Гражданские преобразования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собрание свободных граждан - folk moot
Авен и другие мексиканские граждане - avena and other mexican nationals
гарантирует всем гражданам - guarantees all citizens
граждане зрелыми - mature citizens
граждане избирают своих представителей - citizens elect their representatives
граждане или из - nationals or from
гражданин, который не является - citizen who is not
гражданская инфраструктура - civil infrastructure
для среднего гражданина - for the average citizen
регулировать пребывание иностранных граждан - govern the stay of foreign nationals
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
преобразованный символ - converted character
преобразование координат - coordinate control
преобразователь единиц - units converter
великий преобразователь - great drive
высокоэффективные преобразователи - high performance converters
гидродинамический преобразователь - hydrodynamic converter
инвариант преобразования - transformation invariant
интегральный преобразователь - integral inverter
устройство преобразования формата телеграмм - telegram format conversion device
перспективное преобразование - perspective transformation
Согласно обнародованной позиции правительства, Силы гражданской обороны могут в надлежащий срок быть преобразованы в добровольные территориальные силы обороны. |
According to the Government's declared position, the Civil Defence Force may in due course be transformed into a volunteer territorial defence force. |
Это стало возможным благодаря преобразованию этого военного объекта в гражданский объект. |
It was possible thanks to a transformation of that military location into a civilian facility. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование. |
Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult. |
С тех пор бывшая база была преобразована в гражданский бизнес-парк, а также в новый кампус-спутник для местного колледжа Южного Мэна. |
The former base has since been changed into a civilian business park, as well as a new satellite campus for Southern Maine Community College. |
Военные тюрьмы в Соединенных Штатах также были преобразованы в гражданские тюрьмы, включая остров Алькатрас. |
Military prisons in the United States have also been converted to civilian prisons, to include Alcatraz Island. |
Чтобы представлять корабль Хорнблауэра, HMS Hotspur, граф Пембрук, гражданский корабль, подвергся некоторому преобразованию. |
To represent Hornblower's ship, HMS Hotspur, the Earl of Pembroke, a civilian ship, underwent some conversion. |
— преобразования в сфере обороны, составление военных бюджетов, военное планирование, а также отношения военных и гражданских; |
Defense transformation, defense budgeting, defense planning and civil-military relations. |
Эксперты, которых цитируют средства массовой информации, скептически отнеслись к коммерческой и технологической целесообразности такого гражданского преобразования. |
Experts quoted by the news media were skeptical about the commercial and technological feasibility of such civilian conversion. |
Основанный как военная академия, институт был преобразован в государственную гражданскую послешкольную школу в 1970 году. |
Founded as a military academy, the institution was transformed into a state-sponsored civilian post-secondary school in 1970. |
Корсон был вместе со своим мужем Берндтом Стаггером с 1997 года, и их гражданский союз штата Вашингтон был преобразован в официальный брак в 2014 году. |
Corson has been together with his husband Berndt Stugger since 1997 and their Washington State Civil Union was converted into an official Marriage in 2014. |
Высокопоставленные гражданские и военные чиновники также были удалены из города, чтобы дождаться изучения их индивидуальных дел. |
High civilian and military officials were also removed from the city, both to await study of their individual cases. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
|
Но государства-члены ре-шили направить эти средства на специальную цель: управление преобразованиями и техническое сотрудничество. |
But Member States had decided to allocate the money to a purpose: change management and technical cooperation. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
В некоторых случаях доклады представляются с задержкой, однако в настоящее время в общем контексте управления преобразованиями планируется увязывать выделение средств с представлением докладов. |
Some times reports are delayed but now it was planned to link release of funds with submission of reports in the overall Change Management context. |
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии. |
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Change a footnote to an endnote |
|
Гражданские, моряки, но... также один диверсант из Минотауро. |
A few dead: civilians, sailors ... but a destroyer of the Minotaur. |
Ты правда думаешь, что гражданская, да еще и без способностей присоединится к одиночке, а не к целой армии? |
Do you really think that a civilian with no super abilities would team up with one man instead of an entire army? |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
Я вызову её для консультации по гражданским правам, прослежу, чтобы вы встретились с ней, а вы убедите её назначить вас адвокатом. |
I summon her to advise her of her civil rights I make sure you get your mitts on her and you get her to appoint you as her lawyer. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
В некоторых случаях ссылка на кэш используется для преобразования из doc / pdf в html. |
In some cases the link to cache is used to convert from doc/pdf to html. |
Все невоенные базы были либо закрыты, либо преобразованы в базы Мистера пончика. |
All of the non-military base locations were either closed or converted to Mister Donut locations. |
Судовой двигатель СПГ-это двухтопливный двигатель, который использует природный газ и бункерное топливо для преобразования химической энергии в механическую энергию. |
A marine LNG engine is a dual fuel engine that uses natural gas and bunker fuel to convert chemical energy in to mechanical energy. |
Пересмотр законов с целью использования метрических эквивалентов уже был осуществлен, но преобразование земельных реестров требовалось завершить до 31 марта 1966 года. |
Redrafting of laws to use metric equivalents had already been accomplished, but conversion of the land registries required until 31 March 1966 to complete. |
Это было проблематично для 3D-графических программ до появления специализированного оборудования для обработки преобразования и освещения. |
