Говорят слишком много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорят день до вечера, а слушать нечего - many speak much who can't speak well
верно говорят - what they say is true
записи говорят - the records say
авторы говорят - the authors say
говорят ваши обеты - say your vows
говорят, получено - said to be derived
которые говорят, что - are being told that
люди говорят вам - people say you
они все время говорят - they talk all the time
они говорят о - they talk about
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
слишком просто - too easy
слишком сильный - too strong
месить слишком сильно - knead too much
будучи слишком вперед - being too forward
думал слишком много о - thought too much about
если есть слишком много - if there are too many
возможно, слишком много - perhaps too much
хотя это было слишком рано - although it was too early
прогресс идет слишком медленно - progress is too slow
слишком счастлив - way too happy
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много лет назад - many years ago
иметь много дел - have a lot to do
вложил много сил - I put a lot of effort
много (или немало, столько и т. д.) воды утекло - many (or many, so many, and so on. e.) water under the bridge
невероятно много - very many
как много встреч, как это возможно - as many meetings as possible
заплатил много денег - paid a lot of money
вы получили слишком много - you got too much
в так много - in so many
есть много вещей, чтобы сделать - have a lot of things to do
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Некоторые люди говорят, что он слишком переменчив, чтобы быть американским президентом. |
Some people say that he is too volatile to be an American president. |
Активисты говорят, что многие случаи остаются незарегистрированными, поскольку мужчины слишком стыдятся сообщать о злоупотреблениях или боятся ложных обвинений против них в ответ. |
The activists say that many cases go unreported as men feel too ashamed to report abuse, or fear false accusations against them in reprisal. |
Барбара, знаете, как говорят, ...невозможно быть слишком богатым, слишком худым и быть слишком на столе? |
Barbara, you know what they say, right? You can never be too rich, too thin, or too far down on the table. |
И, по-моему, слишком жестоко наказывать нас за то, что, как говорят, сделала в США Россия. |
Which seems a little harsh really, punishing us for what Russia is said to have done in the US. |
Может быть, я слишком остро реагирую, но все говорят, что мне следует быть начеку. |
Uh, maybe I'm overreacting, But everyone says I should be vigilant. |
Немцы говорят, что наши цифры слишком преувеличены. |
German sources there are saying that our claims are wildly exaggerated. |
возможно, южноафриканцы просто слишком много говорят об остальном мире. |
perhaps south africans are just overhyped about the rest of the world. |
Если вы сочтете меня слишком любопытной, отрицать не стану, мне на самом деле было интересно узнать, о чем они говорят. |
And if you think that I was just curious, well, Ill admit that I was curious. |
Кроме того, говорят, что Служба безопасности аэропорта слишком много внимания уделяет арабским/светлокожим или темнокожим людям. |
Also, airport security is said to focus too much on arabic/light or darker-skinned persons. |
Некоторые говорят, что молодёжь богатых стран слишком хорошо обеспечена, чтобы её можно было мобилизовать политически, по крайней мере, в своём большинстве. |
Some say that young people in the rich countries are just too well off to mobilize politically, at least en masse. |
Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы. |
Some people say that journalists are given too much freedom. |
— Меня не перестает беспокоить то, что слишком часто то, что в разведывательном сообществе говорят американцам, не соответствует тому, что я узнаю в частном порядке. |
“I continue to be concerned about how, in the intelligence community, too often what the American people are told isn’t in line with what I learn about privately. |
Слишком долго этот поганый мир смеялся и третировал полных людей. Они говорят, что мы быстро устаём, что у нас нет чувств. |
For too long, this world has marginalized and ridiculed fat people, assuming that just because our feet are often numb, that we don't have feelings. |
А вот ученые, написавшие статью в Annalen der Physik, говорят, что в уравнении Уилера-ДеВитта эффект гравитации начинает действовать слишком медленно, чтобы учитывать его в универсальной оси времени. |
