Группа детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа немецких солдат - a group of German soldiers
группа неустановленных лиц - a group of unidentified persons
Группа НЛМК - NLMK Group
группа Сумитомо - Sumitomo Group
группа программ - program group
группа работников склада - warehouse worker group
группа управления проектом - project management group
группа отметила - the group noted
четвертая группа - fourth group
abelianized группа - abelianized group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
привести детей - bring children
unemancipated детей - unemancipated children
альянс спасения детей - save the children alliance
детей и молодёжи - children and youth services
злоупотребляли детей - abused children
женщин-беженцев и детей - refugee women and children
жестокого обращения и эксплуатации детей - abuse and exploitation of children
контролировать детей - supervise children
лечение детей-жертв - treatment of child victims
несопровождаемых или разлученных детей - unaccompanied or separated children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Группа детей-беженцев, прибывших в Англию из Польши в 1946 году. |
It's a group of refugee children arriving in England in 1946 from Poland. |
Группа пассажиров во главе с местным врачом увела стариков и детей подальше от места насилия. |
A group of passengers, led by a local doctor, escorted the elderly and children away from the violence. |
Группа детей храбро играет в развалинах Берлина после Второй мировой войны, а отец одного мальчика возвращается домой из лагеря военнопленных. |
A group of children play bravely in the ruins of Berlin after World War II. One boy's father comes home from a POW camp. |
Groove High-это живой боевик / анимационный комедийный сериал, в котором группа талантливых детей посещает причудливую школу исполнительского искусства. |
Groove High is a live action/animated comedy series following a group of talented kids that attend a quirky school for performing arts. |
Страны с низким уровнем дохода-это единственная группа, в которой сегодня детей с задержкой роста больше, чем в 2000 году. |
Low income countries are the only group with more stunted children today than in the year 2000. |
В то же самое время другая Галльская группа мужчин, женщин и детей мигрировала через Фракию. |
At the same time, another Gaulish group of men, women, and children were migrating through Thrace. |
Женщины-это группа, страдающая от самого высокого уровня бедности после детей; 14,5 процента женщин и 22 процента детей являются бедными в Соединенных Штатах. |
Women are the group suffering from the highest rate of poverty after children; 14.5% of women and 22% of children are poor in the United States. |
Группа встречает группу детей, а также Странные ловушки и знаки, предупреждающие о высокой радиации в этом районе. |
The group encounters a group of children as well as strange traps and signs warning of high radiation in the area. |
На этих кадрах, снятых в рамках нашего расследования вы видите, как группа детей получает дурь от аптекаря! |
This surveillance footage shows a group of troubled kids getting all the smack they want from a pharmacist! |
Группа заявила, что самому младшему из опознанных детей было 14 лет. |
The group said the youngest child identified was 14 years old. |
Группа по борьбе с эксплуатацией детей заявила, что в ноябре 2011 года один заинтересованный гражданин сообщил, что изображения Тодда были распространены в Интернете. |
The anti-child-exploitation group stated that, in November 2011, a concerned citizen reported that images of Todd were in circulation on the Internet. |
В 1995 году в одной из мозамбикских деревень группа детей собирала металлолом для продажи на местном рынке. |
In a village in Mozambique in 1995, several children were collecting scrap metal to sell in the local market. |
Группа истощенных женщин и детей в Бангалоре, Индия, голод 1876-78 годов. |
A group of emaciated women and children in Bangalore, India, famine of 1876–78. |
Группа детей, только что окончивших школу, считают трудовую жизнь утомительной. |
A group of kids who have just graduated from school find working life tiresome. |
Эта дурацкая маленькая группа для тренировок состоит из женщин, которые вкалывают три раза в неделю несмотря на то, что растят детей и работают полный рабочий день. |
Well, that stupid little exercise class is filled with women who bust their asses three times a week while raising kids and holding down full-time jobs. |
Группа детей была отправлена поездом в Норвегию через Берлин, после того как им сказали, что они никогда больше не увидят своих родителей. |
The group of children was sent by train to Norway via Berlin, after having been told they would never again see their parents. |
Один из посетителей сохранил часть гениталий Вашингтона; группа детей выломала зубы из головы Вашингтона, чтобы продать их в качестве сувениров. |
One attendee kept part of Washington's genitalia; a group of children snapped the teeth out of Washington's head to sell as souvenirs. |
Как наиболее уязвимая группа детей в Индии, по мнению ЮНИСЕФ, их необходимо понимать как можно лучше. |
As the most vulnerable group of children in India according to UNICEF, they need to be understood as much as possible. |
Группа по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей была плохо организована, страдала от чрезмерной нагрузки и не делилась информацией. |
The child-sexual-exploitation team was poorly directed, suffered from excessive case loads, and did not share information. |
