Греческое возрождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
греческий язык - Greek language
до греческих календ - to the Greek calends
в греческой мифологии - in greek mythology
Греческая история. - greek history.
греческая колонизация - greek colonization
греческая национальность - greek nationality
греческая цивилизация - greek civilisation
Греческий фонд - the hellenic foundation for
прекрасная коллекция греческих скульптур - a fine collection of Greek statuary
пажитник греческое сено - common fenugreek
Синонимы к греческое: эллинистический, эллинский, античный
имя существительное: revival, resurgence, rebirth, renaissance, renascence, regeneration, renewal, reappearance, new birth, palingenesy
словосочетание: second birth
возрожденный духовно - regenerate
питать надежду на возрождение - fuel revival
возрождающийся - resurgent
титан Возрождения - Renaissance titan
национальное возрождение - national revival
Партия коммунистического возрождения - Communist Refoundation Party
возрождающая сила - power of renewal
социально-экономическое возрождение - socio-economic regeneration
реформа и возрождение - reform and revitalize
чувствовать себя возрожден - feel revived
Синонимы к возрождение: стиль, восстановление, месторождение, реконструкция, эпоха Возрождения, обновление, воскресение, реставрация, исправление, оживление
Значение возрождение: Появление вновь, возобновление, подъём после периода упадка, разрушения.
Интерес Греции к возрождению Олимпийских игр начался с греческой войны за независимость от Османской империи в 1821 году. |
Greek interest in reviving the Olympic Games began with the Greek War of Independence from the Ottoman Empire in 1821. |
Храм представлял собой круглое сооружение в стиле греческого возрождения с дорическими колоннами, поддерживающими центральный купол. |
The Temple was a round, Greek Revival, temple-like structure with Doric columns supporting a central dome. |
Мавзолей пушки-это в основном греческое Возрождение, но также имеет романские аспекты, такие как крестообразный план этажа и куполообразная крыша. |
The Cannon Mausoleum is mainly Greek Revival to look at, but also has Romanesque aspects, such as a cruciform floor plan and a domed roof. |
Возрождение греческого юморализма, отчасти вызванное изменением социальных и экономических факторов, началось лишь в начале IX века. |
The revival of Greek humoralism, owing in part to changing social and economic factors, did not begin until the early ninth century. |
Его архитектурный стиль греческого возрождения, дорические колонны, тесаные вручную бревна, местный кирпич 1844 года и другие особенности придавали ему историческое значение. |
Its Greek Revival architectural style, Doric columns, hand-hewn timbers, local bricks dated 1844 and other features gave it historic significance. |
Здание, спроектированное в стиле греческого возрождения, первоначально состояло из пяти частей. |
The building, designed in the Greek Revival style, was originally composed of five parts. |
Арлингтон-Хаус, Мемориал Роберта Ли, также известный как особняк Кастиса-ли, - это особняк греческого возрождения в Арлингтоне, штат Вирджиния, который когда-то был домом ли. |
Arlington House, The Robert E. Lee Memorial, also known as the Custis–Lee Mansion, is a Greek revival mansion in Arlington, Virginia, that was once Lee's home. |
Среди университетских ученых того периода были Уильям Гроцин, который внес свой вклад в возрождение изучения греческого языка, и Джон колет, известный библеист. |
Among university scholars of the period were William Grocyn, who contributed to the revival of Greek language studies, and John Colet, the noted biblical scholar. |
В 1844 году он построил здесь свой семейный дом, используя стиль архитектуры греческого возрождения, который он привез с Восточного побережья. |
In 1844, he built his family home here using the Greek Revival architecture style he brought from the East Coast. |
Она включала в себя многие заимствования эпохи Возрождения из латыни и древнего греческого, а также заимствования из других европейских языков, включая французский, немецкий и голландский. |
It incorporated many Renaissance-era loans from Latin and Ancient Greek, as well as borrowings from other European languages, including French, German and Dutch. |
She was the Greek goddess of spring and rebirth. |
|
Архитектура греческого возрождения, вдохновленная растущим знанием греческих оригиналов, вернулась к более аутентичным моделям, в том числе из относительно ранних периодов. |
Greek Revival architecture, inspired by increasing knowledge of Greek originals, returned to more authentic models, including ones from relatively early periods. |
Подделки на латыни, арабском или греческом языках продолжались вплоть до эпохи Возрождения. |
Forgeries in Latin, Arabic or Greek continued until the Renaissance. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
В 1936 году Форд заложил фундамент для красивого особняка в стиле греческого возрождения на берегу реки Огичи на месте плантации 1730-х годов. |
