policy, they were often translated and released in English and other languages by fans.

Если б мне пришлось выбирать между твоими поклонниками, - помолчав несколько секунд, снова заговорил Жорж, - я уж скорее отдал бы предпочтение старому олуху Водреку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was silent for a few moments, and then resumed: If I had to make a choice among your admirers, I should still prefer that old fossil De Vaudrec.

На мой взгляд, это лучший способ познакомиться с поклонниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my opinion, that's the best way to meet her fans.

В июле 2007 года он выступил с видеообращением к столетнему юбилею Роберта А. Хайнлайна, в котором закрыл свои комментарии прощанием со своими поклонниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2007, he provided a video address for the Robert A. Heinlein Centennial in which he closed his comments with a goodbye to his fans.

Актеры Стивен Фрай и Хью Лори относятся к числу тех, кто является поклонниками его творчества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actors Stephen Fry and Hugh Laurie are among those who are fans of his work.

Франшиза также собрала много сравнений франшизы Star Wars, являющихся конкурентами в жанре научной фантастики со многими поклонниками и учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The franchise has also garnered many comparisons of the Star Wars franchise being rivals in the science fiction genre with many fans and scholars.

Аталанта, тоже из греческой мифологии, гонялась за всеми своими поклонниками, пытаясь избежать брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atalanta, also of Greek mythology, raced all her suitors in an attempt to avoid marriage.

Известные писатели-фантасты, в том числе Филип К. Дик, Роберт Хайнлайн и Роберт Антон Уилсон, также были поклонниками творчества форта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Science-fiction writers of note including Philip K. Dick, Robert Heinlein, and Robert Anton Wilson were also fans of the work of Fort.

В 2003 году Дэннинг был приглашен Кевином Клементом из театра Чиллер, штат Нью-Джерси, чтобы встретиться со своими давними поклонниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Danning was invited by Kevin Clement of the Chiller Theatre, New Jersey, to meet her long-time fans.

Это действительно звучит как гигантский рекламный щит, написанный поклонниками Лимбо/апологетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sure sounds like a giant billboard written by Limbaugh worshippers/apologists.

Персонаж Гейба Льюиса получил смешанные отзывы критиков, но в целом был хорошо принят поклонниками шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gabe Lewis character has received mixed reviews from critics but was generally well received by fans of the show.

Это, наряду с большей готовностью взаимодействовать с американской прессой и поклонниками, возможно, помогло некоторым из них в достижении международного успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, beside a greater willingness to engage with the American press and fans, may have helped some of them in achieving international success.

Юмор и нетрадиционный сюжет фильма были хорошо восприняты критиками, поклонниками сериала и широкой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film's humor and unconventional story were well-received by critics, fans of the series, and the general audience.

Несмотря на то, что издание так и не получило массового читателя, оно было хорошо оценено за его качество и дух литературными поклонниками того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the publication never attained a mass readership, it was well regarded for its quality and spirit by literary aficionados of the day.

Ее уход вызвал разлад между ней и соответствующими поклонниками Штрауса, хотя сами гитаристы являются друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her departure caused a rift between her and Strauss' respective fanbases, though the guitarists themselves are friends.

Они были лишь запутавшимися поклонниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were just misguided fans.

Некоторые из этих прозвищ почти повсеместно известны и используются поклонниками артистов, а также посторонними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these monikers are almost universally known and used by fans of the artists as well as outsiders.

Мисс Оливер всегда окружена поклонниками и льстецами; не пройдет и месяца, как мой образ бесследно изгладится из ее сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Oliver is ever surrounded by suitors and flatterers: in less than a month, my image will be effaced from her heart.

Живые выступления песни были высоко оценены музыкальными критиками и поклонниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The live performances of the song were heavily praised by music critics and fans.

Неужели вы думаете, что он всерьез считает членов Daily Kos поклонниками дьявола?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do think he seriously thinks Daily Kos members are Devil Worshippers?

