Гражданские и уголовные санкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законопослушный гражданин - law abiding citizen
для граждан - for citizens
гражданин и человек - citizen and a person
гражданин СМИ - citizen media
гражданина ПАСПОРТ - citizen s passport
гражданина США - united states citizen
гражданская готовность - civilian readiness
права для всех граждан - rights for all citizens
обязанность гражданина - duty of a citizen
не являющиеся гражданами EEA - non-eea nationals
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
знания и опыт - knowledge and experience
и все же - but still
один и тот же - one and the same
шея и шея - neck and neck
лорд и мастер - lord and master
ударять и размалывать - bump and grind
реклама товаров и услуг - professional advertising
наращивание сил и средств - development of combat power
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
растительный и животный мир - plant and animal life
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в области уголовного права - in the area of criminal law
уголовная ссылка - criminal reference
реформа системы уголовного правосудия - reform of the criminal justice system
уголовное правосудие и общественный порядок - criminal justice and public order
новые уголовные преступления - new criminal offences
Международный уголовный суд по Руанде - the international criminal court for rwanda
направление в международный уголовный суд - referrals to the international criminal court
участие в системе уголовного правосудия - involved with the criminal justice system
реформа уголовного законодательства - reform of criminal laws
цепи уголовного правосудия - criminal justice chain
какие санкции - what penalties
глобальные санкции - global sanctions
дипломатия и санкции - diplomacy and sanctions
Грандиозные уголовные санкции - imposing criminal sanctions
сдерживающие санкции - deterrent sanctions
награды и санкции - rewards and sanctions
осуществимые санкции - enforceable sanctions
социальные санкции - social sanction
санкции навязываются - sanctions being imposed on
санкции должны быть наложены - sanctions should be imposed
Синонимы к санкции: допуски, разрешения, согласования, согласия
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Это было сделано для урегулирования уголовных и гражданских исков, в то время как генеральный директор Cartoon Network ушел в отставку из-за инцидента. |
This was designed to settle criminal and civil claims, while the general manager of Cartoon Network stepped down because of the incident. |
Конституция Маврикия написана на английском языке, в то время как некоторые законы, такие как Гражданский кодекс и Уголовный кодекс, написаны на французском языке. |
The constitution of Mauritius is written in English, while some laws, such as the Civil code and Criminal code, are in French. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Судебная власть отвечает за толкование Конституции государства и применение закона в государственных уголовных и гражданских делах. |
The judicial branch is responsible for interpreting the state's Constitution and applying the law in state criminal and civil cases. |
В 1994 году Харрис присоединился к Сан-Францисской юридической фирме Jackson Tufts Cole & Black, LLP, занимающейся гражданскими и уголовными тяжбами. |
In 1994 Harris joined the San Francisco law firm of Jackson Tufts Cole & Black, LLP, working in civil and criminal litigation. |
Как правило, уголовные дела продолжаются гражданскими с участием южнокорейской полиции в качестве судебных следователей. |
Generally, criminal actions proceed civil ones with South Korean police as judicial investigators. |
Последней апелляционной инстанцией по гражданским и уголовным делам в Монтсеррате является Судебный комитет Тайного совета. |
Montserrat's final appeal in civil and criminal matters is to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Авария привела к гражданским и уголовным искам против кинематографистов, которые длились почти десять лет. |
The accident led to civil and criminal action against the filmmakers which lasted nearly a decade. |
Косвенные доказательства особенно важны в гражданских и уголовных делах, где отсутствуют прямые доказательства. |
Circumstantial evidence is especially important in civil and criminal cases where direct evidence is lacking. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Этот иммунитет распространяется как на гражданские, так и на уголовные дела. |
This immunity applies to both civil and criminal cases. |
Это не повлияло ни на текущие гражданские иски отца Томаса, ни на уголовный процесс. |
This did not impact the ongoing civil actions by Thomas' father or the criminal trial. |
