Голосуете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбирать, избиратель, электорат, отдавать голос, подавать свой голос, подавать голос, отдавать свой голос, голосователь, вотировать
Do you vote to admit Coridan to the Federation? |
|
Главная проблема Survivor заключается в том, как вы голосуете за выход людей из игры таким образом, чтобы они были готовы голосовать за вас, чтобы выиграть. |
The signature challenge of Survivor is, how do you vote people out of the game in such a way that they're willing to vote for you to win. |
You vote for the candidate. |
|
Вы можете следить за тем, что делает ваш доверенный, и если вы видите голос, который вам не нравится, вы просто голосуете сами, фактически отменяя свой голос. |
You might watch what your proxy is doing, and if you see a vote you don't like, you simply vote yourself, effectively cancelling your vote. |
Если вам эта песня нравится или не нравится, вы голосуете за или против. |
If you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down. |
Выбираете заинтересовавшее вас голосование и голосуете за кандидатов. |
You select the election that you're interested in, and you pick the candidates. |
Если вы считаете, что Америка должна покинуть ваш остров, и вы хотите, чтобы остров был ее собственной страной, почему вы голосуете за то, чтобы стать американским штатом? |
If you think America should get off your island, and you want the island to be its own country, WHY would you vote to become a US state? |
Возможно, перефразируя его, говоря, что участие в AFDs прекрасно, пока вы не голосуете, и вы сразу идентифицируете себя. |
Perhaps rewording it saying that participating in AFDs is fine as long as you don't vote and you identify yourself straight away. |
Голосуете за правильных политиков. |
You voted for the right politician. |
И когда вы найдёте кандидата, который вам по душе, вы голосуете. |
And when you've found the one you like, you vote. |
The minute you vote, even against, you're voting! |
|
Тогда почему вы голосуете за дополнительные войска? |
Then why are you voting for additional troops? |
Почему какой-нибудь тупица всегда голосует за Джерри Гарсиа? |
Why does one pinhead always have to vote for Jerry Garcia? |
Иногда происходят нестандартные голосования, когда выселяются сразу два гостя или никто не голосует. |
Occasionally, non-standard votes occur, where two houseguests are evicted at once or no one is voted out. |
Если Бог существует, то я надеюсь, что прямо сейчас он голосует за тебя по этому номеру 8-8-8 |
If there's a God, I just hope that right now he's voting' your name on that 8-8-8 line. |
Кандидаты в совет директоров обычно выдвигаются инсайдерами или самим советом директоров, и значительное количество акций принадлежит или голосуется инсайдерами. |
Board candidates are usually nominated by insiders or by the board of the directors themselves, and a considerable amount of stock is held or voted by insiders. |
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии. |
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
По обочине идет парень, шваброй голосует машинам, в этом и есть причина замедления. |
There's a guy with a squeegee on the sidewalk flagging cars. That's what's causing the slowdown. |
Когда делегаты какого-либо государства делятся поровну по какому-либо предложению, государство не голосует. |
When a state's delegates divided evenly on a motion, the state did not cast a vote. |
Лоусон и Слоун говорят, что PR голосует за экономическую выгоду, которую они потеряют как Штаты. |
Lawson and Sloane say PR votes for economic advantage they would lose as states. |
Того большинства, что голосует за меня, свободно изъявляя своё одобрение и свою поддержку трехцентовым бюллетенем, покупаемым каждое утро в газетном киоске на углу. |
The majority that voted me its approval and support freely, in the shape of a three-cent ballot dropped at the corner newsstand every morning. |
Каждый голосует самостоятельно |
Everyone will vote individually. |
Kane votes in a tiebreaker and wins. |
|
WHO HERE FINDS IN FAVOR OF THE DEFENDANT, LIVE HERBALLY? |
|
Гробет голосует в пользу Конрада по каждому важному решению со дня своего вхождения в совет директоров в 99-ом. |
Grobet has voted Conrad's interest in every major decision since his appointment to the board in '99. |
Если президент Филиппин находится на процессе, как, например, в 2001 году, председательствует, но не голосует главный судья Верховного Суда Филиппин. |
If the President of the Philippines is on trial, such as in 2001, the Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines shall preside but not vote. |
Парламент голосует по этому предложению тайным голосованием, и если две трети всех представителей согласны, то президенту объявляется импичмент. |
Parliament votes on the proposal by secret ballot, and if two thirds of all representatives agree, the President is impeached. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
Согласие считается предоставленным парламентом, когда простое большинство его конституционных членов голосует за кандидата, выдвинутого президентом. |
The consent is deemed granted by the parliament when a simple majority of its constitutional membership votes in favour of the candidate nominated by the president. |
Палата представителей обычно не голосует по предложению о переносе заседания; оно либо принимается без голосования, либо прекращается по истечении отведенного времени. |
It is not usual for the House to vote on the adjournment motion; it is either agreed to without a vote, or it lapses once the allotted time has expired. |
После рассмотрения и обсуждения той или иной меры комитет голосует по вопросу о том, желает ли он доложить о ней в полном составе. |
