Грубо раскрашенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: rough, roughly, tough, rudely, grossly, coarsely, brusquely, glaringly, boorishly, huskily
грубовато-добродушный - coarse-good-natured
установка грубого помола - coarse-crushing plant
грубодисперсный аэрозоль - coarsely dispersed aerosol
быть писакой грубо чесать - scribble scribble
было бы грубо - it would be rude
достаточно грубо - roughly enough
грубо говоря, - in rough terms
грубо переплетённый - roughly bound
грубозернистая примесь - coarse admixture
найти алмаз в грубой - find a diamond in the rough
Синонимы к грубо: грубо, твердо, жестко, вплотную
Антонимы к грубо: точно, мягко, ласково, вежливо, нежно, приветливо, деликатно, изящно
раскрашенный - painted
раскрашивать - paint
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
раскрашенный вручную - hand colored
раскрашенные - painted
раскрашивать по трафарету - stencil
грубо раскрашенный - roughly painted
многочлен раскрашивания (графа) - coloration polynomial
рисовать и раскрашивать - draw and paint
раскрашенная скульптура - polychrome sculpture
Синонимы к раскрашенный: иллюминированный, разрисованный, расписной, размалеванный, намалеванный, малеванный, накрашенный, расписанный, расцвеченный, иллюминованный
Все они густо раскрашены, грубо гладятся и часто демонстрируют сильно фактурные холсты или толстые галечные бумаги ручной работы. |
All thickly painted, roughly stroked, and often showing heavily textured canvases or thick pebbled handmade papers. |
Рельефные фигуры должны были быть ярко раскрашены и позолочены. |
The relief figures were to be brightly painted and gilded. |
Участок, северная часть которого простирается в раскрашенную пустыню, был объявлен национальным памятником в 1906 году и национальным парком в 1962 году. |
The site, the northern part of which extends into the Painted Desert, was declared a national monument in 1906 and a national park in 1962. |
В чем дело? - грубо сказал он. |
'What's the matter?' he said roughly. |
Поверженный человек был одет в грубо сшитый черный плащ с капюшоном. |
The recumbent figure was draped in a roughly made black cloak with a hood to it. |
Смерть Морли? - грубо оборвал его Картер. |
Frank Carter interrupted him rudely. Morley's death? |
Сказал грубо: - Вздор. |
That is mere nonsense,' he said harshly. |
В комнате находились деревянная кровать, раскрашенная ширма, три продавленных кресла и стенной сейф. |
The room contained a wooden bed, a painted screen, three over-stuffed chairs, a wall safe. |
И довольно грубо, - промолвила Люсетта, надув губки и гневно сверкая глазами. |
That's rather a rude way of speaking to me, pouted Lucetta, with stormy eyes. |
Серьезно, я не могу больше смотреть, как раскрашенные багги крушат автофургоны, не испытывая желания пойти на Богему (опера Джакомо Пуччини) |
Seriously, I can only watch so many hyped-up dune buggies crush so many motor homes without feeling the urge to go see La Boheme. |
Но там, в конце зала, что означает это подобие подмостков, на которых извиваются восемь раскрашенных марионеток - четыре наверху и четыре внизу? |
But yonder, quite at the end, what is that sort of trestle work with four motley puppets upon it, and more below? |
Хан, ты совсем переходишь границы, что крайне грубо, потому что этим обычно занимаюсь я. |
Han, you are really overstepping your boundaries, which is really rude, because that's my job. |
Что лучше - быть бандой раскрашенных черномазых, как вы, или же быть разумными людьми, как Ральф? |
Which is better-to be a pack of painted Indians like you are, or to be sensible like Ralph is? |
Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
Under the holy pictures stood a table painted in patterns, a bench, and two chairs. |
Кому, как не мне признать, что я обращался с ним довольно грубо: я его крутил, тряс, таскал. |
Well, I'll be the first to admit I handled it rather roughly, twisting it, shaking it, pulling it. |
Зачем так грубо их обманывать? |
Why would you just blatantly lie to them like that? |
Грубо было бы, если я бы ходила за тобой по пятам и озвучивала каждый твой шаг звуками тубы. |
