Горные склоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горные ледники - mountain glaciers
горные работы - mining operations
вулканогенно-биохемогенно-осадочные горные породы - igneous-biochemical-sedimentary rocks
вулканогенно-осадочные горные породы - igneous-sedimentary rocks
горные альпинисты - mountain climbers
горные культуры - mountain culture
горные опасности - mountain hazards
горные растения - mountain plants
горные специалисты - mountain professionals
горные хижины - mountain huts
нижние склоны - lower slopes
восточные склоны - eastern flanks of
верхние склоны - upper slopes
западные склоны - western slopes
крутые скалистые склоны - steep rocky slopes
неустойчивые склоны - unstable slopes
снежные склоны - snowy slopes
природные склоны - natural slopes
черные склоны - black slopes
оползневые склоны - landslide slopes
Синонимы к склоны: холм, трасса, сторона, градиент
горный склон, гора, склон, сторона
В коммуне имеются обширные сельскохозяйственные угодья, особенно вдоль линии хребта с севера на юг, а также крутые горные склоны. |
There are extensive areas of farmland in the commune especially following the ridge line from north to south as well as steep mountain slopes. |
Самая разнообразная из областей, эта область включает песчаные холмы, плато Стоктон, пустынные долины, лесистые горные склоны и пустынные луга. |
The most varied of the regions, this area includes Sand Hills, the Stockton Plateau, desert valleys, wooded mountain slopes and desert grasslands. |
Ленни отвернулся от него и стал смотреть через заводь на темнеющие горные склоны. |
Lennie turned his head and looked off across the pool and up the darkening slopes of the Gabilans. |
А ведь до этого считалось, что укрытые низины куда более благоприятны для растений, чем горные склоны. |
Formerly, we used to consider sheltered valleys more favourable to plants than hilltops. |
Из задних дверей открывался вид на горные склоны в лунном свете. |
Beyond the back door was a view of mountainsides in the moonlight. |
Однако Харниш не глядел на горные склоны. |
But the mountain received only passing notice. |
Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны. |
We can see these beautiful patterns that the rivers make as they're pushing material down to the sea, but these patterns aren't static. |
Говорили, что горные племена охотились на снежных людей и при малейшей возможности убивали. |
Mountain tribes were said to have chased it down and killed it when they had the chance. |
Когда-то на Земле люди преодолевали горные хребты, пересекали океаны. |
On Earth there was once a time when some people had to cross mountain ranges and oceans. |
Горные бараны и олени, пумы, еноты и мыши издалека приходили сюда на водопой. |
The animals from miles around came to drink from the little pools, and the wild sheep and the deer, the pumas and raccoons, and the mice - all came to drink. |
Нижние склоны горы представляли собой пористый вулканический камень, повсюду громоздились шлаковые осыпи. |
The lower slopes had consisted of porous, volcanic stone, piled here and there in great mounds of slag. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Выбор занятий для активного отдыха чрезвычайно велик и включает горные восхождения, катание на лыжах, гольф, плавание под парусами или дайвинг - это место кажется идеальным для людей, любящих природу или поклонников водного спорта. |
Outdoor activities are abundant, including trekking, skiing, golfing, sailing and diving, ideal for nature lovers and water sports enthusiasts. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Here, mountain trolls and woodland trolls fight. |
|
Инбредных горные люди из Джерси. |
Inbred mountain folk from Jersey. |
Именно поэтому мы строим мосты, покоряем горные вершины исследуем белые пятна на карте Земли. |
That's why we're building bridges, climbing mountains exploring uncharted territories. |
Я уже писал, что большая часть поверхности Марса - плоская равнина, подобная пустыне; правда, с борта снаряда во время полета мне случилось наблюдать и горные районы. |
I have already described how much of the Martian terrain is flat and desert-like; that there are also mountainous regions was evidenced by my view from the projectile in flight. |
Тектоническое давление подняло горные цепи, которые размывались, чтобы высвободить питательные вещества в океан для питания фотосинтетических цианобактерий. |
Tectonic pressure thrust up mountain chains, which eroded to release nutrients into the ocean to feed photosynthetic cyanobacteria. |
Здесь горные хребты относительно умеренные и устойчивые, что делает их надежными для тепловых потоков и восходящих потоков воздуха, что делает возможным миграцию на большие расстояния. |
Here the mountain ranges are relatively moderate and consistent, thus being reliable for thermals and updrafts which made long-distance migrating feasible. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградированные бывшие леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, and heavily degraded former forest. |
Горные гориллы обитают только в горных тропических лесах и субальпийских лесах восточной части Демократической Республики Конго, юго-западной Уганды и Руанды. |
Mountain gorillas are restricted to the mountain rainforests and subalpine forests of eastern Democratic Republic of the Congo, southwestern Uganda and Rwanda. |
В Северной Англии, включая Озерный край и йоркширские долины, fellwalking описывает горные или горные прогулки,поскольку fell-это общее слово для обоих признаков. |
In Northern England, Including the Lake District and Yorkshire Dales, fellwalking describes hill or mountain walks, as fell is the common word for both features there. |
Система Иберико не так высока, как другие горные системы Испании. |
The Sistema Ibérico is not as high as other mountain systems in Spain. |
Цинское правительство послало войска во главе с Лонг Цзигуаном и Лу Жунтином для контратаки, и революционеры были вынуждены отступить в горные районы. |
The Qing government sent troops led by Long Jiguang and Lu Rongting to counterattack, and the revolutionaries were forced to retreat into the mountainous areas. |
Горные хребты и Центральное плато, занимающие 85% суши, составляют внутренние нагорья. |
The mountain ranges and central plateau, covering 85% of the land, comprise the interior highlands. |
Это одна из самых высокогорных стран мира, в ландшафте которой преобладают скалистые горные хребты, отделяющие друг от друга различные бассейны или плато. |