В последующие годы она сохранила своих поклонников и показала широту своего таланта на телевидении и в кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years since, she has kept her fans and shown the breadth of her talent in television and the movies.

MLB начал обнимать bat flips, продвигая их поклонникам в социальных сетях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MLB began embracing bat flips, promoting them to fans on social media.

5 декабря 1988 года его посетил король Хуан Карлос, который признался, что всегда был серьезным поклонником дали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 December 1988, he was visited by King Juan Carlos, who confessed that he had always been a serious devotee of Dalí.

Разве вам не нравится, что несколько молодых поклонников Синатры собираются вместе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you like a few young Sinatra fans getting together?

В NWOBHM участвовали как музыканты, так и поклонники, которые были в основном молодыми, мужчинами и белыми и разделяли классовое происхождение, этические и эстетические ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NWOBHM involved both musicians and fans who were largely young, male and white and shared class origin, ethic and aesthetic values.

Поклонники продолжают приходить, чтобы выразить свое почтение письмами, появляющимися на стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fans continue to visit to pay their respects with letters appearing on the walls.

Кейдж является поклонником Элвиса и использовал звезду в качестве основы своего выступления в Wild at Heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cage is an Elvis fan and used the star as the base of his performance in Wild at Heart.

Ваш пылкий поклонник все еще вынашивает свое предложение руки и сердца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hasn't your ardent beau popped the question yet?

он не только усиливает ностальгические и эмоциональные реакции поклонников ABBA, но и прославляется своими феминистскими обертонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

does not only heighten a nostalgic and emotional reactions to the ABBA fans, it has also been celebrated for its feminist overtones.

В 1947 году 19-летний Фриззелл был арестован за секс с несовершеннолетней поклонницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947, the 19-year-old Frizzell was arrested for having sex with an underage fan.

И у него тут были намерения с его поклонницами и дикими вечеринками, и кровать крутится, и это...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, uh, he was going to, uh, have a big deal here with, uh, his groupies and wild parties, and the bed goes around, and it's...

Он получил положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили работу пола и режиссуру Гиллигана, а также отметили фильм как закрытие для поклонников сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received positive reviews from critics, who praised Paul's performance and Gilligan's direction, and noted the film as closure for fans of the series.

В 1884 году некоторые поклонники подняли табличку в его память на стене разрушенного склепа аббатства на городском кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1884 some admirers raised a tablet in his memory on the wall of the abbey's ruined charnel house in the town churchyard.

Октаварий получил неоднозначные отзывы от поклонников и стал предметом оживленных дебатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Octavarium received mixed reviews from fans and has been the subject of spirited debate.

Согласно резюме Прокла, телегония начинается с похорон поклонников Пенелопы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Proclus' summary, the Telegony opens with the burial of Penelope's suitors.

Джексон побывала в тридцати пяти разных городах, выбранных поклонниками, по одному для каждого из ее хитов номер один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jackson traveled to thirty-five different cities selected by fans, one chosen for each of her number one hits.

Хотя книга хорошо оценена поклонниками серии, она уже давно вышла из печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the book is well regarded by fans of the series, it has long been out of print.

В смерти на Ниле, однако, разгадка тайны не приходит с тем внезапным шоком удивления, к которому привыкли поклонники Агаты Кристи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Death on the Nile, however, the solution of the mystery does not come with all that sudden shock of surprise to which Agatha Christie 'fans' are accustomed.

Некоторые из ваших поклонников только что избили его до полусмерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, some of your supporters have just beaten the living daylights out of him.

Однако Эрл отказывается сделать это, увидев длинную очередь поклонников Джорджи, что вызывает еще одну истерику у бэби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Earl refuses to do so upon seeing the long line of Georgie's fans, prompting another tantrum from Baby.

Богатый пожилой поклонник Джун, Роланд Фридман, платил ей за написание романа; она каждую неделю показывала ему страницы работы Миллера, притворяясь, что это ее работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rich older admirer of June, Roland Freedman, paid her to write the novel; she would show him pages of Miller's work each week, pretending it was hers.

