Майко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рождённый в мае
Белый макияж, изысканное кимоно и волосы Майко-это популярный образ гейши. |
The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha. |
Майко надевают его во время церемонии под названием Эрикаэ, которая отмечает их переход от Майко к Гейко. |
Maiko wear it during a ceremony called Erikae, which marks their graduation from maiko to geiko. |
Она же до сих пор девица-майко. |
Look at her. Still a virgin maiko. |
Мне известно об этом деле, Майко. |
I've been briefed on this case, Mayko. |
Женщина, вступающая в сообщество гейш, не обязательно должна начинать как Майко, имея возможность начать свою карьеру как полноценная гейша. |
A woman entering the geisha community does not have to begin as a maiko, having the opportunity to begin her career as a full geisha. |
Это делается отчасти потому, что неокрашенные зубы могут казаться очень желтыми в отличие от оширои, которые носит Майко; издали зубы кажутся исчезающими. |
It is done partly because uncoloured teeth can appear very yellow in contrast to the oshiroi worn by maiko; from a distance, the teeth seem to disappear. |
Младшая Майко будет красить свои брови короче, чем старшая Майко. |
A junior maiko will paint her eyebrows shorter than a senior maiko will. |
Макияж гейши не сильно отличается от этого, хотя гейша будет носить меньше тоноко, чем Майко. |
The makeup of geisha does not vary much from this, though geisha will wear less tonoko than maiko. |
There are three major elements of a maiko's training. |
|
A maiko is an apprentice and is therefore bonded under a contract to her okiya. |
|
Первокурсница Майко будет красить только нижнюю губу губной помадой и носить меньше черного на бровях и глазах, чем старшая Майко. |
First-year maiko will only paint their lower lip with lipstick, and wear less black on the eyebrows and eyes than senior maiko. |
Сегодня его носит Майко, но в эпоху Эдо его носили жены, чтобы показать свою преданность мужьям. |
It is worn by maiko today, but was worn in the Edo period by wives to show their dedication to their husbands. |
Есть пять различных причесок, которые носит Майко, которые отмечают различные стадии ее ученичества. |
There are five different hairstyles that a maiko wears, that mark the different stages of her apprenticeship. |
Майко считаются одной из главных достопримечательностей японского туризма, и внешне сильно отличаются от полноценных гейш. |
Maiko are considered one of the great sights of Japanese tourism, and look very different from fully qualified geisha. |
Даже если не будет никаких несчастных случаев, Майко придется укладывать волосы каждую неделю. |
Even if there are no accidents, a maiko will need her hair styled every week. |
Майко из Понтохо будет носить еще шесть причесок, ведущих к Сакко, в том числе Осидори, Кикугасане, Юйвата, Суйша, Ошун и Осафуне. |
Maiko of Pontocho will wear an additional six hairstyles leading up to Sakkō, including Oshidori, Kikugasane, Yuiwata, Suisha, Oshun, and Osafune. |
Гейши носят либо гэта, либо дзори, в то время как Майко носит либо дзори, либо окобо - тип гэта на высоких каблуках примерно 10-12 см высотой. |
Geisha wear either geta or zōri, while maiko wear either zōri or okobo - a high-heeled type of geta roughly 10-12cm tall. |
Это могло произойти после трех-пяти лет ее жизни в качестве Майко или хангеку, в зависимости от того, в каком возрасте она дебютировала. |
This could happen after three to five years of her life as a maiko or hangyoku, depending on at what age she debuted. |
Оне-Сан, любая Майко или Гейко, которая старше девушки, учит ее Майко всему, что касается работы в ханамати. |
The onee-san, any maiko or geiko who is senior to a girl, teaches her maiko everything about working in the hanamachi. |
Хотя послевоенная Япония была нелегальной, в довоенной Японии по крайней мере несколько раз девственность Майко продавалась на аукционе меценату - практика, называемая мидзуаге. |
Though illegal post-war, pre-war Japan saw at least some occasions of a maiko's virginity being auctioned to a patron - a practice referred to as mizuage. |
И о тебе мы узнали лишь тогда, когда он стал спорить с Майком. |
We only found out about you when he and Mike had the argument. |
В 1848-1852 годах Майков писал мало, но активизировался во время Крымской войны. |
In 1848–1852 Maykov wrote little, but became active during the Crimean War. |
Но я думаю, что с Майком и охраной, они будут в безопасности. |
But I think between Mike and the escort, they'll be well-protected. |
Однажды вечером пол и Ванесса отправляются на благотворительный ужин, оставляя Кейтлин дома, чтобы пообщаться с ее друзьями Эваном и Майком. |
One night Paul and Vanessa are heading to a charity dinner, leaving Caitlin at home to hang out with her friends Evan and Mike. |
На этой неделе мы снимаем рекламу с Майком, а в пятницу обсудим подробности. |
So, we'll be shooting Mike's promos all week and then, uh, we'll finalize the format of the show on Friday. |
Выступать сейчас против Майкогена, Сир - это безумие! Большая ошибка. |
It would be a mistake to move against Mycogen now, Sire. |
Это не смешно играть миротворца между тобой и Майком, когда вы ведете себя как Израиль и Палестина. |
It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine. |
Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему. |
