Греческую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Яблоки имеют религиозное и мифологическое значение во многих культурах, включая скандинавскую, греческую и европейскую христианскую традиции. |
Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian tradition. |
Римские герои, такие как Сципион Африканский, стремились изучать философию и рассматривали греческую культуру и науку как пример для подражания. |
Roman heroes such as Scipio Africanus, tended to study philosophy and regarded Greek culture and science as an example to be followed. |
Р. С. П. Бикес предложил до-греческую протоформу * - Кей-Ан. |
R. S. P. Beekes has suggested a Pre-Greek proto-form *-kay-an. |
Последним языком, принявшим кириллицу, был гагаузский язык, который раньше использовал греческую письменность. |
The last language to adopt Cyrillic was the Gagauz language, which had used Greek script before. |
Наступает ночь, прежде чем троянцы могут атаковать греческую стену. |
Night falls before the Trojans can assail the Greek wall. |
Некоторые из самых древних примеров футбольных игр включают греческую игру Эпискироса и Римскую игру Гарпастума. |
Several of the oldest examples of football-like games include the Greek game of Episkyros and the Roman game of Harpastum. |
Хрис молится о помощи Аполлона, и Аполлон вызывает чуму, поражающую греческую армию. |
Chryses prays for Apollo's help, and Apollo causes a plague to afflict the Greek army. |
Переход на греческую валюту отправит страну в экономический штопор. |
The transition to a Greek currency will throw the economy into a tailspin. |
Греческую и Средневековую историю В университете Централ Сити. |
Greek and Medieval History at Central City University. |
Другие средиземноморские влияния включают греческую мусаку, фету и тарамасалату, турецкий донер и шашлыки, а также ближневосточный хумус. |
Other Mediterranean influences include Greek moussaka, feta and taramasalata, Turkish doner and shish kebabs, and Middle Eastern hummus. |
К этому времени Рим поглотил греческую и фригийскую родину богини, и Римская версия Кибелы как покровительницы императорского Рима была введена там. |
By this time, Rome had absorbed the goddess's Greek and Phrygian homelands, and the Roman version of Cybele as Imperial Rome's protector was introduced there. |
Я думаю, что мы все видели мою большую жирную греческую свадьбу? |
I believe we have all seen My Big Fat Greek Wedding? |
Тем не менее, они будут использовать восточные религии в качестве стандарта для измерения и оценивать Греческую религию как примитивную или натуралистическую. |
Yet, they will use oriental religions as the standard for measurement and assess Greek religion as primitive or naturalistic. |
Эти изображения, вероятно, очень точно повторяют утраченную греческую модель, возможно, 11-го или 12-го века. |
The images probably follow closely a lost Greek model, perhaps of the 11th or 12th century. |
Хотя несколько клубов по всей Европе были связаны с Бузидом, он выбрал греческую сторону из-за командного духа. |
Although several clubs around Europe were linked with Bouzid he chose the Greek side because of the 'team spirit'. |
Для ведения споров они перевели на родной сирийский язык греческую теологию, литературу, философию. |
They turned Greek theology, literature and philosophy into their native Syriac to argue the case. |
В 1970 году графический дизайнер Том Доэрр выбрал строчную греческую букву лямбда в качестве символа Нью-Йоркского отделения Альянса гей-активистов. |
In 1970, graphic designer Tom Doerr selected the lower-case Greek letter lambda to be the symbol of the New York chapter of the Gay Activists Alliance. |
Обвинения в ереси исходили из того, что этот человек перевел греческую книгу, которая противоречила Священному Писанию. |
The accusations of heresy stemmed from the man's translation of a Greek book that contradicted the scriptures. |
Первые две несколько больше похожи друг на друга, чем на греческую черепаху в отношении данных о последовательности ДНК. |
The former two are somewhat more similar to each other than to the Greek tortoise regarding DNA sequence data. |
Британцы вмешались в 1827 году на стороне греков, которые вели греческую войну за независимость против Османской империи с 1821 года. |
The British intervened in 1827 on the side of the Greeks, who had been waging the Greek War of Independence against the Ottoman Empire since 1821. |
Американец, который влюбляется в греческую девушку, должен креститься, прежде чем они смогут пожениться. |
THe American man, who falls in love with the Greek girl, must get baptized before they can marry. |
Хотя несколько клубов по всей Европе были связаны с Бузидом, он выбрал греческую сторону из-за командного духа. |
After the final runs of the Jubilee train the carriages were restored to normal passenger service. |
Sorry, Mr. Peabody, I entered the Greek army. |
|
Османы нерешительно последовали за ним, потеряв шанс уничтожить греческую армию или захватить портовый город волос. |
Ottomans followed hesitantly, losing the chance to destroy the Greek army or capture the port city of Volos. |
