Греческая колонизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
греческий язык - Greek language
греческий салат - Greek salad
обвойник греческий - obvoynik Greek
по-гречески - Greek
в греческой мифологии - in greek mythology
говорить по-гречески - speak greek
греческая полиция - greek police
греческий продукт - greek product
греческий ресторан - greek restaurant
греческий строки - greek row
Синонимы к греческая: эллинистический, эллинский, античный
колонизации - colonization
колонизовать - to colonize
британская колонизация - british colonization
Европейская колонизация - european colonization
европейские колонизаторы - european colonizers
испанская колонизация - spanish colonization
колонизированных стран - colonized countries
незаконная колонизация кампания - illegal colonization campaign
схема колонизация - colonization scheme
микробная колонизация - microbial colonization
Синонимы к колонизация: освоение, завоевание, заселение, порабощение
Они пережили целую эпоху европейской колонизации Карибов и тысячелетия до того. |
They had survived the entire history of European colonialism in the Caribbean, and for centuries before that. |
В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм. |
After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism. |
Нам хорошо известны последствия колонизации для того или иного языкового сообщества. |
We understand fully the effects of the colonization of a group of people on language. |
Демократия не была преподнесена нам на блюде бывшим колонизатором; нам пришлось вести за нее жестокую войну. |
Democracy was not given to us on a platter by our former colonizer; we had to fight a bitter war to proclaim it. |
Стивен Петранек: Я понял, что самое экстраординарное и самое радикальное по своим последствиям событие в истории человечества — колонизация Марса — произойдет значительно раньше, что многие полагали. |
Petranek: I could see that the most extraordinary and most disruptive event in human history — the colonization of Mars — was about to occur far sooner than anyone could guess. |
Вот почему мы должны начать обсуждать колонизацию Марса уже сейчас — а не в то десятилетие, когда она уже начнет осуществляться. |
That’s why we should be discussing Mars colonization now — not in a decade when it has already begun to happen. |
Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство. |
Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful. |
Английский язык был унаследован от британской колонизации, и на нем говорит большинство населения. |
English was inherited from British colonization, and it is spoken by the majority of the population. |
Ранние законы в Австралии основывались на тогдашних законах Британии, которые были унаследованы после колонизации в 1788 году. |
Early laws in Australia were based on then-current laws in Britain, which were inherited upon colonisation in 1788. |
В целом за это время англичане показали себя лучшими торговцами и колонизаторами. |
Overall, during this time the English proved to be the better traders and colonizers. |
Французская колонизация Туниса произошла в 1881 году. |
French colonization of Tunisia occurred in 1881. |
Превышение 50-60% колонизации Таении происходит среди плотоядных-гиенид, кошачьих и гоминид. |
An excess of 50–60% of Taenia colonization occurs among carnivores — hyaenids, felids, and hominids. |
Но вы предпочитаете верить, что цветы были повсюду, куда попадала греческая армия. |
But you choose to believe there were flowers everywhere the Greek army got. |
Классическая греческая процедура, предложенная Галеном, заключалась в сборе крови из участка, расположенного рядом с местом заболевания. |
The classical Greek procedure, advocated by Galen, was to collect blood from a site near the location of the illness. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Правительство Уокера состояло из этих либералов, а также колонизаторов-Янки и европейских радикалов. |
Walker's government comprised those liberals, as well as Yankee colonizers, and European radicals. |
Там, где колонизация находит аналитиков и аналогии, империализм должен бороться с крестоносцами за и против. |
Where colonization finds analysts and analogies, imperialism must contend with crusaders for and against. |
Греческая философия, по-видимому, начинает с абсурдного понятия, с утверждения, что вода есть первородное начало и матка всех вещей. |
Greek philosophy seems to begin with an absurd notion, with the proposition that water is the primal origin and the womb of all things. |
Антананариву оставался столицей острова после колонизации Мадагаскара французами в 1897 году и после обретения независимости в 1960 году. |