So from day cabal started we kept touch with Mike and each other through his widespread nervous system. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
Серьезно, она словно выпирала из-под его ребер, будто у магазинного воришки, пытающегося под майкой вынести курицу. |
Seriously, it would sort of push out the bottom of his ribcage, like a shoplifter stealing a frozen chicken. |
Аполлон Майков родился в артистической семье. |
Apollon Maykov was born into an artistic family. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
Mandy wants Mike Brace as a client. |
|
Его следующая книга, сказка об удаче, опубликованная в 2008 году и написанная в соавторстве с Майком Блейкли, стала первой вымышленной книгой Нельсона. |
His next book, A Tale Out of Luck, published in 2008 and co-authored by Mike Blakely, was Nelson's first fictional book. |
Два сезона были заказаны для нижних палуб, анимационного комедийного сериала для взрослых, созданного писателем Риком и Морти Майком Макмаханом. |
Two seasons have been ordered for Lower Decks, an animated adult comedy series created by the Rick and Morty writer Mike McMahan. |
На Майкогене, как я припоминаю, ограничиваются фамилиями с указанием номера. |
In Mycogen, as I recall, particular names are confined to families-and numbered. |
Другим критиком Серебряного века, заметившим, как живопись и рыболовство могли повлиять на поэзию Майкова, был Иннокентий Анненский. |
Another Silver Age critic who noticed how painting and fishing might have influenced Maykov's poetry was Innokenty Annensky. |
Это одно из двенадцати условий отмены санкций в отношении режима, выдвинутых государственным секретарем США Майком Помпео. |
That demand is one of U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo’s 12 requirements for lifting economic sanctions against the regime. |
Позже Сибилла работала с Майком Стоком и Питом Уотерманом над своим альбомом Good 'N' Ready 1993 года, в который вошла ремикшированная версия песни. |
Sybil later worked with Mike Stock and Pete Waterman on her 1993 album Good 'N' Ready, on which a remixed version of the song is included. |
Вы когда-нибудь рассказывали Эллен Хафф о ваших бурных отношениях с Майком? |
Did you ever tell Ellen Huff about your turbulent relationship with Mike? |
Его странное поведение на Майкогене, как я понял, било результатом этих попыток. |
His blasphemous attempt in Mycogen was, I understand, part of an attempt at solving the problem of psychohistory. |
11-струнная бас-гитара была впервые построена Майком Адлером в 2004 году,и я владею ею, и я первый 11-струнный басист. |
The 11-string bass guitar was first built by Mike Adler in 2004 and,I own it and I am the first 11-string bass player. |
Сьюзен заподозрила неладное и решила последовать за Майком вместе с Джули в качестве сообщницы. |
Susan gets suspicious and decides to follow Mike with Julie as her accomplice. |
В 1847 году вышел второй сборник стихов Майкова Очерки Рима - художественный итог его более раннего европейского путешествия. |
In 1847 Maykov's second collection of poems, Sketches of Rome, the artistic outcome of his earlier European trip, was published. |
Нетаньяху также, как сообщается, возобновил свою просьбу об отказе от условно-досрочного освобождения во время встречи с вице-президентом Майком Пенсом. |
Netanyahu also reportedly renewed his request for a parole waiver during a meeting with Vice President Mike Pence. |
20 июня 2013 года Кэри была в студии вместе с Майком Уиллом и молодым Джизи. |
On June 20, 2013; Carey was in the studio with Mike Will Made It and Young Jeezy. |
Чаще всего это туристы, которые платят за то, чтобы быть одетыми как Майко. |
Most common sightings are of tourists who pay a fee to be dressed up as a maiko. |
Он думает, что мы с Майком сговорились. Отмена покупки лишь подольет масла в огонь. |
He thinks Mike and I are colluding on Gillis, and if we undo that sale, it'll just fuel the fire. |
Но мы в натянутых отношениях с Майколсонами |
But we are on a tight rope with the Mikaelsons. |
Честно говоря,- шептала Дорс,- мне не верится, что мы на Майкогене... |
Frankly, whispered Dors, I can scarcely believe I'm on Trantor. |
У тебя не складывается впечатление, что вся эта древняя майкогенская система - часть их супернатуралистического взгляда на вещи?! |
Is it your opinion that this odd social system the Mycogenians have is part of a supernaturalistic view they have? |
Maiko learn from their senior maiko and geiko mentors. |
|
Совершенно ясно, что система искусственного освещения, расположенная по всей протяженности сферы, не могла обойти Сектор Майкоген. |
Surely, the artificial daylight that slowly progressed around the Trantorian sphere could include the Mycogen Sector. |
Велогонщик с наибольшим количеством очков возглавил классификацию, и был идентифицирован с зеленой майкой. |
The cyclist with the most points led the classification, and was identified with a green jersey. |
Велогонщик с наибольшим количеством очков возглавил классификацию, и был идентифицирован с зеленой майкой. |
They congregate during the low tide, and bury themselves in a corkscrew pattern during high tide, or whenever they are threatened. |
- майкопская улица - Maikop street
- майкопский звериный стиль - Maikop animal style
- майкопский троллейбус - Maikop trolley
- епископ Майкопский и Адыгейский - Bishop of Maikop and Adygea
- Мне нужно поговорить с Майком - i need to talk to mike