This was troublesome for 3D graphics programs before the advent of specialized hardware to handle transform and lighting. |
Легко проверить, что приведенное выше преобразование действительно дает ту же кривую V-I,и поэтому преобразование действительно. |
It is readily to verify that the above transformation indeed gives the same V-I curve, and therefore the transformation is valid. |
Предложение использовать метод преобразования Фолди-Вутюйзена в случае уравнения Гельмгольца упоминалось в литературе в качестве замечания. |
The suggestion to employ the Foldy–Wouthuysen Transformation technique in the case of the Helmholtz equation was mentioned in the literature as a remark. |
Это последнее свойство делает их неправильными преобразованиями. |
This latter property makes them improper transformations. |
Написание общего матричного преобразования координат в виде матричного уравнения. |
Writing the general matrix transformation of coordinates as the matrix equation. |
By applying the theory of linear fractional transformations to. |
|
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Акт эмансипации женщины от ее нынешней роли произойдет только в сочетании с революционными преобразованиями. |
The act of female emancipation from its current role will only happen in conjunction to revolutionary transformations. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
В середине XVIII века Бомбей был преобразован по проекту Хорнби Велларда, который предпринял рекультивацию территории между семью островами с моря. |
During the mid-18th century, Bombay was reshaped by the Hornby Vellard project, which undertook reclamation of the area between the seven islands from the sea. |
Другие двигатели внутреннего сгорания, такие как газовые турбины, пригодны для преобразования биогаза как в электричество, так и в тепло. |
Other internal combustion engines such as gas turbines are suitable for the conversion of biogas into both electricity and heat. |
Наиболее простой способ вывести поведение временной области - использовать преобразования Лапласа выражений для VC и VR, приведенные выше. |
The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for VC and VR given above. |
Осложнения, связанные с роботизированными операциями, варьируются от преобразования операции в открытую, повторную операцию, постоянную травму, повреждение внутренних органов и повреждение нервов. |
Complications related to robotic surgeries range from converting the surgery to open, re-operation, permanent injury, damage to viscera and nerve damage. |
Они критиковали данные, полученные гражданскими учеными, называя их неуместными. |
They have been critical of the data generated by citizen scientists calling it 'inappropriate'. |
В 2003 году школа Чейни была преобразована из средней школы для детей в возрасте от 13 до 18 лет в среднюю школу для детей в возрасте от 11 до 18 лет по двухуровневой системе. |
In 2003, Cheney School changed from being upper school, for children aged 13 to 18, to a secondary school serving children aged 11 to 18, in the two tier system. |
Тропическая депрессия Нимфа была преобразована японским метеорологическим агентством в тропический шторм и получила название тапах. |
Tropical Depression Nimfa was upgraded by the Japan Meteorological Agency into a tropical storm, and was named Tapah. |
HVDC-система может служить преобразователем частоты для больших нагрузок. |
An HVDC-system can serve as frequency converter for large loads. |
Тиснение-это печатная техника, используемая для создания рельефных поверхностей в преобразованной бумажной массе. |
Embossing is a printing technique used to create raised surfaces in the converted paper stock. |
В мае 2017 года, КПК преобразованы Плекс в меньшем масштабе. |
In May 2017, CCP converted PLEX into smaller increments. |
Закон также предписывает, чтобы ни один работник не терял заработную плату в результате такого преобразования. |
The law also mandates that no employees lose pay as a result of this conversion. |
Авиакомпания Владивосток Эйр выполняла рейсы в Анкоридж, штат Аляска, с июля 2008 по 2013 год, до своего преобразования в авиакомпанию Аврора. |
Vladivostok Air was flying to Anchorage, Alaska, from July 2008 to 2013, before its transformation into Aurora airline. |
Каждый из этих уровней достигается путем активного преобразования ума и самости. |
Each of these ranks are achieved through active reformation of the mind and self. |
Затем эта страна была аннексирована Россией, где она была преобразована в федеральный округ под названием Крымский федеральный округ. |
This nation then was annexed by Russia where it was converted into a federal district under the name of Crimean Federal District. |
ГИС в целом можно описать как преобразование в векторное представление или в любой другой процесс оцифровки. |
GIS as a whole can be described as conversion to a vectorial representation or to any other digitisation process. |
МК-4 форма витамина К2 производится путем преобразования витамина К1 в семенниках, поджелудочной железе и стенках артерий. |
The MK-4 form of vitamin K2 is produced by conversion of vitamin K1 in the testes, pancreas, and arterial walls. |
Этот список бесполезен без определенного математического преобразования, необходимого для точного определения местоположения порталов. |
The list is useless without a certain mathematical transform needed to give the exact location of the portals. |
Более сложные анаморфозы могут быть разработаны с использованием искаженных линз, зеркал или других оптических преобразований. |
More complex anamorphoses can be devised using distorted lenses, mirrors, or other optical transformations. |
Поскольку бильярдная была недоступна, огромная бильярдная была преобразована в большую комнату потребления для еды и питья в это время. |
As billiard was not available, the immense billiard room was transformed into a large consumption room for food and drink at this time. |
Некоторые аноны также предпочитают маскировать свои голоса с помощью голосовых чейнджеров или программ преобразования текста в речь. |
Some anons also opt to mask their voices through voice changers or text-to-speech programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданские преобразования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданские преобразования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданские, преобразования . Также, к фразе «гражданские преобразования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.