Помилование устраняет дисквалификации, вызванные уголовным осуждением, такие как возможность заключить контракт с федеральным правительством или право на получение канадского гражданства. |
A pardon removes disqualifications caused by a criminal conviction, such as the ability to contract with the federal government, or eligibility for Canadian citizenship. |
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс. |
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code. |
По состоянию на 2006 год в 33 странах было возбуждено 54 гражданских и уголовных дела. |
As of 2006, 54 civil and criminal lawsuits were under way in 33 countries. |
В последнем случае параллельно с уголовным делом возбуждается гражданский иск для целей возмещения нанесенного ущерба. |
In this case, any criminal proceedings will be accompanied by civil proceedings for the purpose of obtaining compensation. |
Верховный суд рассматривает гражданские апелляции и может по своему усмотрению рассматривать уголовные апелляции. |
The Supreme Court hears civil appeals and may in its discretion hear criminal appeals. |
Согласно статье 60 Конституции, Высокий суд Кении обладает неограниченной юрисдикцией по гражданским и уголовным делам в качестве суда письменного судопроизводства высшей категории. |
Section 60 thereof provides for the High Court as a superior court of record and with unlimited original jurisdiction in civil and criminal matters. |
СОП проводят расследования с целью выявления и расследования предполагаемых источников утечки и принимают соответствующие уголовные, гражданские и / или административные меры. |
DIs conduct investigations to uncover and investigate suspected sources of diversion and take appropriate criminal, civil and/or administrative actions. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
In collaboration with the Luftwaffe, the Peenemünde group developed liquid-fuel rocket engines for aircraft and jet-assisted takeoffs. |
При рассмотрении гражданских или уголовных апелляций судейская коллегия заседает в составе трех судей, если только главный судья или председательствующий в отделе не назначит полную коллегию из пяти судей. |
For either civil or criminal appeals, the bench seats by three judges unless the Chief Justice or the divisional presiding justice orders a Full Bench of five judges. |
Ни одно из верований свободных людей никогда не было подкреплено какими-либо судебными решениями или вердиктами по каким-либо уголовным или гражданским делам где бы то ни было. |
None of the beliefs held by freemen have ever been supported by any judgments or verdicts in any criminal or civil court cases anywhere. |
Все остальные дела, в том числе уголовные, рассматриваются местными гражданскими судами. |
All other cases, including criminal ones, are dealt with by local civil courts. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Судебная система включает окружные и столичные суды, которые подразделяются на гражданские и уголовные суды. |
The judiciary includes district and metropolitan courts, which are divided into civil and criminal courts. |
В Бангладеш накопилось огромное количество нерешенных дел, как гражданских, так и уголовных. |
Bangladesh has a huge backlog of unresolved cases both civil and criminal. |
Я так была сосредоточена на гражданском деле, что даже не подумала об уголовных последствиях. |
I was so focused on the civil case, I didn't even consider potential criminal implications. |
По этой причине групповые дела о клевете являются уголовными, хотя большинство дел о клевете являются гражданскими правонарушениями. |
For example, they convert a precursor of vitamin D to its active form, calcitriol; and synthesize the hormones erythropoietin and renin. |
Высокий Суд является высшим судебным органом с неограниченной первоначальной юрисдикцией для рассмотрения и рассмотрения любых уголовных, гражданских или конституционных дел в соответствии с любым законом. |
The High Court is a superior court of record with unlimited original jurisdiction to hear and determine any criminal, civil or constitutional cases under any law. |
Нарушение договора, как правило, является гражданским, а не уголовным делом. |
Violating the contract is generally a civil, not a criminal matter. |
Он обладает юрисдикцией в отношении всех гражданских и уголовных дел, рассматриваемых в судебной системе, и является верховным апелляционным судом по этим делам. |
It has jurisdiction over all civil and criminal matters triable in the judicial system, and is the supreme court of appeal in these cases. |
Уголовные и гражданские наказания за мошенничество, подделку и фальсификацию могут уменьшить стимул к фальсификации, в зависимости от риска быть пойманным. |
