Гораздо более желательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо более ограничен - much more limited
гораздо более отдаленными - much more distant
гораздо более приемлемым - much more acceptable
гораздо более успешным - much more successful
гораздо больше влияния - much greater impact
гораздо больше нюансов - much more nuanced
гораздо больше примеров - much more examples
гораздо менее серьезными - much less serious
гораздо надеялся - the much hoped
является гораздо более опасным - is much more dangerous
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
более обеспеченные соседи - Joneses
более легкое чтение - easier reading
более неоплачиваемый - over unpaid
более поздние философы - later philosophers
двойник более позднего изменения - alteration twin
версия 10 или более поздняя версия - version 10 or newer
еще более масштабный - even greater scale
чтобы сделать их более понятными - to make them more understandable
считается более важным - considered increasingly important
не более широко используется - no longer widely used
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
где желательно - where desired
изменение желательно - change is desirable
желателен автомобиль - desirable car
желателен процесс - desirable process
желательно номер - desirable number
желательное качество - desirable qualities
желательные последствия - desirable consequences
желательный признак - desired trait
и, если желательно - and if desired
так что желательно - so it is advisable
Синонимы к желательный: оптативный, потребный, нужный, необходимый, надобный, требуемый, нелишний, целесообразный, угодный, персона грата
Значение желательный: Нужный, соответствующий желаниям, интересам.
Поэтому, если некоторые значения будут искать с гораздо большей вероятностью, чем другие, желательно поместить их в начале списка. |
Therefore, if some values are much more likely to be searched than others, it is desirable to place them at the beginning of the list. |
Желательно, чтобы страны пошли гораздо дальше в этом направлении. |
It is desirable that nations should go much further in this direction. |
Большинство любителей тарантулов считают самок более желательными в качестве домашних животных из-за их гораздо большей продолжительности жизни. |
Most tarantula fanciers regard females as more desirable as pets due to their much longer lifespans. |
Между тем, слово иммигрант используется для описания людей, приезжающих в новый район для проживания, и заключает в себе гораздо менее желательное значение. |
Meanwhile, the word immigrant is used to describe people coming to a new area to reside and infers a much less desirable meaning. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Вместо поиска глобального энергетического минимума, возможно, было бы желательно перейти к переходному состоянию, то есть к седловой точке на поверхности потенциальной энергии. |
Instead of searching for global energy minimum, it might be desirable to optimize to a transition state, that is, a saddle point on the potential energy surface. |
В каких условиях это действительно желательно? |
Under what conditions are we really willing to do that? |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным, если речь идет лишь о рекомендации. |
According to another, more widely held point of view, such an extension to reservations would be desirable, since what was involved was only a recommendation. |
Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии. |
Since the euro's introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany. |
Желательно получить сведения в отношении согласия на вступление в брак. |
Information on consent to marriage would be appreciated. |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Желательно, чтобы название плакатов можно было прочесть с расстояния как минимум 2,5 м, а текст - 1,5 м. |
The title of posters must be readable at a distance of 2.5 m minimum, the written text at 1.5 m minimum. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
Are you sure that's a need and not a want? |
|
Something with an edible garnish. |
|
Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми. |
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie. |
Гораздо меньше времени, чем занял бы опрос грубо говоря, 2 000 врачей-мужчин и медбратьев, с которых я начал. |
Far less time than it would have taken to interview the roughly 2,000 male doctors and nurses I started with. |
Ну, это гораздо лучше, чем если бы сырая рыба питалась нами. |
It was much better than the raw fish living on us. |
Поверьте, крошка Селия нравится ему гораздо больше, а она умеет ценить его достоинства. |
Depend upon it, he likes little Celia better, and she appreciates him. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Он занимался делами лишь потому, что они доставляли ему деньги для Камалы. Они давали даже гораздо больше, чем ему требовалось. |
The business was good enough to provide him with the money for Kamala, and it earned him much more than he needed. |
Все это очень хорошо, маэстро Пастрини, -сказал Франц, - но нам желательно сейчас же поужинать, а на завтра и на следующие дни нам нужна коляска. |