In 1936, Ford broke ground for a beautiful Greek revival style mansion on the banks of the Ogeechee River on the site of a 1730s plantation. |
Есть отражения Тинторетто, которые можно найти в греческом художнике испанского Возрождения Эль Греко, который, вероятно, видел его работы во время пребывания в Венеции. |
There are reflections of Tintoretto to be found in the Greek painter of the Spanish Renaissance El Greco, who likely saw his works during a stay in Venice. |
Возросшая грамотность и путешествия способствовали усвоению многих иностранных слов, особенно заимствованных из латыни и греческого со времен Возрождения. |
Increased literacy and travel facilitated the adoption of many foreign words, especially borrowings from Latin and Greek from the time of the Renaissance. |
Построенный около 1855 года, 2-1/2-этажный деревянный каркасный дом является одним из нескольких домов греческого возрождения с фасадом храма в городе. |
Built c. 1855, the 2-1/2 story wood frame house is one a few temple-front Greek Revival houses in the city. |
В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. |
Здания были спроектированы Расселом Уорреном, ведущим архитектором греческого возрождения в Новой Англии в 20 веке. |
The buildings were designed by Russell Warren, the leading Greek Revival architect in New England in the 20th century,. |
Синагога на Ллойд-стрит, построенная в стиле греческого возрождения в 1845 году, является одной из старейших синагог в Соединенных Штатах. |
The 1845 Greek Revival-style Lloyd Street Synagogue is one of the oldest synagogues in the United States. |
Он был построен в 1842 году и представляет собой деревянное, обшитое вагонкой здание в стиле греческого возрождения в форме храма. |
It was built in 1842 and is a wood-frame, clapboard-sided, temple-form Greek Revival style building. |
Второй банк Соединенных Штатов, представляющий архитектуру греческого возрождения, 1818-1824. |
Second Bank of the United States exhibiting Greek Revival architecture, 1818–1824. |
Здание, спроектированное в стиле греческого возрождения, первоначально состояло из пяти частей. |
Many of the dancing credits her character mentions in the episode are in fact highlights of Burnett's dancing career. |
Первым по-настоящему популярным курортом был Саратога-Спрингс, в котором к 1815 году было два больших четырехэтажных отеля греческого возрождения. |
The first truly popular spa was Saratoga Springs, which, by 1815, had two large, four-story, Greek revival hotels. |
Изображения Зевса в виде быка, форму которого он принял при похищении Европы, можно найти на Греческой монете в 2 евро и на удостоверении личности владельца визы в Великобританию. |
Depictions of Zeus as a bull, the form he took when abducting Europa, are found on the Greek 2-euro coin and on the United Kingdom identity card for visa holders. |
Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению. |
Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals. |
Будучи гордым американцем греческого происхождения, я опечален таким развитием событий. |
As a proud Greek-American, I am saddened by the situation. |
Греческого пастуха-скульптора. |
Hands of a Greek shepherd who sculpts. |
I'm into opera, antiques, poetry in the original Greek. |
|
Слово критика происхождения греческого и означает - суд. |
This word critic is of Greek derivation, and signifies judgment. |
Никогда особо не интересовался греческой литературой. |
I never put much stock in the Greeks. |
Доктор Гаскелл упомянул гиганта Кроноса, которого в греческой мифологии, причисляли к большому злому монстру. |
Dr. Gaskell's mention of the giant Kronos, refers to the great evil monster of that name from Greek mythology. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
Другие потомки греческого алфавита включают кириллицу, которая использовалась для написания болгарского, русского и сербского языков. |
Other descendants from the Greek alphabet include Cyrillic, used to write Bulgarian, Russian and Serbian, among others. |
Он много путешествовал и стал опытным лингвистом, приобретя знания французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латинского и арабского языков. |
He traveled extensively, and became a proficient linguist, acquiring a knowledge of French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, and Arabic. |
В более широком смысле греческой пародии пародия может возникать, когда целые элементы одного произведения вырываются из контекста и используются повторно, не обязательно для того, чтобы быть осмеянными. |
In the broader sense of Greek parodia, parody can occur when whole elements of one work are lifted out of their context and reused, not necessarily to be ridiculed. |
Он сыграл важную роль в возрождении Холстона, сотрудничая с Тамарой Меллон, Сарой Джессикой Паркер и стилистом Рэйчел Зоуи. |
He was instrumental in the revival of Halston, collaborating with Tamara Mellon, Sarah Jessica Parker, and stylist Rachel Zoe. |
Фацелия происходит от греческого и означает пучок, в отношении сгруппированных цветов, в то время как tanacetifolia означает с листьями, напоминающими листья Tanacetum. |