It is one of the world's most mountainous countries, its landscape dominated by rugged mountain ranges that separate various basins or plateaux from one another. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
Есть еще меньшие запасы лесов, которые находятся вне досягаемости огня, известные как горные леса. |
There are even smaller reserves of forests that are out of the reach of fire, known as montane forests. |
Таким образом, горные пейзажи становятся самым популярным предметом для рисования, потому что это высокие, которые представляют собой человеческое возвышение. |
Thus, mountain scenery become the most popular subject to paint because it's high which represent human eminence. |
На ранних стадиях перемещения материалов из наземных шахт, ручной труд, гужевые повозки и горные железные дороги перемещали материалы. |
In early stages of moving materials out of surface mines, manual labour, horse drawn vehicles and mining railways moved materials. |
Истирание приводит к более крутым стенам долины и горным склонам в альпийских условиях, что может вызвать лавины и горные обвалы, которые добавляют еще больше материала к леднику. |
Abrasion leads to steeper valley walls and mountain slopes in alpine settings, which can cause avalanches and rock slides, which add even more material to the glacier. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
Горные рельефные формы и высокая влажность климата в Габалинском районе являются основной причиной формирования густой речной сети в этом регионе. |
The mountainous relief forms and high humidity of climate in Gabala district is the primary reason for formation of a thick river network in this region. |
Ископаемая летопись района, где живут горные гориллы, особенно бедна, и поэтому ее эволюционная история не ясна. |
The fossil record of the area where mountain gorillas live is particularly poor and so its evolutionary history is not clear. |
Небольшие горные хребты и пересеченная местность подчеркивают ландшафт. |
Small mountain ranges and rugged terrain punctuate the landscape. |
Они образуют изолированные горные вершины Канисп, Квинаг и Суилвен в районе озера Лох-Ассинт, Слиох близ озера Лох-Мари и другие холмы. |
They form the isolated mountain peaks of Canisp, Quinag and Suilven in the area of Loch Assynt, of Slioch near Loch Maree, and other hills. |
Горные гориллы-вымирающий вид, общая численность которого, по оценкам, составляет около 650 особей. |
Mountain gorillas are an endangered species, with an estimated total population of about 650 individuals. |
В 1960-х и 1970-х годах горные гориллы были захвачены, чтобы начать их популяцию в неволе. |
In the 1960s and 1970s, mountain gorillas were captured to begin a population of them in captive facilities. |
Леса, в которых живут горные гориллы, окружены быстро растущими человеческими поселениями. |
The forests where mountain gorillas live are surrounded by rapidly increasing human settlement. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
Горные леса и эльфийские редколесья произрастают в прохладных, влажных горных районах. |
The montane forests and elfin woodlands grow on the cool, moist, mountainous regions. |
В летние месяцы в город приезжает ежегодная ярмарка, а также проводятся вторые по старшинству горные игры в мире в третий понедельник июля. |
In the summer months the annual fair comes to town and there is also the second oldest highland games in the world held on the third Monday every July. |
Одно из отличий состоит в том, что горные породы и минералы мантии, как правило, содержат больше магния и меньше кремния и алюминия, чем кора. |
One difference is that rocks and minerals of the mantle tend to have more magnesium and less silicon and aluminum than the crust. |
Традиционные горные общества полагаются на сельское хозяйство, причем риск неурожая выше, чем на более низких высотах. |
Traditional mountain societies rely on agriculture, with higher risk of crop failure than at lower elevations. |
Бат включает в себя деревню Свифтуотер и часть района, известного как горные озера. |
Bath includes the village of Swiftwater and part of the district known as Mountain Lakes. |
Горные породы также могут состоять полностью из неминерального материала; уголь-это осадочная порода, состоящая в основном из органического углерода. |
Rocks can also be composed entirely of non-mineral material; coal is a sedimentary rock composed primarily of organically derived carbon. |
Коммерчески ценные минералы и горные породы называются промышленными минералами. |
Commercially valuable minerals and rocks are referred to as industrial minerals. |
Йонагуни находится в сейсмоопасном регионе; такие землетрясения обычно разрушают горные породы регулярным образом. |
Yonaguni lies in an earthquake-prone region; such earthquakes tend to fracture the rocks in a regular manner. |
Природные горы и валуны не являются неизвестными, хотя горные хребты показаны по-разному. |
Natural mountains and boulders are not unknown, though ranges of mountains are differently shown. |
На острове есть пышные горные тропические леса, и он является домом для многих редких видов растений, животных и птиц. |
The island has lush mountainous rainforests, and it is the home of many rare plants, animals, and bird species. |
Mountain lions occasionally roam the park. |
|
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
Горные районы Аппалачей часто были республиканскими анклавами. |
The mountain districts of Appalachia were often Republican enclaves. |
Иногда странствующие учителя нанимались в горные деревни и обслуживали одну деревню утром, другую-днем. |
Sometimes itinerant teachers were hired for mountain villages and served one village in the morning, another village in the afternoon. |
Это может быть изменено с помощью краткого Северная Европа и горные районы континента, который отражает его лучше. |
This can be changed with short 'Northern Europe and mountainous regions of the continent' which reflects it better. |
Они включали в себя длинные цепные ряды таких звеньев, которые пересекали горные хребты и охватывали континенты. |
These included long daisy-chained series of such links that traversed mountain ranges and spanned continents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горные склоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горные склоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горные, склоны . Также, к фразе «горные склоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