After considering and debating a measure, the committee votes on whether it wishes to report the measure to the full house. |
Такая организация голосует от имени лишь тех своих государств-членов, которые сами не используют своего права голоса и наоборот. |
Such an organization shall exercise its right to vote only for those of its Member States that do not exercise their right, and vice versa. |
Активное воздержание может иметь место, когда избиратель голосует таким образом, чтобы уравновесить свой голос, как если бы он никогда не голосовал. |
An active abstention can occur where a voter votes in a way that balances out their vote as if they had never voted. |
Таким образом, избиратели в странах с большим населением имеют меньше возможностей влиять на результат конкурса, чем те, кто голосует в небольших странах. |
Thus voters in countries with larger populations have less power as individuals to influence the result of the contest than those voting in smaller countries. |
Он назначает генерального директора каждые пять лет и голосует по вопросам политики и финансов ВОЗ, включая предлагаемый бюджет. |
It appoints the Director-General every five years and votes on matters of policy and finance of WHO, including the proposed budget. |
Я - часть Франции, которая голосует за Макрона, потому что я слишком богат, чтобы голосовать за Ле Пена или Меланшона. |
I am part of the France which votes for Macron, because I am too rich to vote for Le Pen or Mélenchon. |
Тайное голосование было введено в 1872 году, чтобы предотвратить покупку голосов-политики не платили бы деньги, если бы не были уверены, как голосует человек. |
The secret ballot was enacted in 1872 to prevent the buying of votes—politicians would not pay out the money if they were not sure how the person voted. |
В Канаде партийная дисциплина гораздо жестче, чем в других странах Вестминстерской системы; очень редко какой-либо депутат голосует против партийного руководства. |
In Canada, party discipline is much tighter than in other Westminster-system countries; it is very rare for any MP to vote counter to the party leadership. |
Девиз класса предлагается классом во время основной подготовки курсантов и голосуется классом до начала их первого учебного года. |
The class motto is proposed by the class during cadet basic training and voted on by the class prior to the beginning of their freshman academic year. |
Каждый национальный победитель Movember голосуется на главном гала-вечере этой конкретной страны, проходящем в конце ноября, как судьями, так и болельщиками. |
Each national Man of Movember winner is voted in at that particular country's main Gala Parté, held at the end of November, by both judges and fans. |
В сентябре 2016 года Стоун заявил, что голосует за кандидата от Партии зеленых Джилл Стайн на пост президента. |
In September 2016, Stone said he was voting for Green Party candidate Jill Stein for President. |
Просто верхняя палата проголосовала за ее импичмент, нижняя палата просто голосует, является ли донос действительным или нет. |
Just the upper house voted to impeach her, the lower house just votes if the denounce is valid or not. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
Пинфолд придерживается устаревшей формы Торизма, не голосует и высказывает возмутительные взгляды, отчасти шутя. |
Pinfold adheres to an outmoded form of Toryism, does not vote, and expresses outrageous views, part-facetiously. |
Будет ли это также суммировать позицию тех, кто поддерживает позицию Фолантина, но не голосует в вышеупомянутом опросе? |
Would that also sum up the postion of those endorsing Folantin's postition but not voting in the above poll? |
Не пренебрегайте речами Данглара, - сказал Дебрэ. - Ведь он голосует за вас, он тоже в оппозиции. |
Do not run down M. Danglars' speeches, said Debray; he votes for you, for he belongs to the opposition. |
Количество голосов, которое зарегистрированный пользователь должен был бы сделать, чтобы считаться пользователем, который регулярно голосует, было сохранено в тайне. |
The number of votes a registered user would have to make to be considered as a user who votes regularly has been kept secret. |
Кроме того, каждый раз голосуется несколько претендентов, в отличие от однократной структуры исключения следующей топ-модели Америки. |
Also multiple contenders are voted off each time, unlike the single-elimination structure of America's Next Top Model. |
Если суд голосует за отклонение ходатайства cert, как это происходит в подавляющем большинстве таких ходатайств, которые ему представляются, он обычно делает это без комментариев. |
If the court votes to deny a cert petition, as it does in the vast majority of such petitions that come before it, it does so typically without comment. |
Сам я не определюсь, пока не станет ясно, кто голосует за, а кто против. |
I'm not going to decide till I know who's voted for or against. |
За конкурсантов голосует зрительская публика, и результаты общественного голосования затем раскрываются во время сегмента результатов. |
The contestants are voted for by the viewing public, and the outcome of the public votes is then revealed during a results segment. |
Насколько я могу судить, все те, с кем он связался, кто проголосовал, проголосовали нет, то же самое голосует и он сам. |
As far as I can tell, all those he contacted who have voted have voted 'No', the same vote he himself makes. |
Оптимальное голосование за одобрение всегда голосует за наиболее предпочтительного кандидата, а не за наименее предпочтительного кандидата. |
An optimal approval vote always votes for the most preferred candidate and not for the least preferred candidate. |
