Подводным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть рифа находится в Государственном парке коралловый риф Джона Пеннекэмпа, который был первым подводным парком в Соединенных Штатах. |
A lot of the reef lies within John Pennekamp Coral Reef State Park, which was the first underwater park in the United States. |
Симпсон приказал своим подводным лодкам перехватывать конвои, идущие из Неаполя и доставляющие припасы армиям стран Оси в Африке. |
Simpson ordered his submarines to intercept convoys sailing from Naples and delivering supplies to the Axis armies in Africa. |
датчики предупреждения о цунами зафиксировали волну. в ста милях (160 километрах) от острова Wake/ вызванную подводным землетрясением в глубоком океане. |
Tsunami warning buoys picked up the wave about a hundred miles northeast of Wake Island. |
Процесс разгрузки требовал крепления клапанов к подводным топливным бакам, один сверху, другой снизу. |
The offloading process required fixing valves to the underwater fuel tanks, one on top, one on the bottom. |
Позже их обвинили в шпионаже и передаче сигналов немецким подводным лодкам у берегов Корнуолла, где они жили в Зенноре. |
Later, they were accused of spying and signaling to German submarines off the coast of Cornwall where they lived at Zennor. |
Подводный заповедник Уайтфиш Пойнт служит подводным музеем для защиты многочисленных кораблекрушений в этом районе. |
The Whitefish Point Underwater Preserve serves as an underwater museum to protect the many shipwrecks in this area. |
Шарм-эль-Шейх стал популярным местом для подводного плавания благодаря своим подводным пейзажам и теплым водам. |
Sharm El Sheikh has become a popular location for scuba diving as a result of its underwater scenery and warm waters. |
Ты интересуешься подводным плаванием? |
Are you interested in... scuba diving? |
Немецкие войска были очень активны на море, главным образом благодаря своим подводным силам. |
German forces were very active at sea, primarily through its submarine force. |
Они простираются ниже уровня моря на большую часть своей глубины и могут обеспечить доступ к подводным пещерным проходам. |
They extend below sea level for most of their depth and may provide access to submerged cave passages. |
Часть дороги, рядом с недостроенным подводным каналом времен Второй мировой войны, почти каждый год затопляется открытым морем. |
A portion of the road, near the unfinished WWII submarine channel, is flooded nearly every year by high seas. |
Это, конечно, тоже шутка, но сильно отличающаяся от российских мемов про Путина, занимающегося подводным плаванием в наполненной водой дорожной выбоине. |
That's irony, of course, but a very different kind from those memes in Russia. Westerners don't think of Putin preparing to dive into a car-sized pothole filled with water. |
Первым подводным применением топливных элементов стала немецкая подводная лодка типа 212. |
The first submersible application of fuel cells is the German Type 212 submarine. |
Берлин согласился, приказав своим подводным лодкам избегать пассажирских судов. |
Berlin acquiesced, ordering its submarines to avoid passenger ships. |
Паника 1873 года привела к росту критики высоких финансов и распространению радикального антисемитизма, который в 1880-х годах стал широким подводным течением. |
The Panic of 1873 led to growing criticism of high finance and the spread of radical Antisemitism, which in the 1880s became a broad undercurrent. |
В течение 2017 года Индия планирует отмежеваться от этого трубопроводного проекта и работать над более дешевым независимым подводным трубопроводом непосредственно из Ирана. |
During the year 2017, India is planning to disassociate from this pipeline project and working on cheaper independent under sea pipe line directly from Iran. |
Han, much as I'm fascinated by the marine life of the Maldives |
|
Любой стиль с подводным восстановлением может быть выполнен под водой на определенные расстояния в зависимости от потребности в воздухе. |
Any style with underwater recovery can be done underwater for certain distances depending on the need for air. |
Звук в воде измеряется с помощью гидрофона, который является подводным эквивалентом микрофона. |
Sound in water is measured using a hydrophone, which is the underwater equivalent of a microphone. |
Они не причинили никакого вреда ни загонам, ни находящимся в них подводным лодкам. |
They accomplished no damage to the pens nor the submarines within them. |
это первая компания в своем роде, которая объявила о планах начать полномасштабные подводные раскопки месторождений полезных ископаемых. |
Several other lakers nearly became museums, but were scrapped for lack of funding, political opposition, and other causes. |
С дальнейшими модификациями для использования менее дорогого советского оборудования, полное производство советских подводных лодок класса S началось в 1936 году. |