Very good, signor Pastrini, said Franz; but we must have some supper instantly, and a carriage for tomorrow and the following days. |
Or a doctor who writes a great many different prescriptions. But a dentist isn't like that at all. |
|
It's a lot easier when there are no children involved. |
|
Mary needs a position and preferably a powerful one. |
|
A long way further than it looked on our atlas, Meggie. |
|
Но я не могу смотреть на вас, как вы сейчас. гораздо меньше висит на веревке. |
But I can't bear to look at you as you are now, much less hanging from a rope. |
Это идиоматическое выражение, возможно, было в общем употреблении гораздо раньше 1959 года. |
This idiomatic expression may have been in general use much earlier than 1959. |
В криптографических исследованиях желательно доказать эквивалентность криптографического алгоритма и известной сложной математической задачи. |
In cryptography research, it is desirable to prove the equivalence of a cryptographic algorithm and a known hard mathematical problem. |
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний. |
Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
Козы эффективно превращают некачественное пастбищное вещество, менее желательное для других видов скота, в качественное нежирное мясо. |
Goats efficiently convert sub-quality grazing matter that is less desirable for other livestock into quality lean meat. |
Кто-нибудь, пожалуйста, забаньте этого пользователя, желательно на значительное время. |
Someone please ban this user, preferably for a significant length of time. |
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Кроме того, галантамин обладает противосудорожными свойствами, которые могут сделать его еще более желательным в качестве антидота. |
Additionally, galantamine has anticonvulsant properties which may make it even more desirable as an antidote. |
Таким образом, мутагенез имеет решающее значение для создания новых и желательных сортов. |
Thus, mutagenesis is crucial to create new and desirable varieties. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность. |
When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity. |
Избирательный эффект памяти был также продемонстрирован в экспериментах, которые манипулируют желательностью типов личности. |
A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types. |
Тем не менее, как желательные, так и нежелательные характеристики обычно видны через глазок тонких срезов. |
Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices. |
Любая конкретная модель может не соответствовать конкретному обществу, но все же одно определение остается желательным. |
Any particular model may not fit a specific society, yet a single definition nevertheless remains desirable. |
Кроме того, было желательно разработать учебную программу в Халкемейлеме. |
In addition, the development of curriculum in Halq'eméylem was desired. |
Бирки содержат металлы, и их переработка желательна по экологическим соображениям. |
Tags contain metals and recycling is desirable on environmental grounds. |
В зависимости от того, какие куски мяса желательны, существует шкала мраморного мяса, используемая для определения качества. |
Depending on what cuts of meat are desired, there is a scale of marbled meat used to determine the quality. |
То, что должно быть наиболее желательным для чтения веса, будет зависеть от личной цели винодела для достижения зрелости. |
What must weight reading is most desirable will depend on the winemaker's personal goal for ripeness. |
Наше правительство предпримет шаги для одобрения этого желательного документа таким образом, чтобы он полностью соответствовал Конституции и законам Канады. |
Our Government will take steps to endorse this aspirational document in a manner fully consistent with Canada’s Constitution and laws. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
During the night, Helena comes across the sleeping Lysander and wakes him up while attempting to determine whether he is dead or asleep. |
Может быть, я просто опущу слово, или какая-то замена желательна? |
Could I just drop the word, or some replacement is desirable? |
No, it is merely desirable from a fan perspective. |
|
Декоративные бутылки были и остаются трудоемкими в своем производстве и поэтому желательны для современных коллекционеров. |
Decorative bottles were, and remain, time-consuming in their production and are thus desirable for today's collectors. |
Многие продукты в первую очередь желательны по эстетическим, а не функциональным причинам. |
Many products are primarily desirable for aesthetic rather than functional reasons. |
Возможно, было бы желательно иметь некоторые указания относительно того, как сделать соответствующее раскрытие информации при вступлении в дискуссию с другими участниками. |
It might be desirable to have some direction on making an appropriate disclosure when entering into a discussion with others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо более желательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо более желательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, более, желательным . Также, к фразе «гораздо более желательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
