Готического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, повторим вкратце то, на что мы указывали выше: троякого рода повреждения искажают облик готического зодчества. |
Thus, to sum up the points which we have just indicated, three sorts of ravages to-day disfigure Gothic architecture. |
В его западном конце находится большое западное окно, известное как сердце Йоркшира, которое имеет плавный узор более позднего украшенного готического периода. |
At its west end is the Great West Window, known as the 'Heart of Yorkshire' which features flowing tracery of the later decorated gothic period. |
Строительство готического собора началось в 1339 году, во время епископства Ришара де Пуарье. |
It was in 1339 that construction of the Gothic cathedral was started, this during the bishopric of Richard de Poirier. |
Готик-метал характеризуется как сочетание темной атмосферы готического рока и темной волны с тяжестью дум-метала. |
Gothic metal is characterized as a combination of the dark atmospheres of gothic rock and darkwave with the heaviness of doom metal. |
В здании готического стиля Пуаро был принят секретарем - высоким, худощавым молодым человеком с изысканными манерами. |
V At the Gothic House, Poirot was received by a secretary, a tall, limp young man with an accomplished social manner. |
Здесь Пейс восстановил шпиль и паперть в стиле готического возрождения, но перестроил корпус церкви в стиле модерн. |
Here Pace restored the spire and the porch in Gothic Revival style, but rebuilt the body of the church in Modernist style. |
В течение 21 года церковь Святой Анны представляла широкий спектр концертных и театральных представлений в святилище готического возрождения Церкви. |
For 21 years, St. Ann's presented a broad array of concert and theater performances in the church's Gothic Revival sanctuary. |
Построенный примерно в 1880 году для широко путешествующего министра, он является хорошо сохранившимся и несколько поздним примером архитектуры готического возрождения. |
Built in about 1880 for a widely traveled minister, it is a well-preserved and somewhat late example of Gothic Revival architecture. |
Начатое в 10 веке, бенедиктинское аббатство имеет множество архитектурных чудес из Западной Римской империи, Римского и готического стилей. |
Started during the 10th century, the Benedictine abbey has numerous architectural marvels from West Roman empire, roman and Gothic styles. |
Они лежат в скелете, точно огромные, грубо тесанные блоки каменной кладки, образующие суровые линии готического шпиля. |
They mostly lie like the great knobbed blocks on a Gothic spire, forming solid courses of heavy masonry. |
Книга считается предшественницей нового жанра-научной фантастики, хотя в качестве примера готического ужаса она связана и с другими предшественниками. |
The book is said to be a precursor of a new genre, science fiction, although as an example of gothic horror it is connected with other antecedents as well. |
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
Мавзолей Тиббитса, Вейл-склеп и Гейл-Мавзолей выполнены в стиле готического возрождения. |
The Tibbits Mausoleum, Vail Vault, and Gale Mausoluem are all done in the Gothic Revival style. |
Заметными образцами архитектуры готического возрождения являются здания парламента и Аббатства Фонтхилл. |
Notable examples of Gothic revival architecture are the Houses of Parliament and Fonthill Abbey. |
Его сольный материал исследует терменвокс и аналоговый синтезатор в царствах темной волны, готического диско и космической электроники. |
His solo material explores the theremin and analogue synthesiser in the realms of dark wave, gothic disco and cosmic electronics. |
Большинство зданий британского периода, таких как вокзал Виктория и Бомбейский университет, были построены в стиле готического возрождения. |
Most of the buildings during the British period, such as the Victoria Terminus and Bombay University, were built in Gothic Revival style. |
Она стоит со времён готического стиля, с конца Средневековья. |
It goes back to Gothic times, to the end of the Middle Ages. |
The Cure часто отождествляются с жанром готического рока и рассматриваются как одна из определяющих групп формы. |
The Cure are often identified with the gothic rock genre, and are viewed as one of the form's definitive bands. |
Сочетание элементов гаражного рока, панка, психоделической музыки, готического рока, пост-панка, глэм-рока и поп-музыки 60-х. |
Combining elements of garage rock, punk, psychedelic music, goth rock, post punk, glam rock and 60's Pop. |