However, the two scientists who penned this recent paper say that, in the Wheeler-DeWitt equation, gravity's effects kick in too slowly to account for a universal arrow of time. |
Критики этой идеи часто говорят, что такой подход слишком широк по своим масштабам. |
Critics of this idea often say this approach is overly broad in scope. |
Некоторые говорят, что я слишком сентиментальна. |
Some people say I'm sentimental. |
Марк представляет свое самодельное приложение для телефона, но ему говорят, что он слишком поздно продает приложение. |
Mark presents his self-made phone app but is told that he's too late to sell the app. |
Говорят, что тье погиб при взрыве Б-52, пораженного его собственными ракетами, слишком близко приблизившись к цели. |
Thieu is said to have perished in the explosion of a B-52 hit by his own missiles, having approached the target too closely. |
- Мораль, которую Абстемиус извлекает из этого, состоит в том, что люди слишком много говорят для их же блага. |
' The moral that Abstemius draws from it is that people talk too much for their own good. |
Ему никогда не надоедало слушать, что говорят лично о нём, но ему не нравилось, когда слишком много говорили о его здании. |
He never tired of hearing what was said about him; but he did not like to hear too much about his building. |
Некоторые молодые люди говорят, что они там слишком тихо играют, Рибен. |
Some of the younger members have been talking of not going quite so quietly, Reuben. |
Критики говорят, что реформа была слишком медленной и зачастую скорее символической, чем содержательной. |
Critics say the reform was far too slow, and often more symbolic than substantive. |
Они говорят, я слишком слаб, чтобы принудить англичан к миру. |
They say I'm too weak to force a peace treaty. |
Говорят, если ты будешь слишком долго вглядываться в воду, то вода взглянет на тебя в ответ. |
They say that if you stare long enough into its waters, its waters will stare right back at you. |
Расслабляясь в непривычном декадансе, Хима расслабляется слишком сильно... Но ты же знаешь, что они говорят: нет смысла плакать из-за этого! |
Relaxing in the unaccustomed decadence, Hima relaxes a bit too much... But you know what they say, there's no use crying over it! |
Теперь, они говорят, что сержант Фриш и второй диспетчер увидели рейс 549, когда было уже слишком поздно. |
Now, they would indicate that Sergeant Frish and his co-controller... could not have seen Flight 549 in the airspace until it was too late. |
все мои друзья говорят мне, что я сошла с ума, называя себя толстой, а мои родители считают, что я слишком худая. |
my friends all tell me that im sooo crazy for calling myself fat, and my parents think that im too skinny. |
Да, потому что выпившие люди говорят порой слишком правильно. |
Yes, because drunk people enounce slightly too perfectly. |
Говорят, что это вытягивает гной из пореза или фурункула и предотвращает слишком быстрое заживление пореза с гноем. |
This is said to draw the pus out of the cut or boil and prevents a cut with pus in it from healing over too quickly. |
Говорят также, что если кто-то слишком сильно сопротивляется гипнозу, то клетки его мозга могут поджариться. |
It is also said that if someone resists the mesmer too much, his or her brain cells might be fried. |
Проблемочка в том, что они говорят потом, кажется ты слишком быстро выдыхаешься. |
It's what they've been saying that's the trouble. It seems you're a bit of a two-pump chump. |
Опять же не слишком знакомо здесь, но мои инстинкты говорят, что Джордж Бернс в Бернсе, а Аллен-нет. |
Again not too familiar here, but my instincts say George Burns in Burns and Allen out. |
Юань и Терада говорят о младшей сестре Уильямса, в то время как Хупер слишком увлекается своей едой. |
Yuan and Terada talk about Williams' younger sister while Hooper is too indulged in his food. |
Учителя соглашаются, но говорят: Отлично, но это слишком высокая цена за то, чего мы достигнем. |
The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does. |
Однако многие говорят, что пока слишком рано судить о том, какую политику в отношении России будет проводить Пентагон при Трампе, поскольку в должности пока не утвержден генерал Джеймс Мэттис (James Mattis), которого Трамп прочит в министры обороны. |
Others said it was too soon to judge the posture that Trump’s Pentagon would take toward Russia as Gen. James Mattis, his pick for defense secretary, hasn’t been confirmed yet. |