It would be rude if I followed you around and every time you took a step, I played a note on a tuba. |
Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать. |
Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror. |
По забору спускался раскрашенный, вырезанный из фанеры заяц. |
A painted rabbit cut out in ply-board was dangling from the top of the fence. |
Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. |
Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years. |
Так вы как же думаете? - спросил чуть не грубо Петр Степанович. |
So what do you think? Pyotr Stepanovitch asked almost rudely. |
Он спрыгнул с платформы и грубо схватил ее за руку, но едва он дотронулся до нее, как я оказался между ними. |
He sprang down from the platform and grasped her roughly by the arm, but scarcely had he touched her than I leaped between them. |
И вот однажды Мик притащил домой эти пушки, очень грубо сделанные пушки, которые Рэсколзы делали сами из стали и древесины. |
And one day, Mick comes home with these guns... these gnarly-looking guns that the Raskols made out of the steel pipes and pieces of wood. |
Поэтому на вопрос Джонса о молодой даме, приехавшей в Лондон с его светлостью, этот страж ответил довольно грубо, что никаких дам здесь нет. |
When Jones, therefore, enquired after the young lady who had come to town with his lordship, this fellow answered surlily, That there were no ladies there. |
Верно, заваливаться целой гурьбой в гости без приглашения - грубо. |
That's right, just barging in without notice is rude. |
Будешь затягивать, пресса скажет, что это грубо. |
You wait too long, the press out there is gonna say you're ungracious. |
Ваш отец чересчур грубо попрекал вас тем, что вы появились на свет? |
Perhaps your father has expressed his regret for your birth a little too sharply? |
Это ободрило девушку, и настроение у нее упало, только когда настала пора вернуться в тот дом, где с нею обращались так грубо. |
This cheered her; and it was not till she thought of returning to that home in which she had been treated so roughly of late that her spirits fell. |
Это было спустя 6 месяцев и 14 дней после прибытия. Они начали грубо со мной обращаться. |
It was exactly six months and 14 days after we got here that they started pushing me around. |
Я никогда ни в чем с ним не соглашалась, если не считать постройки новых домов, а до этого держалась с ним чуть ли не грубо. |
I have never agreed with him about anything but the cottages: I was barely polite to him before. |
Я думаю, что это из-за бороды, - грубо рассмеялся Дорт. |
Dort laughed harshly. It's the beard, I reckon. |
Нет, вы знаете что грубо отнимать у людей дома и деньги для строительства праздничного центра Хотя вы действительно хотите, чтобы вам поклонялись |
No, you know what's rude, is taking people's houses and money to build a celebration center, when what you really want is for them to worship you. |
На северной и восточной стенах сохранились остатки раскрашенных надписей. |
On the north and east walls are the remains of painted inscriptions. |
В Китае грубо называть кого-то по имени, если этот человек не известен в течение длительного периода времени. |
In China, it is rude to call someone by their first name unless the person is known for a long period of time. |
Раскрашенная черепаха не является уроженцем Невады или Калифорнии. |
The painted turtle is not native to Nevada or California. |
В Мексике раскрашенные черепахи были найдены примерно в 50 милях к югу от Нью-Мексико близ Галеаны в штате Чиуауа. |
In Mexico, painted turtles have been found about 50 miles south of New Mexico near Galeana in the state of Chihuahua. |
Хвостовой плавник очень длинный и грубо треугольный, без нижней доли или брюшной выемки на верхней доле. |
The caudal fin is very long and roughly triangular, without a lower lobe or a ventral notch on the upper lobe. |
И мужчины, и женщины украшали себя серьгами, браслетами, кольцами, ожерельями и воротничками, которые были ярко раскрашены. |
Both men and women adorned themselves with earrings, bracelets, rings, necklaces and neck collars that were brightly colored. |
