Говорили на немецком языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда говорил - always said
все говорили - everybody was talking
говорил по-испански - spoke in spanish
говорил с ним о - spoke with him about
говорили о том, прежде - were talking about before
он говорил с вами - he was talking to you
потому что он говорил - because he spoke
он говорил нам - he told us
я даже говорил - i even talked
мы говорили сегодня утром - we talked this morning
делить на сегменты - segment
поворот на месте - turn in place
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
отделка на одежде из тесьмы - frog
играть на скачках - gambol
претензия на элегантность - gentility
на одной линии - on one line
разделять на пары - pair off
быть направленным на - be aimed at
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
доступна на немецком языке - available in german
в любом немецком или - in either german or
в немецком банковском секторе - within the German banking sector
говорят на немецком языке хорошо - speak german well
исследования на немецком языке - studies in german language
история немецкого - a story of german
немецко-русский форум - german-russian forum
немецкое приложение - german application
немецкое психотерапевтическое общество - german society for psychotherapy
немецкой компании Siemens - of the german company siemens
Синонимы к немецком: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
глагол в немецком языке - German verbs
пунктуация в башкирском языке - punctuation in the Bashkir language
буквенно-цифровые данные на входном языке ЭВМ - alpha numeric machine-readable data
быть подготовлены на английском языке - be prepared in english
держать на немецком языке - hold in german
курсы на английском языке - courses are in english
написано на латинском языке - written in latin
написать на испанском языке - write in Spanish
на испанском языке - of the spanish language
на каком языке я должен использовать - which language should i use
В 1921 году население Нови-Сада насчитывало 39 122 человека, из которых 16 293 говорили на сербском языке, 12 991-на венгерском, 6 373-на немецком, 1117-на словацком и т. д. |
In 1921, the population of Novi Sad numbered 39,122 inhabitants, 16,293 of whom spoke the Serbian language, 12,991 Hungarian, 6,373 German, 1,117 Slovak, etc. |
Или это был бы не Ягеллонский университет, если бы там не говорили на немецком языке. |
Or that would not be Jagiellonian University if there would not be German language spoken. |
К концу Первой мировой войны 42% населения Прессбурга говорили на немецком языке как на родном, 40% - на венгерском и 15% - на словацком. |
By the end of World War One 42% of the population of Pressburg spoke German as their native language, 40% Hungarian, and 15% Slovak. |
Этимология термина внутренняя медицина в английском языке коренится в немецком термине Innere Medizin с 19 века. |
The etymology of the term internal medicine in English is rooted in the German term Innere Medizin from the 19th century. |
Сегодня я наткнулся на статью, которая была написана на немецком языке и которая была удалена на de-wiki. |
I came across an article today which was written in German and which has been deleted on de-wiki. |
Have you spoken to him about our Right to Roam? |
|
Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках. |
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German. |
А еще я был в немецком плену, почти похоронил себя но в итоге сумел бежать. |
Pretty nearly signed off, but I got out at last and went to Switzerland. |
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
Г оворили о религии - ирония, говорили о философии, о смысле и целях жизни - ирония, поднимал ли кто вопрос о народе - ирония. |
If they spoke of religion, it was with irony; they spoke of philosophy, of the significance and object of life-irony again, if any one began about the peasantry, it was with irony. |
Где же мы были, когда на каждом немецком вокзале стояли вагоны для перевозки скота, заполненные детьми, которых везли на бойню? |
Where were we when every village in Germany has a railroad terminal where cattle cars were filled with children being carried off to their extermination? |
Те, кто ей поклонялся, говорили, что они обладали способностью превращаться в пантер... Совершая акты мести. |
Her worshippers said they had the ability to turn into panthers to carry out acts of vengeance. |
Тамб Итам сказал, что, пока они говорили, она хохотала громко и бессмысленно. |
'Tamb' Itam said that while they were talking she would laugh loud and senselessly like one under the visitation of God. |
Ты знал об этом, когда мы говорили? |
You knew of this, when we broke words? |
Передавали тоже, что он одну зиму слушал лекции в одном немецком университете. |
It was reported too that he had spent one winter attending lectures in a German university. |