Он был перестроен архитектором Николасом Риветтом в стиле готического возрождения 18 века. |
It was rebuilt by the architect Nicholas Revett in the style of the 18th-century Gothic revival. |
Whispers in the Shadow-готическая рок-группа из Австрии, образованная в 1996 году. |
Whispers in the Shadow is a gothic rock band from Austria, formed in 1996. |
Йоркский собор, построенный между 1154 и 1500 годами, является одной из самых больших готических церквей в мире. |
Built between 1154 and 1500, York Minster is one of the biggest Gothic churches in the world. |
Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в Готический замок, который в тот вечер и впрямь напоминал Готический задник. |
And so it was a very worried George Michael that arrived to speak to his uncle at the Gothic Castle, which, that night, did actually kind of resemble the Gothicassle. |
Его очень детализированный, готический дизайн Возрождения делает его замечательным в контексте государства как маленькая сельская церковь. |
Its highly detailed, Gothic Revival design renders it remarkable in a state context as a small rural church. |
Одним из ключевых ранних появлений призраков в готической сказке был Замок Отранто Горация Уолпола в 1764 году. |
One of the key early appearances by ghosts in a gothic tale was The Castle of Otranto by Horace Walpole in 1764. |
В готическом стиле фасада, с его остроконечными арками, есть часы и скульптура Святого Георгия и дракона, работа Льоренса Матамалы. |
The Gothic facade style, with its cusped arches, has a clock and a sculpture of Saint George and the Dragon, the work of Llorenç Matamala. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
Другие главные исторические улицы-Виа Трипио, ВИА Модесто Делла Порта и Виа деи Кавальери, которые проходят через готический арочный проход под Собором. |
The other main historical streets are Via Tripio, Via Modesto Della Porta and Via dei Cavalieri which passes through the gothic arched passageway under the Cathedral. |
Его готические проекты, построенные как из дерева, так и из камня в провинции, считаются уникальными для Новой Зеландии. |
His Gothic designs constructed in both wood and stone in the province are considered to be unique to New Zealand. |
Это очень готическая обстановка, которая включает в себя множество вампирских монстров, таких как оборотни. |
It is a highly gothic setting that includes many vampiric monsters such as werewolves. |
В конце концов они остановились на готической архитектуре как наиболее подходящей для церковного строительства и продвигали эти проекты в Британии и ее колониях. |
They eventually settled on Gothic architecture as being the most fitting for church construction and promoted these designs in Britain and across her colonies. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
Looks like a gothic painting of a penitent angel. |
|
В статье можно было бы использовать более подробное описание различий между готическими и миланскими доспехами. |
The article could use more indepth description of the differences between Gothic and Milanese armour. |
Неоклассический, георгианский, готический и современный архитектурные стили нашли свое отражение среди этих шести зданий и многих других выдающихся зданий в Вашингтоне. |
The neoclassical, Georgian, gothic, and modern architectural styles are all reflected among those six structures and many other prominent edifices in Washington. |
Единственным признаком того, что когда-то это был Дом Бога, было единственное окно в готическом стиле над главным входом. |
The only sign that it had once been a house of God was a single Gothic-style window over the main entrance. |
Мавзолей Гейла включает в себя множество элементов готического возрождения. |
The Gale Mausoleum incorporates many Gothic Revival elements. |
Малакрида, однако, не отказывался от средневековых и готических мотивов, что было очевидно в его проекте лестничного зала на Аппер-Брук-Стрит в Лондоне. |
Malacrida, though, was not beyond drawing upon medieval and Gothic motifs as was obvious in his design for a staircase hall in Upper Brook Street, London. |
Хор, Трансепт, главный неф и боковые нефы датируются XIII веком и имеют все характерные черты готической архитектуры того периода. |
The choir, the transept, the main nave and the side naves date from the 13th century and have all the characteristics of Gothic architecture of that period. |
В Старом городе свеце сохранились остатки оборонительных стен и монументальная готическая приходская церковь. |
There are also remains of defensive walls in the Old Town of Świecie and monumental Gothic parish church. |