With further modifications to use less-expensive Soviet equipment, full production began in 1936 of the Soviet S-class submarines. |
Он служил на Тихоокеанском театре военных действий на двух подводных лодках, USS Rasher и USS Gurnard, и получил образование электрика. |
He served in the Pacific Theater on two submarines, USS Rasher and USS Gurnard, and was trained as an electrician. |
Пантелеймон получил экспериментальный подводный коммуникационный комплекс в феврале 1909 года. |
Panteleimon received an experimental underwater communications set in February 1909. |
Например, на террасах с низким уклоном встречаются различные виды по сравнению с теми, что встречаются на крутых подводных каньонах. |
For example, different species will occur on low-gradient terraces compared to those on the steep-walled submarine canyons. |
Но больше всего воспоминаний о современной подводной войне осталось, конечно же, от длившейся сорок лет дуэли между подводными лодками СССР и субмаринами различных флотов НАТО. |
But the period most evocative of our modern sense of submarine warfare was surely the forty year duel between the submarines of the USSR and the boats of the various NATO navies. |
Оба расширения стали возможны благодаря развитию сухопутных телеграфов и подводных кабелей. |
Both expansions were made possible by advances in overland telegraphs and undersea cables. |
Худ был переоборудован на Мальте в ноябре и декабре 1937 года, и его подводные торпедные аппараты были удалены. |
Hood was refitted at Malta in November and December 1937, and had her submerged torpedo tubes removed. |
В то время как они участвуют в такой операции, вражеские подводные лодки больше не являются законными объектами нападения. |
During the time that they are engaged in such an operation, enemy submarines are no longer lawful objects of attack. |
За исключением тех, кто заслужил медаль Почета, таких как Дик О'Кейн, он был самым награжденным членом подводных сил. |
Except for those who earned the Medal of Honor, such as Dick O'Kane, he was the Submarine Force's most decorated member. |
Адмиралтейство считало эти старые крейсера весьма уязвимыми для подводных лодок,и действительно, Швигер попытался атаковать корабль. |
The Admiralty considered these old cruisers highly vulnerable to submarines, and indeed Schwieger attempted to target the ship. |
После пожара подводный аппарат был перевезен обратно в океанографическое учреждение Вудс-Хоул. |
The submersible was transported back to Woods Hole Oceanographic Institution after the fire. |
Лодки нынешнего класса американских подводных лодок с баллистическими ракетами, класса Огайо, названы в честь американских штатов. |
The boats of the current U.S. ballistic missile submarine class, Ohio class, are named after U.S. states. |
Позже поддержка транспортных средств была расширена до других типов транспортных средств, что привело к подпроектам вертолетов, самолетов, марсоходов и подводных лодок. |
Vehicle support was later expanded to other vehicle types which led to the Copter, Plane, Rover, and Submarine subprojects. |
Десантные корабли были слишком быстры для подводных лодок и не пересекали Северную Атлантику в составе конвоев. |
Troopships were too fast for the submarines and did not travel the North Atlantic in convoys. |
Популярны также лодки со стеклянным дном и подводные обсерватории, а также полеты на вертолетах. |
Glass-bottomed boats and underwater observatories are also popular, as are helicopter flights. |
Ядерное оружие в арсенале ВМС США развертывается с помощью баллистических ракет подводных лодок и самолетов. |
Nuclear weapons in the U.S. Navy arsenal are deployed through ballistic missile submarines and aircraft. |
Шесть часов спустя он заметил пять транспортов с четырьмя эсминцами, идущими зигзагообразными курсами, чтобы избежать подводных атак. |
Six hours later he spotted five transports with four destroyers conducting zig-zagging courses to avoid underwater attacks. |
До последнего года войны почти все подводные лодки были дизельными, полагаясь на электрические двигатели для движения под водой. |
Until the last year of the war, almost all U-boats were diesel-powered, relying on electric motors for propulsion while underwater. |
Русские называют все подводные лодки Щука-Б, независимо от модификаций. |
The Russians call all of the submarines Shchuka-B, regardless of modifications. |
Oкoлo 80-90 процентов подводных существ излучают свет - и мы очень мало знаем о том, каким образом и почему. |
Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light - and we know very little about how or why. |
«Смысл в том, что у трех подводных ракетоносцев ударная мощь 462 ракеты „Томагавк“, а могут появиться и новые поколения „Томагавков“, которые станут еще более совершенными», — говорит Хендрикс. |