После выхода альбома группа вновь отправилась в турне по Европе, открывшись на Харьковской площади Свободы перед 350 тысячами украинских поклонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the release of the album, the band again went on a tour through Europe, opening on Kharkiv's Freedom Square in front of 350,000 Ukrainian fans.

От нее он впервые узнает новости о своем собственном доме, которому угрожает жадность поклонников Пенелопы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From her, he learns for the first time news of his own household, threatened by the greed of Penelope's suitors.

Теперь он базировался в Остине, штат Техас, и начал привлекать поклонников рок-н-ролла на свои шоу, что привлекло к нему внимание прессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now based in Austin, Texas, he began to attract rock and roll fans to his shows, which gained him notice in its press.

С другой стороны, у Кабалье всегда было огромное количество поклонников, и это до сих пор с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caballe, on the other hand, has always had an enormous following, and it's still with her today.

Поклонники далеков уже много лет строят репродукции Далеков в натуральную величину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalek fans have been building life-size reproduction Daleks for many years.

Мы создали этот мир за последние два фильма, и я почему-то думаю, что зрители и поклонники были частью этого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've created this world, over these last two movies, and somehow I think the audience and the fans have been part of this world.

Сериал впервые вышел в эфир в Испании на телеканале TV3, где в конце концов нашел преданных поклонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series first aired in Spain on TV3, where it eventually found a devoted following.

Он является поклонником итальянского дуэта Бада Спенсера и Теренса Хилла, от которых он был вдохновлен для своих фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a fan of the Italian duo Bud Spencer and Terence Hill, from whom he was inspired for his movies.

Я был большим поклонником проектов Дэниела Миллера The Silicon Teens и The Normal, а также Фэда Гэджета, который был на Mute Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a big fan of Daniel Miller's work as the Silicon Teens and as The Normal and also Fad Gadget who was on Mute records.

Миссис Крекенбери с горечью прочитала эту заметку и пустилась в рассуждения со своими поклонниками о том, какую важность напускает на себя эта женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Crackenbury read the paragraph in bitterness of spirit and discoursed to her followers about the airs which that woman was giving herself.

Этот роман может быть одним из самых ранних примеров того, как этот термин был написан для описания молодых британских поклонников современного джаза, осознающих свой стиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel may be one of the earliest examples of the term being written to describe young British style-conscious modern jazz fans.

Поклонники часто накидывают полотенце на свои радиоприемники или телевизоры; некоторые даже одевают им своих домашних животных или детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fans often drape the towel over their radios or television sets; some even dress their pets or babies with it.

Первый EP Tank, Dreams, был выпущен 21 ноября 2011 года лейблом Yes Please Records, поклонники которого могли выбрать формат файла и назвать его цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tank's first EP, Dreams, was released on 21 November 2011 by Yes Please Records with fans being able to choose their file format and name their price.

Хью Монтгомери из Би-би-си был менее комплиментарен, обвинив фильм в том, что он перешел на обслуживание поклонников и слишком сильно опирался на свои камеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BBC's Hugh Montgomery was less complimentary, accusing the film of devolving into fan service and leaning too heavily on its cameos.

Я также поклонник Билла Гейтса и Пола Аллена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a fan of Bill Gates and Paul Allen as well.

Александр Македонский, полностью покоривший империю, сам был страстным поклонником Кира Великого и перенял персидские обычаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander the Great, who conquered the empire in its entirely, was himself an avid admirer of Cyrus the Great, and adopted Persian customs.

Он обычно используется для обозначения поклонника аниме/манги, но также может относиться к японским видеоиграм или японской культуре в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is typically used to refer to a fan of anime/manga but can also refer to Japanese video games or Japanese culture in general.

Тем временем Сюзанна начинает нервничать, обнаружив, что один из ее поклонников, Морин Кукудио, проявляет к ней романтический интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Suzanne becomes nervous upon discovering that one of her fans, Maureen Kukudio, is interested in her romantically.



0You have only looked at
% of the information