Певцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому на этот раз он велел певцам и музыкантам игнорировать почти полностью глухого Бетховена. |
So this time, he instructed the singers and musicians to ignore the almost totally deaf Beethoven. |
К 7 годам он научился распознавать знаменитые голоса того времени и пытался подражать великим певцам. |
By age 7, he was able to recognize the famous voices of the time and tried to emulate the great singers. |
Это правда, нам помогло то, что мы начали присоединяться к знаменитым певцам и активно работать над пропагандой группы. |
It is true that we have been helped by creating ties to famous singers and also by our proactive work on promoting the band. |
Последний трек занял первое место в американском чарте танцевальных синглов, завоевав певцам премию Грэмми, в то время как Funk This также получил премию Грэмми за Лучший R&B альбом. |
The latter track went to number one on the U.S. dance singles chart, winning the singers a Grammy Award, while Funk This also won a Grammy for Best R&B Album. |
Рок-певцам и мотобайкерам. |
Folk singers and motorbike riders. |
Россини держал свою личную жизнь как можно более закрытой, но он был известен своей восприимчивостью к певцам в компаниях, с которыми работал. |
Rossini kept his personal life as private as possible, but he was known for his susceptibility to singers in the companies he worked with. |
Художник Холбейн живет при нас а моя сестра благоволит многим музыкантам и певцам. |
The painter Holbein stayed with us, and my sister supports many musicians and choirs. |
Первоначальные певцы сначала перечисляются в алфавитном порядке фамилий, а затем заменяют/бросают вызов певцам в порядке появления. |
Initial singers first listed in alphabetical surnames, followed by Substitute/Challenge Singers in order of appearance. |
Вампир дает певцам на сцене время подготовиться к песне или следующему куплету, не требуя, чтобы музыка останавливалась. |
The vamp gives the onstage singers time to prepare for the song or the next verse, without requiring the music to pause. |
Это кажется важным и определенным фактом, который не может быть применен к другим певцам, прекратившим оперу по собственному желанию. |
That seems significant and a definite fact which could not be applied to other singers who stopped doing opera of their own accord. |
К 7 годам он научился распознавать знаменитые голоса того времени и пытался подражать великим певцам. |
By age 7, he was able to recognize the famous voices of the time and tried to emulate the great singers. |
Он играл на пианино, чтобы аккомпанировать певцам кабаре, но также писал песни с Коулом Портером, своим кумиром. |
He played piano to accompany cabaret singers, but also wrote songs with Cole Porter, his idol, in mind. |
В том же месяце он присоединился к певцам Рэнди Ньюману и Нэнси и Энн Уилсон из Heart, чтобы начать судебный процесс на 40 миллионов долларов против mp3. |
That same month, he joined singers Randy Newman and Nancy and Ann Wilson of Heart in launching a $40 million lawsuit against mp3. |
После окончания школы она присоединилась к Амброзианским певцам, выступив с ними на саундтреке к фильму Чарльтона Хестона Эль Сид 1961 года. |
After graduation, she joined the Ambrosian Singers, performing with them on the soundtrack of the 1961 Charlton Heston film El Cid. |
Рассылаем их всем издателям,.. звукозаписывающим компаниям и певцам,.. |
We send them out to all the publishers... and the record companies and the singers... |
Он испытывал естественное сочувствие к музыкантам и певцам, с которыми встречался. |
He had a natural empathy with the musicians and singers he met. |
Он развил любовь к R&B и соул-певцам, таким как Рэй Чарльз, Джеймс Браун и Уилсон Пикетт, а также к музыке кантри и Рою Орбисону. |
He developed a love of R&B and soul singers like Ray Charles, James Brown, and Wilson Pickett, as well as country music and Roy Orbison. |
Кроме того, он приглашал и сотрудничал с другими мусульманскими певцами, в том числе с канадским художником Давудом Уорнсби. |
In addition, he invited and collaborated with other Muslim singers, including Canadian artist Dawud Wharnsby. |
Стихотворение заканчивается обменом инструментов между двумя певцами и признанием того, что ни один из них не проиграл в конкурсе. |
The poem ends with the exchange of instruments by the two singers and the recognition that neither lost in the competition. |
Krinjah, RCola и Chopstick Dubplate продвинулись вперед с junglized ремиксами классических реггейских мелодий, часто производимых с повторным озвучиванием, сделанным оригинальными певцами. |
Krinjah, RCola, and Chopstick Dubplate pushed things forward with junglized remixes of classic reggae tunes often produced with re-voicing done by the original singers. |
После концерта Скорсезе снимался в течение нескольких дней на звуковой сцене студии MGM вместе с группой, основными певцами и Эммилу Харрис. |
Following the concert, Scorsese filmed for several days on an MGM studio soundstage, with The Band, the Staple Singers and Emmylou Harris. |
В конкурсе Эванс соревновался с другими певцами Лайзой Такер и Дэвидом Арчулетой, которые позже появились на American Idol. |
In the competition, Evans competed against fellow singers Lisa Tucker and David Archuleta, who both later appeared on American Idol. |
A wealth of experience working with singers and ballet dancers. |
|
Его отец, Алан, и брат, Лиам, также являются певцами-песенниками; Лиам также играет на барабанах и фортепиано. |