Некоторые говорят, что шотландцы отпустили его слишком рано. |
Some say the Scottish released him a little bit too soon. |
Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки. |
YOU KNOW, IT MUST BE TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DEAFENING MUSIC DAMAGING YOUR EARDRUMS. |
Авиационные эксперты говорят, что пока еще слишком рано делать выводы о причинах случившегося, поскольку известно очень мало. |
Aviation experts said it is far too soon, and too little is known, to speculate on what might have happened. |
Maybe I was too soft on you... like everyone says. |
|
Уолтер со Стивеном говорят, что Саймон слишком доверял друзьям, что совет от него зависел, и лучше, если деньгами фонда будет распоряжаться он. |
Walter and Steven said that... Simon put too much faith in his friends, and... the board was in his pocket, and it was better for the foundation... if we could just help control and manage the money. |
Но я всегда все это беру с собой на непродолжительные прогулки, и мои друзья каждый раз мне говорят, что я скупердяй и делаю слишком ничтожные запасы. |
'It's only what I always take on these little excursions; and the other animals are always telling me that I'm a mean beast and cut it VERY fine!' |
Он всегда звучит громче, чем дальше вы удаляетесь от динамика, и люди всегда говорят, что вы слишком громки, когда вы можете только слышать себя! |
It always sounds louder further away you get from the speaker and people always say youre too loud when you can only just hear yourself! |
Сейчас ведется интенсивное обсуждение проблем, которые возникают, когда говорят, что такие институты слишком большие, чтобы обанкротиться. |
In response, there is an intense debate about the problems caused when such institutions are said to be too big to fail. |
Я не знаю, может быть, это слишком многословно, но я пытаюсь объяснить здесь, что люди говорят в этой дискуссии. |
I don't know if that's too verbose, but I'm trying to hash out here what people are saying in this discussion. |
Блейк, ты слишком сильно веришь вещам, которые люди говорят, когда они навеселе. |
Blake, you put too much stock in the things people say when they're tipsy. |
Когда человек слишком много знаете, они говорят - мученическая смерть. |
When a man knows too much, they say martyrdom. |
Говорят, что много шума, слишком много машин у дома, женщины постоянно ходят туда-сюда. |
They say that there's excess noise, too many cars on the street, women coming and going at all hours. |
То есть, знаешь, как говорят - картинка стоит тысячи слов, поэтому и то и другое было бы уже слишком. |
I mean, they say a picture's worth a thousand words, so it was kind of overkill with your two tacked on. |
Они говорят, что им как-то особенно держать себя вследствие этого обстоятельства надо, - но ведь это уж слишком особенно, согласитесь сами! |
He told me last night that, because of the circumstance, he must 'move with especial care at present.' |
Велено сказать, скажи, говорят, привез жену слишком рано, надо забирать обратно. |
They told me to tell you, tell him, they said, you brought your wife too early, you have to take her back. |
Их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными. |
They're used by people trying to say they're smart while pretending they're humble. |
Тут никогда не было слишком холодно, хотя воздух покалывал словно в ясный зимний день. |
It was never too cold, although the air did prickle like winter air on a sunny day. |
Люди звонят и по всячески меня называют и говорят, по-настоящему ужасные вещи обо мне. |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. |
I have been weak enough to send messages to them. |
|
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
He must have ingested too much of whatever's in that rain. |
|
Если наши парни говорят правду о действиях во времени, тогда у нас одинаковое алиби. |
Well, if our guys are telling the truth about the timeline, then we may actually have a semblance of an Alibi. |
Когда говорят, что в них есть таинственная сила, это вздор. |
To suggest they have mystical power is waffle. |
They were very well-dressed and very well-spoken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорят слишком много».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорят слишком много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорят, слишком, много . Также, к фразе «говорят слишком много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