И немного на немецком. |
And a tiny little bit of German. |
So, have you given any thought to what we talked about the other day? |
|
Мы говорили с Биллом Хайнсом, старшим представителем ООН в Боснии в то время. |
We spoke to Bill Hynes, the senior UN official in Bosnia at the time. |
Барбара, мы кружим вокруг этого вопроса, но еще не говорили о том, что на самом деле с вами случилось; |
Barbara, we've been circling around the subject, but haven't talked about what actually happened to you; |
Говорили, что в моем доме чудовище. |
They said I had a monster locked up in my house. |
Если раскрытие дела Ларсен действительно приоритетно, как вы и говорили. |
If solving the Larsen case is truly a priority as you've said. |
В течение своей жизни Карл Маркс руководил первым и вторым изданиями на немецком языке, а также третьим изданием на французском языке. |
During his life, Karl Marx oversaw the first and second German language editions as well as a third edition in French. |
В большинстве случаев тексты песен были на немецком или французском языках, но есть также несколько песен на итальянском и венгерском языках и одна песня на английском языке. |
In most cases the lyrics were in German or French, but there are also some songs in Italian and Hungarian and one song in English. |
Ей угрожали пистолетом и говорили, что они изнасилуют ее мать, убьют ее брата и сожгут ее дом. |
She was threatened with a gun, and told they would gang-rape her mother, kill her brother and burn her home down. |
В 1847 году в Стамбуле было две англоязычные газеты - Левант Геральд и Левант Таймс, семь газет на французском, одна на немецком и 37 на турецком языках. |
In 1847, there were two English-language newspapers in Istanbul – The Levant Herald and The Levant Times, seven newspapers in French, one in German and 37 in Turkish. |
Около 90% от общей численности населения указывают, что они могут общаться на английском языке, 70% - на немецком и 29% - на французском. |
Some 90% of the total population indicate they are able to converse in English, 70% in German, and 29% in French. |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
С одиннадцатью синглами в немецком топ-50 и более чем 13 миллионами записей, проданных по всему миру, Groove Coverage является одним из самых успешных немецких танцевальных исполнителей. |
With eleven singles in the German Top 50 and over 13 million records sold worldwide, Groove Coverage is one of the most successful German dance artists. |
В октябре 2000 года дортмундская Боруссия стала первым—и пока единственным—публичным клубом на немецком фондовом рынке. |
In October 2000, Borussia Dortmund became the first—and so far the only—publicly traded club on the German stock market. |
Плоды этих усилий можно было увидеть в их появлении на немецком шоу Beat-Club, о котором многие высококачественные источники можно найти в интернете. |
The fruit of this effort could be seen in their appearance on the German show Beat-Club, of which many high quality sources can be found online. |
Если вы хотите быть объективным, вы можете обнаружить, что в недавнем немецком издании отсутствует упоминание о том, что он был немцем. |
If you want be objective you can found that there is lack of recent German publication saying he was German. |
Брод читал в немецком студенческом зале лекцию об Артуре Шопенгауэре. |
Brod had given a lecture at the German students' hall on Arthur Schopenhauer. |
Также в 2010 году она поддержала Элиса Купера на немецком этапе его тура Theatre of Death Tour. |
Also in 2010 she supported Alice Cooper on the German leg of his Theatre of Death Tour. |
По словам Фолькера Бека, члена левоцентристской партии Зеленых в немецком Бундестаге, это не был религиозный текст. |
” According to Volker Beck, a member of the center-left Greens in Germany's Bundestag, “That was not a religious text. |
Неясно, кто впервые ввел этот термин в немецком или английском варианте. |
It is unclear who first coined the term either in German or in its English variant. |
Эта статья была опубликована в 1929 году в немецком физическом журнале Zeitschrift für Physik и оставалась в неизвестности довольно долгое время. |
This paper was published in 1929 in the German physics journal Zeitschrift für Physik and remained in obscurity for a rather long time. |
Для связи военнопленных союзников через Красный крест использовался специальный бланк с надписью Воздушная почта военнопленных на английском и немецком или японском языках с указанием 2½D. |
Allied POW communications through the Red Cross used a special lettersheet inscribed Prisoner of War Air Mail in English and German or Japanese with a 2½d indicia. |
Основное производство EC145 расположено в немецком городе Донауверт, который является вторым по величине предприятием Eurocopter после Мариньяна во Франции. |