“The point there is that three SSGNs gives you a potential striking power of 462 Tomahawk missiles or Tomahawk follow-ons that would be even more advanced,” Hendrix said. |
Норвежские торговые суда, часто с норвежскими моряками на борту, тогда плавали под британским флагом и рисковали быть потопленными немецкими подводными лодками. |
Norwegian merchant marine ships, often with Norwegian sailors still on board, were then sailing under the British flag and at risk of being sunk by German submarines. |
Торпеды могут быть запущены с подводных лодок, надводных кораблей, вертолетов и самолетов, беспилотных морских мин и морских крепостей. |
Torpedoes may be launched from submarines, surface ships, helicopters and fixed-wing aircraft, unmanned naval mines and naval fortresses. |
I would've answered, but I didn't wanna pay the underwater roaming charges. |
|
Подводная разборчивость дисплея может значительно варьироваться в зависимости от подводных условий и остроты зрения отдельного дайвера. |
Underwater legibility of the display may vary significantly with underwater conditions and the visual acuity of the individual diver. |
Как и подводные парки, эти морские охраняемые территории помогают сохранить дикую природу океана и морские экосистемы. |
Some films have become popular worldwide attractions by using dubbing or subtitles that translate the dialogue. |
Есть две дополнительные потери подводных лодок во Второй мировой войне, которые иногда считаются фактически двумя дополнительными потерями. |
There are two additional casualties to submarines in World War II that are sometimes considered as effectively two additional losses. |
После этого экипажи немецких подводных лодок получили военный приказ № 154 не спасать выживших, что соответствовало политике союзников. |
German U-boat crews were thereafter under War Order No. 154 not to rescue survivors, which parallelled Allied policy. |
Бинг также описал некоторые подводные камни в попытке доказать гипотезу Пуанкаре. |
Bing also described some of the pitfalls in trying to prove the Poincaré conjecture. |
Президент Вудро Вильсон начал вооружать американские торговые суда, чтобы защитить себя от немецких подводных лодок, которые начали атаковать их. |
President Woodrow Wilson moved to arm American merchant ships in order to defend themselves against German submarines, which had started to attack them. |
В 2001-22 годах Маккартни возглавлял экспедиции по выявлению некоторых подводных лодок, затонувших во время операции мертвый свет. |
In 2001-2 McCartney led expeditions to identify some of the U-boats sunk during Operation Deadlight. |
В настоящее время Гуам обслуживает двенадцать подводных кабелей, большинство из которых продолжается в Китай. |
Guam currently serves twelve submarine cables, with most continuing to China. |
При использовании против подводных целей подводное огнестрельное оружие может иметь большую дальность действия и большую проникающую способность, чем копье. |
When used against underwater targets, an underwater firearm may have a longer range and more penetrating power than spearguns. |
Для подводных съемок и некоторых надводных ходовых съемок, в частности встречи в штормовых морях с другой подводной лодкой, использовалась полукорпусная рабочая модель. |
A half-sized full hull operating model was used for underwater shots and some surface running shots, in particular the meeting in stormy seas with another U-boat. |
В июне 1943 года он должен был возглавить операцию Розгарден -попытку выследить и уничтожить подводные лодки, когда они пересекали Датский пролив, но в конечном счете она оказалась безуспешной. |
In June 1943 he was to lead Operation Rosegarden, an attempt to hunt and kill U-boats as they crossed the Denmark Straits, but this was ultimately unsuccessful. |
Нужны опись подводных ружей и заполненные заявки, и всё с самого утра, будьте добры, спасибо. |
That's the inventory for the spear guns and the booking forms, and all by first thing tomorrow, if you would, thank you. |
Сегодня, спустя 60 лет, мы знаем, что подводный мир никак нельзя назвать безмолвным. |
We now know, 60 years later, that the underwater world is anything but silent. |
Каждый корабль оснащен либо двумя DSRV типа 7103, либо одним пилотируемым подводным спасательным аппаратом LR7. |
Each ship is equipped with either two Type 7103 DSRV or one LR7 manned submersible undersea rescue vehicle. |
- заканчивание с подводным устьем - subsea completion
- заняться подводным плаванием - snorkeling
- заниматься подводным плаванием - practice scuba diving
- заниматься подводным плаваньем - go scuba diving
- шланг управления подводным противовыбросовым превентором - blowout-preventer hose
- фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием - subsea test treble