Греческую математику периода после Александра Македонского иногда называют эллинистической математикой. |
Greek mathematics of the period following Alexander the Great is sometimes called Hellenistic mathematics. |
Болгария была союзником Германии и получила румынскую, греческую и югославскую территории в 1940-41 годах. |
Bulgaria was allied to Germany and had received Romanian, Greek and Yugoslav territory in 1940-41. |
Совет Кеннана открыть греческую экономику был полностью проигнорирован греческой элитой. |
Kennan's advice to open up the Greek economy was completely ignored by the Greek elite. |
Несколько экземпляров можно найти с неразделенными панцирями, похожими на греческую черепаху. |
A few specimens can be found with undivided shells, similar to the Greek tortoise. |
Гессе изучал богословские сочинения, а позднее Гете, Лессинга, Шиллера и греческую мифологию. |
Hesse studied theological writings and later Goethe, Lessing, Schiller, and Greek mythology. |
И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала. |
And the administration began to enforce Greek minimum grade point averages. |
К 50 году до нашей эры мальтийские монеты имели греческую легенду на одной стороне и Латинскую-на другой. |
By 50 BC Maltese coins had a Greek legend on one side and a Latin one on the other. |
23 марта 2006 года силы НАТО предупредили греческую береговую охрану о появлении судна под названием MV Crystal. |
On 23 March 2006, NATO forces alerted the Hellenic Coast Guard to a vessel named MV Crystal. |
Они составляют менее 2% населения страны, но все еще сохранили свою особую греческую багамскую культуру. |
They make up less than 2% of the nation's population, but have still preserved their distinct Greek Bahamian culture. |
Затем Кэрол вышла замуж за принцессу Елену Греческую и датскую, которая была известна в Румынии как наследная принцесса Елена, 10 марта 1921 года в Афинах, Греция. |
Carol next married Princess Helen of Greece and Denmark, who was known in Romania as Crown Princess Elena, on 10 March 1921 in Athens, Greece. |
Это напоминает греческую трагедию, сенатор. Все линии обязательно пересекутся. |
It's almost like in one of those Greek tragedies, Senator, all the elements will fall into place... |
Если захочешь передать что-нибудь ценное, нарисуй греческую букву альфа на любом удобном месте. |
If you have something pertinent to convey, inscribe the Greek letter alpha above whichever locale is convenient. |
К 20 мая Лейбштандарт отрезал отступающую греческую армию у Мецовона и принял капитуляцию греческой Эпиро-македонской армии. |
By 20 May, the Leibstandarte had cut off the retreating Greek Army at Metsovon and accepted the surrender of the Greek Epirus-Macedonian Army. |
Она была написана в начале шестого века и помогла средневековым авторам в течение девятого века понять греческую музыку. |
It was written toward the beginning of the sixth century and helped medieval authors during the ninth century understand Greek music. |
Дуэт запустил новую греческую версию на церемонии MAD Video Music Awards в Афинах в мае 2010 года. |
The duo launched the new Greek version at the MAD Video Music Awards in Athens in May 2010. |
Певец Дмитрий Тамбоссис выпустил греческую версию этой песни в 1982 году. |
Singer Dimitri Tambossis released a Greek version of the song in 1982. |
Джон Бернет отметил в своей публикации 1892 года раннюю греческую философию. |
John Burnet noted in his 1892 publication Early Greek Philosophy. |
Римляне сделали греческую баллисту более портативной, назвав ручную версию manuballista, а тележку-carroballista. |
Romans made the Greek ballista more portable, calling the hand-held version manuballista and the cart-mounted type carroballista. |
Процентные ставки по греческим национальным облигациям взлетели, что привело греческую экономику очень близко к банкротству в 2010 и 2011 годах. |
The interest-rates of Greek national bonds soared, leading the Greek economy very close to bankruptcy in 2010 and 2011. |
Книга дает представление о понимании традиций и методов лечения в греческую и Римскую эпохи. |
The book provides an insight into understanding the traditions and methods of treatment in the Greek and Roman eras. |
В ней рассказывается о его воспитании как сына известного евангельского служителя и последующем обращении в греческую православную церковь. |
It tells of his upbringing as the son of a well-known evangelical minister and his later conversion to the Greek Orthodox Church. |
Частью плана Бернхема было строительство правительственных зданий, напоминавших греческую или неоклассическую архитектуру. |
Part of the Burnham plan was the construction of government buildings that resembled Greek or Neoclassical architecture. |
Он отправился через Черное море в греческую колонию Херсонес Таврический в Крыму, где обратил несколько тысяч человек в новую веру. |
He traveled over the Black Sea to the Greek colony of Chersonesus Taurica in Crimea, where he converted several thousand men to the new faith. |
Вместо этого они пытаются атаковать спартанскую или греческую культуру. |
Instead they try to attack the Spartan or the Greek culture. |
