Кириллицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В январе 2015 года правительство объявило, что латиница заменит кириллицу в качестве системы письма для казахского языка к 2025 году. |
The government announced in January 2015 that the Latin alphabet will replace Cyrillic as the writing system for the Kazakh language by 2025. |
Часть якутской интеллигенции во главе с поэтом А. Е. Кулаковский выступил против него, защищая кириллицу. |
Some Yakut intelligentsia led by poet A. Ye. Kulakovsky opposed him, advocating Cyrillic. |
В следующей таблице перечислены кириллические буквы, которые используются в алфавитах большинства национальных языков, использующих кириллицу. |
The following table lists the Cyrillic letters which are used in the alphabets of most of the national languages which use a Cyrillic alphabet. |
Этот список в настоящее время не является полным, поэтому мне потребуется помощь некоторых редакторов, которые могут читать и писать кириллицу. |
That list is currently not complete, so I would need some help from some editors than can read and write Cyrillic. |
Казахский, татарский и другие языки должны были использовать кириллицу, тогда как казахская интеллигенция была уничтожена в ГУЛАГе. |
Kazakh, Tatar, and other languages were to use Cyrillic, while the Kazakh intelligentsia was decimated in the Gulag. |
Другие потомки греческого алфавита включают кириллицу, которая использовалась для написания болгарского, русского и сербского языков. |
Other descendants from the Greek alphabet include Cyrillic, used to write Bulgarian, Russian and Serbian, among others. |
Однако впоследствии, в 1930-х годах, этот сценарий был переведен на кириллицу советским правительством. |
The script was however subsequently Cyrillicized in the 1930s by the Soviet government. |
До XVII века белорусские католики часто использовали кириллицу. |
Before the 17th century, the Belarusian Catholics had often used the Cyrillic script. |
Татарский язык использует кириллицу с 1939 года, но Русская Православная татарская община использует кириллицу с 19 века. |
Tatar has used Cyrillic since 1939, but the Russian Orthodox Tatar community has used Cyrillic since the 19th century. |
Усташи и их лидер Анте Павелич запретили использовать кириллицу. |
The Ustaše and their leader Ante Pavelić banned the use of the Cyrillic script. |
Она была переведена на монгольский язык ученым Внутренней Монголии Б. Буяном в том же стиле, что и классическая монгольская поэзия, и переведена на кириллицу Я.Ганбаатар. |
It was translated into Mongolian by the Inner Mongolian scholar B.Buyan in the same style as classical Mongolian poetry and transcribed into Cyrillic by Ya.Ganbaatar. |
Многие ученые работали в Преславской и Охридской литературных школах, создавая кириллицу для своих нужд. |
Many scholars worked in the Preslav and Ohrid Literary Schools, creating the Cyrillic script for their needs. |
Последним языком, принявшим кириллицу, был гагаузский язык, который раньше использовал греческую письменность. |
The last language to adopt Cyrillic was the Gagauz language, which had used Greek script before. |
Абхазский и осетинский языки были переведены на грузинскую письменность, но после смерти Иосифа Сталина оба также перешли на кириллицу. |
The Abkhazian and Ossetian languages were switched to Georgian script, but after the death of Joseph Stalin, both also adopted Cyrillic. |
Осетинский язык официально использует кириллицу с 1937 года. |
The Ossetic language has officially used the Cyrillic script since 1937. |
Кириллица стала использоваться для башкирского языка после зимы 1938 года. |
The Cyrillic script was used for the Bashkir language after the winter of 1938. |
Первоначально доступный на латинице, греческом и кириллице, он заменил Neo Sans Intel в качестве корпоративного шрифта компании. |
Initially available in Latin, Greek and Cyrillic scripts, it replaced Neo Sans Intel as the company's corporate typeface. |
Во вступлении говорится, что circumflex существует в кириллице, но не приводит никаких примеров этого. |
The intro says that circumflex exists in Cyrillic scripts, but gives no examples of that. |
Латиница была введена и принята в 1928 году, а затем по приказу Сталина была заменена кириллицей в 1941 году. |
Latin script was introduced and adopted in 1928, and was subsequently replaced on Stalin's orders by Cyrillic script in 1941. |
Имя Герье иногда переводится с кириллицы на латиницу, как здесь, но сам он предпочитал Герье. |
Guerrier's name is sometimes transliterated from the Cyrillic into the Roman alphabet as Ger'e, but he himself preferred Guerrier. |
В конце 1930-х годов алфавит был постепенно заменен кириллицей. |
The alphabet was phased out in favor of Cyrillic in the late 1930s. |
Например, Лакинка, эквивалентная кириллице е, может быть e, ie или je, в зависимости от произношения этого и предшествующего звука. |
