Господствующие агентства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
господствующий участок - superior estate
господство на море - sea supremacy
господствует - prevails
Борьба за господство - struggle for domination
господство монополий - monopoly domination
господствующие детей - mainstream children
господствующий в случае - a ruling in the case
идеология господствующих эксплуататорских классов - ideology of the ruling exploiter classes
планы мирового господства - plans for world domination
японское колониальное господство - japanese colonial rule
Синонимы к господствующие: главный, власть, основный, самый важный, высокий, подниматься, верховный, первостепенной важности, ключевой
агентство по предоставлению лимузинов с шофёром - limousine service
агентство акции - promotions agency
агентство аудита армии - army audit agency
агентство печати (пропорционально) - p.a. (pro rata)
Агентство по договоренности - agency by agreement
агентство политики - agency policy
агентство программы - agency program
другие федеральные агентства - other federal agencies
Канадское агентство по экологической оценке - canadian environmental assessment agency
устав агентства - the statute of the agency
Синонимы к агентства: агентура, агентство, представительство, замещение, исполнение обязанностей, замена, сборная, филиал, добавочный телефон
Антонимы к агентства: заведение, заведение
Согласно опубликованному в воскресенье рейтингу агентства S&P Global Platts, этот российский концерн положил конец с 12-летнему господству Exxon в качестве крупнейшей в мире энергетической компании. |
It toppled Exxon's 12-year reign as the world's leading energy company, according to S&P Global Platts rankings released on Sunday. |
нсульт значительно ограничивает планы на мировое господство. |
A stroke rather curtails one's plans for world domination. |
Его теория была отвергнута господствующими историками. |
His theory has been rejected by mainstream historians. |
А другие миллионы слышат: Будешь господствовать- как предопределение свыше. |
And there are millions more who feel predestination in 'Thou shalt.' |
Разумеется, по всей стране маленькие местные общества — их называли Демократическо-республиканские общества — сформировывались и начинали протестовать против господства федералистов. |
And sure enough, nationally, small local groups - they were called Democratic-Republican Societies - began to form and protest against Federalist-dominated hegemony. |
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
THAT SPOT WAS MADE BY ONE OF THE BEST AGENCIES IN THE STATE. |
|
Вокруг господствовала почти непроглядная темнота, которую оживлял лишь слабый луч света на носу. |
Darkness was almost complete, relieved only by a vague glow from the bow apron forward. |
На международном уровне возникают новые формы господства, и это может привести к тем же самым результатам, которые имели место в прошлом, если мы не проявим бдительность. |
At the international level, new kinds of domination are emerging, and could lead to the same results as those of the past, if we are not careful. |
Наши политические взгляды, наша алчность и наше неуемное стремление к тому, чтобы господствовать над другими, принесли человечеству огромные страдания. |
Our political philosophies, our greed and our insatiable appetite to dominate others have created untold misery for humanity. |
Сегодня у России осталось очень мало друзей, и она не добилась особых успехов в поисках замены европейской торговле и инвестициям, а также кредитным рынкам, на которых господствуют США. |
Now Russia has alienated more friends while making little headway in replacing either EU trade and investment, or access to the U.S.-dominated credit markets. |
Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия. |
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
Конная полиция четырех штатов и сотрудники из нескольких федеральных агентств объединились. |
Troopers from four states and law enforcement personnel from several federal agencies have converged on the scene. |
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
Эта маленькая страна, побежденная, обанкротившаяся, за несколько лет чуть не получила в свои руки мировое господство. |
That tiny country, beaten, bankrupt, defeated, rose in a few years to stand only one step away from global domination. |
У новостных агентств есть свои перехватчики радиосообщений. |
The news services have their own monitors. |
It's a list of headhunters in the area. |
|
Мы поменяли кучу агентств, и везде слышали только пустую болтовню. |
Well, we went to a whole lot of agencies, and hearing nothing but double-talk. |
Здесь господствует беспощадная ненависть. |
It is hatred, without exception. |
Замирая от счастья, он наслаждался господством над живыми тварями. |
He became absorbed beyond mere happiness as he felt himself exercising control over living things. |
Ее лицо видели 6 различных международных агентств, и никто ее не опознал. |
Her faces has been seen on camera by 6 different intelligence agencies and no one can identify her. |
Undisputed is the rule among men on earth ... |
|
By 1927, Eugenics hit the mainstream. |
|
Did you hear about the 4A's? |
|
К этому его подталкивал не дух крестоносцев, а всецело желание сломить в Европе господствующую власть австрийского императорского дома Габсбургов. |
To this he was urged, not by the spirit of the Crusaders, but entirely by the desire to break in Europe the dominating power of the imperial Habsburg House of Austria. |
Эксперименты с языком и формой широко рассматривались как не соответствующие принципам господствующей идеологии и эстетики. |
Experiments with language and form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics. |
Солдаты Красных кхмеров точно так же поедали своих жертв, стремясь к определенным органам, претендующим на духовное господство. |
Khmer Rouge soldiers similarly ate their victims, aiming for particular organs to claim spiritual dominance. |
Демонстрируя силу, Ар-Фаразон повел огромную армию в Средиземье, чтобы вновь утвердить нуменорское господство. |
In a show of force, Ar-Pharazôn led a massive army to Middle-earth to reassert Númenórean dominance. |
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Нормальный ученый предполагает, что все ценности, методы и теории, подпадающие под ожидания господствующей парадигмы, являются точными. |