Это был подход, который любой колониальный архитектор должен был использовать при проектировании готического здания в Австралии. |
This was the approach any colonial architect had to use when designing a gothic building in Australia. |
В нем есть неприкрашенные кирпичные стены, готические стены и высокая колокольня. |
It has unadorned brickwork walls, Gothicvaults and a tall bell tower. |
Гуманистические проекты отличаются больше, чем готические или геометрические проекты. |
Humanist designs vary more than gothic or geometric designs. |
Вест и Оуквуд-Авеню в Университетском готическом здании. |
West and Oakwood Avenue in Collegiate Gothic structure. |
Использование готического ужаса в качестве платформы для рассказа истории фанатизма и фригидных сексуальных нравов-интригующая, если не оригинальная концепция. |
Using gothic horror as a platform to tell a story of fanaticism and frigid sexual mores is an intriguing, if not original, concept. |
Я смотрю во все глаза, - отвечал Дантес, - и вижу только обгоревшую бумажку, на которой какими-то странными чернилами написаны готические буквы. |
I have looked at it with all possible attention, said Dantes, and I only see a half-burnt paper, on which are traces of Gothic characters inscribed with a peculiar kind of ink. |
Преподобный Уолш познакомился с Эдмундом Блэкетом, когда в 1843 году ему было поручено закончить строительство церкви Святого Лаврентия, и познакомился с готической архитектурой. |
Reverend Walsh had met Edmund Blacket when he had been appointed to finish Christ Church St Laurence in 1843 and been introduced to Gothic architecture by him. |
Уэст отказался от большей части одухотворенного сэмплирования и богатой живой инструментовки, которые характеризовали его предыдущие альбомы, и заменил их громкими готическими синтезаторами. |
West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers. |
В середине XV века алтарь был перестроен и к нему были пристроены перпендикулярная готическая Северная часовня и ризница. |
In the middle of the 15th century the chancel was rebuilt and a Perpendicular Gothic north chapel and vestry were added. |
В этот период Гауди был вдохновлен прежде всего средневековым готическим искусством, но хотел улучшить его структурные решения. |
During this period Gaudí was inspired above all by mediaeval Gothic art, but wanted to improve on its structural solutions. |
В начале 1990-х годов, будучи еще инди-группой, музыкальным стилем группы был панк-рок с готическими и даже некоторыми хардкор-панковскими тенденциями. |
In the early 1990s, while still an indie band, the group's musical style was punk rock with gothic and even some hardcore punk tendencies. |
Her whole body follows the curve of a Gothic ivory. |
|
Как и большинство готических зданий Принстона, они предшествовали системе жилых колледжей и были преобразованы в колледжи из отдельных общежитий. |
Like most of Princeton's Gothic buildings, they predate the residential college system and were fashioned into colleges from individual dormitories. |
Следы последних реформ играют с готическими и барочными архитектурными формами того времени, также вставляя современные элементы. |
The traces of the last reforms play with the Gothic and Baroque architectural forms of that time, also inserting modern elements. |
Продюсер хотел дешевую психопатическую копию, полную готической атмосферы и жестоких убийств, и Коппола быстро написал сценарий с требованиями Кормана. |
The producer wanted a cheap Psycho copy, complete with gothic atmosphere and brutal killings, and Coppola quickly wrote a screenplay with Corman's requirements. |
Например, трактовка пейзажа в готической и романтической литературе или Троянская война и вопрос о Риме в средневековой литературе. |
For example the treatment of landscape in gothic and romantic literature, or the Trojan War and the matter of Rome in medieval literature. |
Готические пластинчатые доспехи, взятые из немецкой книжной иллюстрации, опубликованной в 1483 году. |
Gothic plate armour, from a German book illustration published 1483. |
Арка алтаря и три окна нефа относятся к XIV веку, включая трехсветное украшенное готическим узором окно с южной стороны. |
The chancel arch and three of the nave windows are 14th-century, including a three-light Decorated Gothic traceried one on the south side. |
- выпуклая резьба, характерный для готического стиля - blind tracery
- поперечный неф готического собора - transept
- буква готического алфавита - gothic letter
- ребра готического свода - fan-tracery
- официальная форма готического письма и шрифта XV в. - lettre de forme