Antananarivo remained the island's capital after Madagascar was colonized by the French in 1897, and after independence in 1960. |
До русской колонизации казахи имели высокоразвитую культуру, основанную на их кочевом скотоводческом хозяйстве. |
Before the Russian colonisation, the Kazakhs had a highly developed culture based on their nomadic pastoral economy. |
Завоевание Сибири русскими сопровождалось массовыми убийствами из-за сопротивления коренного населения колонизации русскими казаками, которые жестоко подавляли туземцев. |
The Russian conquest of Siberia was accompanied by massacres due to indigenous resistance to colonization by the Russian Cossacks, who savagely crushed the natives. |
Эта топография может иметь большое значение для будущей колонизации Марса, поскольку она может указывать на залежи чистого льда. |
This topography may be of great importance for future colonization of Mars because it may point to deposits of pure ice. |
Происхождение нынешней мексиканской кухни установлено во время испанской колонизации, будучи смесью продуктов Испании с местными коренными ингредиентами. |
The origin of the current Mexican cuisine is established during the Spanish colonization, being a mixture of the foods of Spain with native indigenous ingredients. |
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Буддизм столкнулся с различными вызовами и изменениями во время колонизации буддийских государств христианскими странами и его преследований в современных государствах. |
Buddhism has faced various challenges and changes during the colonisation of Buddhist states by Christian countries and its persecution under modern states. |
На востоке стремительное освоение и колонизация русскими огромных территорий Сибири велись в основном казаками, охотившимися за ценными мехами и слоновой костью. |
In the east, the rapid Russian exploration and colonisation of the huge territories of Siberia was led mostly by Cossacks hunting for valuable furs and ivory. |
Однако бактерия часто встречается в качестве колонизатора здоровых животных, особенно в пищеварительном тракте и области гениталий. |
However, the bacterium is frequently encountered as a colonizer of healthy animals, especially in the alimentary tract and genital region. |
В 16 веке французская колонизация Америки началась с создания Новой Франции. |
During the 16th century, the French colonization of the Americas began with the creation of New France. |
Эмблемой организации служила греческая буква Омега, обозначающая ом-единицу электрического сопротивления. |
The insignia of the organization was the Greek letter omega, Ω, the symbol for ohms—the unit of electrical resistance. |
Свиньи были завезены в огромных масштабах для разведения колонизаторами с Сейшельских островов в 1904 году и из Англии в 1905 году. |
Pigs were imported on a massive scale for breeding by colonizers from Seychelles in 1904 and from England in 1905. |
По состоянию на 2016 год в Стэнфорде было 31 греческая организация, включая 14 женских обществ и 16 братств. |
As of 2016 Stanford had 31 Greek organizations, including 14 sororities and 16 fraternities. |
Токарный станок был древним административным подразделением Кента и возник, вероятно, в VI веке нашей эры, во время колонизации округа ютами. |
The lathe was an ancient administrative division of Kent and originated, probably in the 6th century AD, during the Jutish colonisation of the county. |
Лес впервые привлек внимание европейцев с началом испанской колонизации в Северной и Южной Америке. |
The wood first came to the notice of Europeans with the beginning of Spanish colonisation in the Americas. |
После 1492 года европейские исследования и колонизация Америки произвели революцию в восприятии старого и нового миров. |
After 1492, European exploration and colonization of the Americas revolutionized how the Old and New Worlds perceived themselves. |
Во время летних Олимпийских игр 2004 года, которые проходили в Афинах, Греция, Греческий флаг вошел на стадион первым, а греческая делегация вошла последней. |
During the 2004 Summer Olympics, which was hosted in Athens, Greece, the Greek flag entered the stadium first, while the Greek delegation entered last. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Испанцы предприняли дальнейшие исследования в этом регионе, но не были заинтересованы в колонизации этого района из-за его пустынного характера. |
The Spanish made further explorations in the region but were not interested in colonizing the area because of its desert nature. |
До середины XIX века Конго находилось в самом сердце независимой Африки, так как европейские колонизаторы редко проникали вглубь страны. |