The normal scientist presumes that all values, techniques, and theories falling within the expectations of the prevailing paradigm are accurate. |
Их традиции также продолжались на Востоке и в Центральной Яве, где они ранее господствовали. |
Their traditions also continued in East and Central Java where they earlier held a sway. |
Достигнув фактического или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай продолжил экспансию. |
After achieving actual or nominal dominion over much of Eurasia and successfully conquering China, Kublai pursued further expansion. |
Китаю не удалось добиться политического и экономического господства в Бирме. |
China was failing to gain political and economic dominance in Burma. |
Достигнув реального или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай смог заглянуть за пределы Китая. |
Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China. |
They lost their dominance in the region. |
|
Некоторые авторы, такие как Эдуард Саид, используют этот термин более широко для описания любой системы господства и подчинения, организованной с имперским центром и периферией. |
Some writers, such as Edward Said, use the term more broadly to describe any system of domination and subordination organised with an imperial center and a periphery. |
Анализ Арендтом центральной роли законов, запрещающих межрасовые браки, в борьбе за господство белых, перекликается с выводами Гуннара Мюрдаля. |
Arendt's analysis of the centrality of laws against interracial marriage to white supremacy echoed the conclusions of Gunnar Myrdal. |
Хотя ее идеи о психическом здоровье сегодня считались бы господствующими, в 1929 году они были новаторскими. |
Although her ideas on mental health would be considered mainstream today, in 1929 they were pioneering. |
Таким образом, португальская империя имела господство над торговлей в Индийском океане и Южной Атлантике. |
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
Крепостное право стало господствующей формой отношений между русскими крестьянами и дворянством в XVII веке. |
Serfdom became the dominant form of relation between Russian peasants and nobility in the 17th century. |
Законничество было основано на идее господства закона, посредством наград и наказаний. |
Legalism was based upon the idea of rule by law, through rewards and punishments. |
Шаманизм был господствующей религией чжурчжэней Северо-Восточной Азии и их потомков-маньчжуров. |
Shamanism was the dominant religion of the Jurchen people of northeast Asia and of their descendants, the Manchu people. |
На протяжении многих поколений в Индии господствует традиция совместной семейной системы. |
For generations, India has a prevailing tradition of the joint family system. |
К этому времени стало очевидно, что Королевский летный корпус утратил свое господство в воздухе. |
By this time, it was becoming obvious that the Royal Flying Corps had lost its mastery of the air. |
Термин эффект кобры возник из анекдота, описывающего случай, произошедший во времена британского господства в колониальной Индии. |
The term cobra effect originated in an anecdote that describes an occurrence in the time of British rule of colonial India. |
Не совсем ясно, что является предметом любого отдельного предложения. Критика господствующей экономической теории изложена недостаточно связно. |
It's not entirely clear what the subject of any one sentence is. The criticisms of mainstream economics are not coherently stated. |
Для того чтобы один самец бабочки получил господство над другим, он должен достичь положения немного выше другой бабочки. |
In order for one male butterfly to gain dominance over the other, he must reach a position slightly above the other butterfly. |
Это сокращение делает мысль соучастницей господства. |
This reduction makes thought the accomplice of domination. |
Земной шар олицетворяет огромную власть и господство смерти над землей, и его можно рассматривать как своего рода гробницу, в которую мы все возвращаемся. |
The globe represents Death's vast power and dominion over the earth, and may be seen as a kind of a tomb to which we all return. |
Исследователи утверждают, что общение и язык создаются господствующим патриархатом. |
Researchers claim that communication and language is created by the dominant patriarchy. |
В середине XIX века господство свободной торговли основывалось главным образом на национальном преимуществе. |
The ascendancy of free trade was primarily based on national advantage in the mid 19th century. |
Гипплер наложил Звезду Давида на вершины мировых столиц, намекая на иллюзию еврейского мирового господства. |
Hippler superimposed the Star of David onto the tops of world capitals, insinuating an illusion of Jewish world domination. |
Маркузе считает, что господство в Советском Союзе связано с советской бюрократией и Новой рациональностью индустриальных обществ. |
Marcuse sees domination in the Soviet Union as linked to the Soviet Bureaucracy and New Rationality of industrial societies. |
Подписание этого договора официально положило конец французским и Индийским войнам и положило начало эре британского господства за пределами Европы. |
The signing of the treaty formally ended the French and Indian Wars and marked the beginning of an era of British dominance outside Europe. |
2 февраля 493 года Теодорих и Одоакр подписали договор, который гарантировал обеим сторонам господство над Италией. |
On 2 February 493, Theodoric and Odoacer signed a treaty that assured both parties would rule over Italy. |
Анархо-примитивисты рассматривают цивилизацию как логику, институт и физический аппарат одомашнивания, контроля и господства. |
Anarcho-primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination. |
Я думаю, что эта статья довольно откровенно говорит о господствующих взглядах на Иисуса и Павла. |
I think that the article is quite outspoken about the mainstream views on Jesus and Paul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «господствующие агентства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «господствующие агентства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: господствующие, агентства . Также, к фразе «господствующие агентства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