For instance, the Łacinka equivalent to Cyrillic е can be e, ie or je, depending on the pronunciation of it and that the preceding sound. |
Многие языки перешли с кириллицы на другие орфографии—либо на основе латиницы, либо вернувшись к прежнему письму. |
A number of languages have switched from Cyrillic to other orthographies—either Roman‐based or returning to a former script. |
В болгарской кириллице используется буква ⟨ ъ ⟩, которая имеет совершенно иную орфографическую функцию в современном русском языке. |
In Bulgarian Cyrillic, the letter ⟨ъ⟩, which has a very different orthographic function in Modern Russian, is used. |
Болгарские и боснийские сефарды без еврейских шрифтов иногда печатали иудео-испанский на кириллице. |
Bulgarian and Bosnian Sephardim without Hebrew typefaces occasionally printed Judeo-Spanish in Cyrillic. |
В первых работах Новгородова использовалась смесь кириллицы и латиницы. |
Novgorodov's first writings used a mixture of the Cyrillic and Latin alphabets. |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Кириллица используется для чувашского языка с конца 19 века, с некоторыми изменениями в 1938 году. |
The Cyrillic alphabet is used for the Chuvash language since the late 19th century, with some changes in 1938. |
Письменный украинский язык использует украинский алфавит, один из многих, основанных на кириллице. |
Written Ukrainian uses the Ukrainian alphabet, one of many based on the Cyrillic alphabet. |
Казахстан решил сменить алфавит и перейти к 2025 году с кириллицы на латиницу. |
Kazakhstan has decided to switch alphabets, from Cyrillic to Latin script, by 2025. |
Кириллица была первоначально разработана в первой Болгарской империи в IX-X веках нашей эры в Преславской литературной школе. |
The Cyrillic alphabet was originally developed in the First Bulgarian Empire during the 9th – 10th century AD at the Preslav Literary School. |
Во время Второй мировой войны сербская кириллица была запрещена на всей территории независимого государства Хорватия. |
During World War II, the Serbian Cyrillic alphabet was banned throughout the Independent State of Croatia. |
Начиная с 1829 года, Алеут был написан кириллицей. |
Beginning in 1829, Aleut was written in the Cyrillic script. |
Это как... читать книгу, в которой одну главу написали по-китайски, другую - кириллицей, а третью - египетскими иероглифами, после чего все страницы засунули в шреддер, а потом все обратно склеили. |
It's like- Trying to read a book where one chapter was written in Chinese, one in Cyrillic and another in hieroglyphics and then the pages are fed through a shredder and pasted back together. |
Живые северокавказские языки обычно пишутся с использованием кириллицы. |
Living Northwest Caucasian languages are generally written using Cyrillic alphabets. |
Цыганский язык пишется кириллицей в Сербии, Черногории, Болгарии и бывшем СССР. |
Romani is written in Cyrillic in Serbia, Montenegro, Bulgaria and the former USSR. |
В языках, написанных латиницей или кириллицей, а также некоторыми другими письменами, вопросительный знак в конце предложения идентифицирует его как вопрос. |
In languages written in Latin or Cyrillic, as well as certain other scripts, a question mark at the end of the sentence identifies it as a question. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
The closest thing is the transliteration of Bulgarian Cyrillic into Latin – but that still makes it a Latin diacritic. |
Азимов пишется Азимов кириллицей. |
Azimov is spelled Азимов in the Cyrillic alphabet. |
В XVII веке белорусские католики постепенно расширили свое использование латинского письма, но все еще в значительной степени параллельно с кириллицей. |
In the 17th century, Belarusian Catholics gradually increased their use of the Latin script but still largely in parallel with the Cyrillic. |
Кириллица - одна из самых распространенных систем письма в мире. |
Cyrillic is one of the most-used writing systems in the world. |
Этот набор содержит современный русский алфавит и не обязательно достаточен для представления других форм кириллицы. |
This set contains the modern Russian alphabet, and is not necessarily sufficient to represent other forms of the Cyrillic script. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
A friend who attended a roast for Richler says a great deal was made of this that at the event. |
В 1939 году нерусским языкам, получившим в конце 1920-х годов латиницу, были даны новые письменности, основанные на кириллице. |
In 1939, non-Russian languages that had been given Latin-based scripts in the late 1920s were given new scripts based on the Cyrillic script. |
Во вступлении говорится, что circumflex существует в кириллице, но не приводит никаких примеров этого. |
I was under the impression that Richler's knowledge of the French language was extremely limited. |
