Гейша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- гейша сущ ж
- geisha
- ученица гейши – apprentice geisha
-
| имя существительное | |||
| geisha | гейша | ||
танцовщица, певица
Гейша Японская танцовщица и певица в так наз. чайных домиках.
И гейша, и майко не окрашивают обе губы полностью, а вместо этого будут подкрашивать обе губы, причем верхняя больше, чем нижняя. |
Both geisha and maiko do not colour both lips in fully, and will instead underpaint both lips, the top moreso than the bottom. |
You don't get to find out if the geisha finds love. |
|
Идеальная гейша казалась беззаботной, идеальная жена-мрачной и ответственной. |
The ideal geisha seemed carefree, the ideal wife somber and responsible. |
Успешная гейша может развлекать своих клиентов-мужчин музыкой, танцами и разговорами. |
A successful geisha can entertain her male customers with music, dance, and conversation. |
A... and for the record, she wasn't a geisha... she was a hostess. |
|
Макияж гейши не сильно отличается от этого, хотя гейша будет носить меньше тоноко, чем Майко. |
The makeup of geisha does not vary much from this, though geisha will wear less tonoko than maiko. |
За это выступала гейша, которой по закону запрещалось носить такую экстравагантную одежду. |
This was championed by geisha, who by law had been prevented from wearing such extravagant clothing. |
Эта гейша-бот смогла обойти его шифрование. |
Somehow this geisha bot got past his encryption. |
А та молодая гейша, что нам прислуживала... |
That young geisha who served |
Женщина, вступающая в сообщество гейш, не обязательно должна начинать как Майко, имея возможность начать свою карьеру как полноценная гейша. |
A woman entering the geisha community does not have to begin as a maiko, having the opportunity to begin her career as a full geisha. |
No geisha can ever hope for more. |
|
Идеальная гейша демонстрировала свое мастерство, в то время как идеальная жена была скромной. |
The ideal geisha showed her skill, while the ideal wife was modest. |
Еще утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами: шла в первый раз Гейша. |
That morning at the station a poster in large letters had caught his eye. The Geisha was to be performed for the first time. |
Ему нравится когда его любимая гейша отзывается на его голос. |
He'd Iike you to send for his favorite geisha. |
Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё. |
Some geisha wheedled you into making a kimono for her. |
Гейша и ее Данна могут быть или не быть влюблены, но близость никогда не рассматривается как награда за финансовую поддержку данны. |
A geisha and her danna may or may not be in love, but intimacy is never viewed as a reward for the danna's financial support. |
Владельцы чайных домов-предприниматели, чье служение гейшам крайне необходимо для того, чтобы общество работало слаженно. |
The tea house owners are entrepreneurs, whose service to the geisha is highly necessary for the society to run smoothly. |
If it's to pay off your debts to courtesans again... |
|
Мои долги гейшам еще не погашены я сейчас в затруднительном положении. Я просил кое-кого занять денег. |
My loans to the courtesans haven't been returned yet so I'm in real trouble I've had to ask others to lend me some money |
Since the 1970s, non-Japanese have also become geisha. |
|
Эти термины были предметом споров, потому что разница между гейшами и проститутками оставалась неоднозначной. |
These terms were a subject of controversy because the difference between geisha and prostitutes remained ambiguous. |
Гейшам запрещалось одеваться изысканно, на манер ойран, и не разрешалось спать со своими клиентами. |
Geisha were forbidden to dress elaborately, in the manner of oiran, and were not allowed to sleep with their customers. |
Мы заскочим к гейшам, у нас весь день впереди. Я бы хотел поспать. |
I'll be in and out of geishas like a Time's Square pickpocket. |
Молодые женщины, желающие стать гейшами, сейчас чаще всего начинают свое обучение после окончания средней школы или даже колледжа. |
Young women who wish to become geisha now most often begin their training after high school or even college. |
I'll still be talking about geishas long past their bedtime. |
|
Кроме того, гейши, работающие в городах онсэн, таких как Атами, называются гейшами онсэн. |
Also, geisha working in onsen towns such as Atami are dubbed onsen geisha. |
Занятия гейшами могут включать флирт с мужчинами и игривые намеки, однако клиенты знают, что большего ожидать нельзя. |
Geisha engagements may include flirting with men and playful innuendos; however, clients know that nothing more can be expected. |
Сегодня мужчины-гейши выступают вместе с гейшами-женщинами, играя на традиционных барабанах-цудзуми, но, похоже, только Эйтаро полностью выступает в роли женщины. |
Today, men drum alongside geisha, but it seems only Eitaro performs as a woman. |
Yeah. He's on the fourth floor taking a sauna bath with seven geisha girls. |
|
В Корее даже есть вещи о Kpop онлайн играх и драме В основном разделе Япония написала о jpop и гейшах.......ДОЛЖНЫ ЛИ ОНИ БЫТЬ ВСЕ УДАЛЕНЫ ? |
Korea even have things about Kpop online games and drama in the main section Japan wrote about jpop and geisha.......SHOULD THEY BE ALL REMOVE ? |
Раньше те, кто решил жениться, должны были уйти из профессии, хотя сегодня некоторым гейшам разрешено выходить замуж. |
Formerly those who chose to marry had to retire from the profession, though today, some geisha are allowed to marry. |
- гейша (оперетта) - geisha (operetta)
- облигация "гейша" - geisha bond
- гейша является - geisha is