The primary manufacturing facility for the EC145 is located at Donauwörth in Germany, which is Eurocopter's second-largest site after Marignane in France. |
На самом деле мне не нужно читать книги о Пруссии на английском языке-я занимаюсь исследованиями на немецком языке, часто для профессоров в Германии, около 10 лет. |
I don't actually need to read books on Prussia in English - I've been researching in German, often for Professors in Germany, for about 10 years. |
Согласно отчету Государственного комиссара по защите данных в немецком штате Баден-Вюртемберг, для этого кредитного рейтинга использовались устаревшие данные. |
According to a report by the State Commissioner for Data Protection in the German state of Baden-Württemberg, outdated data were used for this credit rating. |
Занятия проходили на немецком языке, так как это была школа в пределах Австро-Венгерской военной границы. |
The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier. |
Более полный список работ Геккеля и о нем смотрите в его записи в немецком Вики-источнике. |
For a fuller list of works of and about Haeckel, see his entry in the German Wikisource. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Начиная с 1778 года Император пожелал иметь новые произведения на немецком языке, сочиненные его собственными подданными и выведенные на сцену при явной поддержке императора. |
Beginning in 1778 the Emperor wished to have new works, in German, composed by his own subjects and brought on the stage with clear Imperial support. |
В мае 2009 года Иванов открыл Музей Фаберже в немецком курортном городе Баден-Баден. |
In May 2009 Ivanov opened the Fabergé Museum in the German spa city of Baden-Baden. |
Франклин печатал Моравские религиозные книги на немецком языке. |
Franklin printed Moravian religious books in German. |
Рабатт употребляется в дательном падеже; в стандартном немецком языке-в винительном падеже. |
Rabatt is used in the dative case; in Standard German in the accusative case. |
Эта ссылка из Библии составляет основу доктрины, известной как божественное право королей, или, в немецком случае, божественное право князей. |
This reference from the Bible forms the foundation for the doctrine known as the divine right of kings, or, in the German case, the divine right of the princes. |
Первый рабочий прототип был представлен на DVD-форуме компанией Phoenix Technologies в лаборатории Harman Kardon в немецком Филлингене. |
The first working prototype was presented to the DVD Forum by Phoenix Technologies at the Harman Kardon Lab in Villingen Germany. |
Сегодня VJ 101 C X-2 находится на публичной выставке в Немецком музее в Мюнхене. |
Today, VJ 101 C X-2 is on public display at the Deutsches Museum in Munich. |
Он мусульманин и соблюдает пост во время исламского месяца Рамадан, он говорит на арабском, французском, немецком, итальянском, английском и испанском языках. |
He is Muslim and observes fasting during the Islamic month of Ramadan he speaks Arabic, French, German, Italian, English and Spanish. |
Другая большая часть фильма была снята в бывшем королевском замке Гогенцоллерн, в немецком муниципалитете Бизинген. |
Another great part of the film was shot at former royal Hohenzollern Castle, in the German municipality of Bisingen. |
Незаконченная Симфония си минор издается по-разному, как № 7 и № 8, как на немецком, так и на английском языках. |
The B minor Unfinished Symphony is variously published as No. 7 and No. 8, in both German and English. |
Кунц издавался по всему миру на голландском, английском, французском, немецком, польском, португальском и испанском языках. |
Kunz has published around the world in Dutch, English, French, German, Polish, Portuguese, and Spanish. |
Перевод был сделан на изящном высоком немецком языке, предназначенном для того, чтобы евреи могли быстрее выучить этот язык. |
The translation was in an elegant High German, designed to allow Jews to learn the language faster. |
Помимо английского, Мостель говорил на идише, итальянском и немецком языках. |
In addition to English, Mostel spoke Yiddish, Italian, and German. |
Эти письма написаны на французском и немецком языках и очень живо описывают жизнь при французском дворе. |
The letters are penned in French and German and describe very vividly life at the French court. |
He wrote his scripts either in German or Latin. |
|
Русское масонство датирует свое основание деятельностью Франца Лефорта, Якова Брюса и Патрика Гордона в немецком квартале Москвы. |
Russian Freemasonry dates its foundation to the activities of Franz Lefort, Jacob Bruce and Patrick Gordon in the German Quarter of Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорили на немецком языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорили на немецком языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорили, на, немецком, языке . Также, к фразе «говорили на немецком языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.