Until the middle of the 19th century, the Congo was at the heart of independent Africa, as European colonialists seldom entered the interior. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
После этого темного века греческая цивилизация снова быстро развивалась, но богиня была полностью заменена новыми богами Микенской цивилизации. |
After this dark age, Greek civilization developed rapidly once again but the Goddess had been completely replaced with the new Gods of the Mycenaean civilization. |
Казначейство выставило имущество Хасеки на аукцион, а греческая община Афин приобрела его особняк для использования в качестве резиденции губернатора. |
The treasury put Haseki's properties up for auction, and the Greek community of Athens acquired his mansion for use as the governor's residence. |
Христианство было введено в период европейской колонизации. |
Christianity was introduced during the period of European colonization. |
Поэтому было доказано, что Сикоракс был колонизатором, который угнетал законных жителей, Ариэля и его народ. |
Therefore, it has been argued that Sycorax was a colonizer who oppressed the rightful inhabitants, Ariel and his people. |
В битве при Платеях греческая армия одержала решительную победу, уничтожив большую часть персидской армии и положив конец вторжению в Грецию. |
At the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Позднее испанцы-колонизаторы использовали этот термин как намек на землетрясения, постоянно раскачивающие долину, как гамак. |
Later, the colonizing Spaniards used the term as an allusion to earthquakes constantly rocking the valley like a hammock. |
Норманны использовали церковь как средство колонизации и после 1070 года основали несколько монастырей на севере страны. |
The Normans used the church as an agent of colonisation and, post-1070, founded several monasteries in the north. |
Роль католической церкви как катализатора колонизации была усилена с приходом Облат в 1844 году. |
The Catholic Church's role as a catalyst for colonization was strengthened with the arrival of the Oblates in 1844. |
Маргинализация аборигенных общин является результатом колонизации. |
The marginalization of Aboriginal communities is a product of colonization. |
Африка была более отсталой в социально-экономическом отношении, чем Европа до колонизации. |
Africa was more socio-economically backward thatn Europe before colonisation. |
Благодаря колонизации англичанами чай был завезен в Австралию. |
Through colonisation by the British, tea was introduced to Australia. |
Европейская колонизация Северной и Южной Америки коренным образом изменила жизнь и культуру местных коренных народов. |
The European colonization of the Americas fundamentally changed the lives and cultures of the resident Indigenous peoples. |
Начиная примерно с 1000 года н. э. археологи говорят о Нео-Индийском периоде, который заканчивается периодом европейских завоеваний и колонизации. |
Beginning around 1000 A.C. archaeologists speak of the Neo-Indian period, which ends with the European Conquest and Colony period. |
Если такие колонизации происходят в критических органах тела, таких как легкие, мочевыводящие пути и почки, результаты могут быть фатальными. |
If such colonizations occur in critical body organs, such as the lungs, the urinary tract, and kidneys, the results can be fatal. |
Хотя это произошло только в 1172 году, каноны, по-видимому, были подготовлены к колонизации. |
Although this was not to happen until 1172, the canons seem to have been prepared for colonisation. |
Война на доколониальных Филиппинах относится к военной истории Филиппин до испанской колонизации. |
Warfare in pre-colonial Philippines refers to the military history of the Philippines prior to Spanish colonization. |
Кроме того, оба T3SS участвуют в колонизации кишечника, индукции воспалительных реакций кишечника и диареи. |
In addition, both T3SS are involved in the colonization of the intestine, induction of intestinal inflammatory responses and diarrhea. |
Для колонизации этого района были посланы офицеры китайской армии, и в Исуне была создана комендатура. |
Chinese army officers were sent to colonize the area, and an office of commandant was established at Yixun. |
С самого начала европейской колонизации Америки европейцы часто удаляли туземные народы с земель, которые они хотели занять. |
From the beginning of the European colonization of the Americas, Europeans often removed native peoples from lands they wished to occupy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «греческая колонизация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «греческая колонизация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: греческая, колонизация . Также, к фразе «греческая колонизация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.