His father, Alan, and brother, Liam, are also both singer-songwriters; Liam also plays drums and piano. |
Несколько концертов в честь карьеры Нико были организованы в течение многих лет с mutiple певцами, чтобы пересмотреть ее репертуар. |
Several concerts to honour Nico's career were organized over the years with mutiple singers to revisit her repertoire. |
В 1960 году они пригласили продюсера Ральфа Басса, чтобы он занимался выпуском госпела и некоторыми блюзовыми певцами. |
They brought in producer Ralph Bass in 1960 to handle the gospel output and some of the blues singers. |
В 1960-х годах Орбисон отказался объединять правки песен вместе и настоял на записи их в виде отдельных дублей со всеми инструментами и певцами вместе. |
In the 1960s, Orbison refused to splice edits of songs together and insisted on recording them in single takes with all the instruments and singers together. |
Говорят, что Виллемс скопировал его с нескольких однолистных гравюр, проданных рыночными певцами, а до этого песня передавалась устно. |
Willems is said to have copied it from several one-sheet prints sold by market singers and before that the song was passed along orally. |
Зрители также могли посмотреть видео с певцами, которые рассказывали о том, как Евангелие повлияло на их жизнь. |
Viewers were also able to view videos from singers who talked about how the gospel had an impact in their lives. |
В музыкальном плане рок сосредоточился на электрогитаре, обычно в составе рок-группы с электрическим басом, барабанами и одним или несколькими певцами. |
Musically, rock has centered on the electric guitar, usually as part of a rock group with electric bass, drums, and one or more singers. |
Хотя эти изменения были, по крайней мере, в некоторой степени приняты некоторыми группами византийских певцов, они в то же время яростно отвергаются некоторыми другими певцами. |
While these revisions were at least to some extent accepted by some groups of Byzantine chanters, they are at the same time furiously rejected by some other chanters. |
Кроме Кларка, эти артисты были не певцами-песенниками, а интерпретаторами современной популярной музыки 1960-х годов композиторами и продюсерами. |
Other than Clark, these artists were not singer-songwriters but interpreters of 1960s contemporary popular music by songwriters and producers. |
С детства Клара и Джоанна были страстными певцами, дававшими концерты, используя скакалку в качестве мнимого микрофона. |
From childhood, Klara and Johanna were eager singers, giving concerts using a jump rope as a pretend microphone. |
Белый олень по имени Ссаган общается с Китом и гарцует и ведет их в район с тувинскими горловыми певцами. |
A white reindeer named Ssagan communicates with Kit and Prance and leads them to an area with Tuvan throat singers. |
Оратория оформилась во второй половине XVI века как повествование, рассказанное—а не исполненное-певцами. |
The oratorio took shape in the second half of the 16th century as a narrative recounted—rather than acted—by the singers. |
В свое время это был очень уважаемый вид искусства, со многими мастерами и певцами. |
At one time it was a very respected art form, with many masters and singers. |
Другие производители разработали дроны, совместимые как с A, так и С D певцами, так что один инструмент может использоваться с любым из них. |
Other makers have developed drones compatible with both A and D chanters, so that one instrument can be used with either chanter. |
Несмотря на небольшой коммерческий успех внутри страны, Уэйтс привлек внимание международных поклонников культа и был широко освещен другими певцами. |
Although attracting little commercial success domestically, Waits attracted an international cult following and has been widely covered by other singers. |
Его стихи были положены на музыку и часто исполнялись певцами-песенниками. |
His poems were set to music and frequently performed by singers-songwriters. |
Кроме того, оба они стали востребованными демо-певцами. |
In addition, both became in-demand demo singers. |
Запись песни с Марксом и певцами Кена Лейна с оркестром под управлением Виктора Янга была выпущена в 1952 году. |
A recording of the song with Marx and the Ken Lane singers with an orchestra directed by Victor Young was released in 1952. |
Он сотрудничал с певцами, в том числе Беном Хеппнером, Мэрилин Хорн, Гвинет Джонс, Кэтлин баттл, Евой Подлес и певцами Свингла. |
He has collaborated with singers, including Ben Heppner, Marilyn Horne, Gwyneth Jones, Kathleen Battle, Ewa Podles and the Swingle Singers. |
В 1869 году она последовала этому примеру с христианскими певцами Германии. |
In 1869 she followed this with Christian Singers of Germany. |
Он бросил школу около 1967 года, вдохновленный своими героями-певцами и композиторами, чтобы продолжить карьеру в музыке. |
He quit school around 1967, having been inspired by his singer-songwriter heroes to pursue a career in playing music. |
Часть II включает в себя 9 отшельников, представленных певцами мужского пола. |
Part II involves 9 Anchorites, represented by male singers. |
Впервые записано знаменитыми певцами Майерс Джубили в 1928 году. |
First recorded by The Famous Myers Jubilee Singers in 1928. |
Этот инструмент использовался почти исключительно странствующими слепыми эпическими певцами в Украине, называемыми кобзари. |
The instrument was used almost exclusively by itinerant blind epic singers in Ukraine, called kobzari. |