Phacelia is derived from Greek and means 'bundle', in reference to the clustered flowers, while tanacetifolia means 'with leaves resembling those of Tanacetum. |
Орбисон приписывал это прикрытие, в частности, возрождению его памяти в массовом сознании, если не его карьере. |
Orbison credited this cover in particular for reviving his memory in the popular mind, if not his career. |
Происхождение приставок gly - и glu - для гликолей и сахаров происходит от греческого γλυκύς glukus, что означает сладкий. |
The origin of the gly- and glu- prefixes for glycols and sugars is from Greek γλυκύς glukus which means sweet. |
Очень высокий рельеф вновь появился в эпоху Возрождения и был особенно использован в настенном погребальном искусстве, а позже на неоклассических фронтонах и общественных памятниках. |
Very high relief re-emerged in the Renaissance, and was especially used in wall-mounted funerary art and later on Neoclassical pediments and public monuments. |
В 2004 году он исполнил двойную роль Балладника и Ли Харви Освальда на Бродвее в возрождении мюзикла Стивена Сондхейма ассасины. |
In 2004, he performed the dual role of the Balladeer and Lee Harvey Oswald on Broadway in the revival of Stephen Sondheim's musical Assassins. |
Эразм не смог найти эти стихи ни в одном греческом манускрипте, но один из них был предоставлен ему во время подготовки третьего издания. |
Erasmus had been unable to find those verses in any Greek manuscript, but one was supplied to him during production of the third edition. |
Дремавший десятилетиями бренд был возрожден для нового шампанского после добавления названия Armand. |
Dormant for decades, the brand was revived for the new champagne after adding the name Armand. |
Фрай был номинирован на премию Тони в категории Лучшее исполнение актером в главной роли в пьесе возрождение Бродвея. |
Fry was nominated for a Tony in the category Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play for the Broadway revival. |
Возрождение этого стиля произошло во Франции во второй половине XIX века, в начале XX века и в 1980-х годах. |
There was a revival of the style in the last half of the nineteenth century in France, again at the beginning of the twentieth century, and again in the 1980s. |
По просьбе Восточных патриархов он выступил с речью, в которой призвал содействовать распространению греческого образования в стране. |
At the request of the Oriental patriarchs, he delivered an address urging the promotion of Greek learning in the country. |
Фрейзер утверждал, что этот мотив смерти и возрождения занимает центральное место почти во всех мировых религиях и мифологиях. |
Frazer claimed that this motif of death and rebirth is central to nearly all of the world's religions and mythologies. |
Название гипотетической протопланеты происходит от мифического греческого титана Тея /iiəə/, который дал жизнь богине Луны Селене. |
The name of the hypothesized protoplanet is derived from the mythical Greek titan Theia /ˈθiːə/, who gave birth to the Moon goddess Selene. |
Пушистый основан на Цербере, трехглавой собаке из греческой мифологии, которая охраняет ворота в подземный мир. |
Fluffy is based on Cerberus, the three-headed dog from Greek mythology that guards the gates to the underworld. |
Колесница, хотя и была малоэффективна для ведения боевых действий в холмистой местности греческого материка, в некоторых случаях использовалась микенцами. |
The chariot, though ineffective for warfare in the hilly terrain of the Greek mainland, was used by the Myceneans in some circumstances. |
Она была супругой Грозного чудовища Тифона и матерью чудовищ, в том числе многих самых известных чудовищ греческого мифа. |
She was the mate of the fearsome monster Typhon and was the mother of monsters, including many of the most famous monsters of Greek myth. |
Арабское слово, возможно, в конечном счете происходит от греческого barbaria. |
The Arabic word might be ultimately from Greek barbaria. |
Неутомимый пережил войну и был передан греческому флоту в июле 1946 года, где он был переименован в Сифиас. |
Untiring survived the war and was loaned to the Greek Navy in July 1946, where she was renamed Xifias. |
Греческого происхождения, она считается одной из басен Эзопа и имеет номер 24 в индексе Перри. |
Of Greek origin, it is counted as one of Aesop's Fables and is numbered 24 in the Perry Index. |
По той же причине Ода на Греческой урне не привлекала ни внимания, ни восхищения. |
For the same reason, the 'Ode on a Grecian Urn' drew neither attention nor admiration. |
Первым отцом Греческой Церкви, упомянувшим перикопу в ее привычном месте, был Евфимий, живший в 12 веке. |
The first Greek Church Father to mention the pericope in its familiar place was Euthymius, of the 12th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческое возрождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческое возрождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческое, возрождение . Также, к фразе «греческое возрождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