Сериал показан в цвете, причем черно-белые кадры полностью раскрашены, за исключением некоторых оригинальных цветных кадров. |
The series is shown in color, with the black-and-white footage being fully colorized, save for some original color footage. |
Грубо говоря, n-это энергия, ℓ аналогично эксцентриситету, а m-ориентация. |
Loosely speaking n is energy, ℓ is analogous to eccentricity, and m is orientation. |
Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия. |
An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events. |
Эти неточные описания должны прекратиться, они грубо вводят всех в заблуждение. |
These inaccurate descriptions have got to stop, they're grossly misleading everyone. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Раскрашенные бекасы-это коротконогие, длинноклювые птицы, похожие по форме на настоящих Бекасов, но более ярко окрашенные. |
Painted-snipes are short-legged, long-billed birds similar in shape to the true snipes, but more brightly coloured. |
Решетка была V-образной и наклонной, вставленной в раскрашенную раковину. |
The grille was V-shaped and sloping, set into a painted shell. |
Уборной на лестничной площадке также пользовались охранники, которые строчили политические лозунги и грубо рисовали граффити на стенах. |
The lavatory on the landing was also used by the guards, who scribbled political slogans and crude graffiti on the walls. |
Они напоминают плоских червей в общем виде, будучи уплощенными дорсо-вентрально и грубо овальной формы. |
They resemble flatworms in general appearance, being flattened dorso-ventrally and roughly oval in shape. |
Также немного грубо говорить о философских парадигмах. |
It is also a bit rough to speak of philosophical paradigms. |
Так как я чувствую, что раздел об этом в настоящей статье грубо ошибочен. |
Since I feel the section on this in the present article is grossly erroneous. |
В 2004 году штат Иллинойс провел всенародное голосование, чтобы выбрать раскрашенную черепаху, но в 2005 году все еще требовалось законодательство, чтобы сделать этот выбор официальным. |
In 2004, Illinois held a popular vote to pick the painted turtle, but legislation was still required in 2005 to make the choice official. |
Я знаю, что много раз редактировал слишком быстро, а иногда и грубо. |
I know I've edited too fast at many times, and sometimes rudely. |
Грубо говоря, проблемы безбилетников относятся к общественным благам, которые не исключаются. |
Roughly - free rider problems apply to public goods which are non-excludable. |
На китайской оперной сцене раскрашенное красным лицо обычно обозначает священного или верного человека, а иногда и великого императора. |
On the Chinese opera stage, a painted red face usually denotes a sacred or loyal personage and sometimes a great emperor. |
Конечно, он не заслуживает того, чтобы его так грубо отправили. |
Certainly it doesnt deserve to be so crudely dispatched. |
Позже он появится в раскрашенной пустыне, деля экранное время с Кларком Гейблом и Уильямом Бойдом. |
He would later appear in The Painted Desert, sharing screen time with Clark Gable and William Boyd. |
Слово Эрудит, грубо говоря, означает кого-то, кто одарен в широком диапазоне предметов/тем. |
The word polymath, roughly, means someone who is gifted in a wide range of subjects/topics. |
Режиссер Терри Хэндс поставил пьесу на зеркале длиной со сцену, на неизменном фоне раскрашенных деревьев. |
Director Terry Hands produced the play on a stage-length mirror, against an unchanging backdrop of painted trees. |
Нынешняя теория не выживет, за исключением, возможно, грубо аппроксимированных частных случаев. |
The current theory won't survive, except possibly as crudely approximated special cases. |
Гелевые ячейки были менее склонны к утечке, когда с портативным набором обращались грубо. |
The gel cells were less likely to leak when the portable set was handled roughly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубо раскрашенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубо раскрашенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубо, раскрашенный . Также, к фразе «грубо раскрашенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.