Criminal and civil penalties for fraud, forgery, and counterfeiting can reduce the incentive for falsification, depending on the risk of getting caught. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Этот инцидент привел к многолетним гражданским и уголовным искам и стал причиной введения новых процедур и стандартов безопасности в киноиндустрии. |
The incident led to years of civil and criminal action and was responsible for the introduction of new procedures and safety standards in the filmmaking industry. |
Шериф отвечает за патрульные обязанности, гражданский процесс, перевозку заключенных, а также за уголовные и гражданские ордера. |
The sheriff is responsible for patrol duties, civil process, transport of prisoners, and criminal and civil warrants. |
Департамент подал гражданский иск против BP в декабре и не предъявил уголовных обвинений. |
The department filed a civil lawsuit against BP in December and has not filed criminal charges. |
Жертвам бытового насилия предлагаются средства правовой защиты, которые носят как гражданский, так и уголовный характер. |
Victims of domestic violence are offered legal remedies that are both civil and criminal in nature. |
Одно и то же коммерчески мошенническое поведение может быть одновременно предметом гражданско-правовых исков и уголовных санкций. |
The same commercially fraudulent conduct may be at the same time the subject of civil actions and criminal actions. |
В Соединенных Штатах гражданские и уголовные процессы всегда рассматриваются независимо друг от друга. |
In the United States, civil and criminal trials are always adjudicated independently. |
Планируется ввести систему из пяти палат, которые будут заниматься уголовными, гражданскими, религиозными, административными и военными делами. |
The plan is to introduce a system of five chambers which will deal with criminal, civil, religious, administrative, and military affairs. |
Он бывший адвокат, хорошо знаком с гражданским и уголовным правом. |
He's a former solicitor, knows his way around civil and criminal law. |
Шариатские суды обладают общей юрисдикцией в отношении большинства гражданских и уголовных дел. |
The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases. |
Однако небо приняло гражданские и уголовные меры против тех, кто это делает. |
However, Sky has taken civil and criminal action against some who do this. |
Согласно новой процедуре апелляции по гражданским или уголовным делам теперь можно подавать в Верховный суд. |
Under a new procedure, it was now possible to lodge appeals in either civil or criminal proceedings with the Supreme Court. |
По этой причине групповые дела о клевете являются уголовными, хотя большинство дел о клевете являются гражданскими правонарушениями. |
For this reason, group libel cases are criminal even though most libel cases are civil torts. |
Для этой цели в окружном суде образованы коллегии по уголовным делам и по гражданским делам. |
Circuit courts have civil and criminal divisions for this purpose. |
По уголовным делам можно обращаться к гражданскому праву. |
In criminal cases, we can have the civil law apply. |
Учитывая нарушения, заявленные в гражданском деле, некоторые эксперты полагают, что налоговое расследование может привести к государственным уголовным обвинениям. |
Given the violations alleged in the civil case, some experts believe a tax investigation could lead to state criminal charges. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
Незнание закона не является уголовным преступлением. |
Ignorance of the law does not equate to criminality. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Уголовный розыск, штатские, дорожная полиция, дежурные - все с немыслимыми счетами в банке, и все связаны с Маком. |
CID, Plain Clothes, Traffic, Flying Squad - all of them with bank balances way out of their league and connected to Mac. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения. |
The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations. |
Гражданские применения включают усиленную кевларом одежду для мотоциклистов для защиты от истирания травм. |
Civilian applications include Kevlar reinforced clothing for motorcycle riders to protect against abrasion injuries. |
Гражданская война в Китае вновь вспыхнула между националистами и коммунистами. |
The Chinese Civil War broke out again between the Nationalists and the Communists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданские и уголовные санкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданские и уголовные санкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданские, и, уголовные, санкции . Также, к фразе «гражданские и уголовные санкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