Целевая группа рассматривает политику и программы, связанные с питанием и физической активностью детей. |
The Task Force reviews policy and programs related to child nutrition and physical activity. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Группа инвалидности детей до 16 лет определяется органами здравоохранения. |
The degree of disablement of children below the age of 16 is determined by the public health authorities. |
Особенно поразило меня предположение о том, что в Москве может существовать некая значимая группа людей, в которой у каждой женщины в среднем бывает по десять детей. |
I was particularly struck by the suggestion that any sizable group of people living in Moscow averages 10 children a women. |
Группа Tetra Laval контролируется холдинговой компанией Tetra Laval International, в совет директоров которой входят трое детей гада Раусинга. |
The Tetra Laval Group is controlled by the holding company Tetra Laval International, whose board of directors include the three children of Gad Rausing. |
Эта группа наравне с остальными защитила детей города Флинт. |
This group and many others got Flint's kids protected. |
Однако эта группа не является особо выделенной, поскольку подавляющее большинство маленьких детей с расстройством поведения также имеют СДВГ. |
However, it is not a particularly distinct group since the vast majority of young children with conduct disorder also have ADHD. |
С каждой неделей группа детей, ожидающих у ограждения аэропорта Темпельхоф, значительно увеличивалась. |
Each week, the group of children waiting at the Tempelhof airport fence grew significantly. |
Как группа, эти агенты составляют около 10% случаев у детей. |
As a group, these agents comprise about 10% of cases in children. |
С каждой неделей группа детей, ожидающих у ограждения аэропорта Темпельхоф, значительно увеличивалась. |
after being sedated, allowing the patient to die peacefully in their sleep. |
Мы – как группа детей, которым платят за то, чтобы они собирали паззлы. |
We're just a bunch of Kids that are getting paid to work on puzzles. |
Однако, группа ваших детей собирается оспорить законность документов. |
Some of the children plan to contest the legality of these documents. |
Группа ученых была удивлена, обнаружив позднюю медленную волну у младенца 5 месяцев, однако она была более слабой и вытянутой, чем у более взрослых детей. |
The team was surprised to see that the 5-month-olds also showed a late slow wave, although it was weaker and more drawn out than in the older babies. |
Первая группа из 45 детей прибыла в Доваджиак, штат Мичиган, 1 октября 1854 года. |
The first group of 45 children arrived in Dowagiac, Michigan, on October 1, 1854. |
Эта группа из семи горилл зачала более 33 детей и представлена более чем 23 живыми потомками, состоящими из трех поколений. |
This group of seven gorillas has conceived over 33 children and are represented by more than 23 living offspring, comprising three generations. |
There's supposed to be certain matchups in blood work between parents and their kids. |
|
Было установлено, что дети, получавшие препарат, росли значительно лучше, чем группа детей, не получавших лечения. |
It was found that the children who received the drug grew significantly better than the group of children who did not receive the treatment. |
Специальная Рабочая группа должна воочию убедиться в тяжелом положении людей в условиях конфликта, в частности наиболее уязвимых групп общества: престарелых, женщин и детей. |
The ad hoc Working Group needs to see first hand the plight of people in conflict, particularly the most vulnerable in society: the elderly, women and children. |
В Бостоне есть группа людей, желающая преобразовать старый отель в приют для бездомных женщин и детей. |
There's a group, in Boston, wants to convert an old residential hotel into a shelter for homeless women and children. |
С кончиной фактор, группа подписала с элементарного и выпустила альбом трепетом обезумевшего пространства детей, взрывая плоть с человека в 1996 году. |
With Megaforce's demise, the band signed with Elemental and released the album Thrill Crazed Space Kids Blasting the Flesh Off Humans in 1996. |
Группа купила два дома, где они жили вместе и использовали методы повышения сознания, чтобы говорить о таких вещах, как гомофобия, феминизм и воспитание детей. |
The group purchased two houses, where they lived together and used consciousness raising techniques to talk about things like homophobia, feminism, and child rearing. |
Эта группа состоит из бывших подростков-супергероев, посвятивших себя реформированию других сверхспособных детей, идущих по тому же пути. |
The group is composed of former teenage superheroes dedicated to reforming other super-powered kids from following down the same path. |
Та группа подростков, они делали всякие ритуалы с кожей животных. |
This group of teenagers, they were doing all sorts of rituals with animal skins. |
They seldom marry in youth, though it is not unusual for them to bear children. |
|
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Во многих странах рост числа разводов приводит к тому, что все больше детей входит в группу повышенного риска. |
In many societies, the increase in the divorce rate is placing more children at greater risk. |
Моей собственной стране пришлось пережить ужасы затяжной войны, которая не пощадила и детей. |
My own country lived the horrors of a prolonged war in which children were not spared. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Впоследствии Рабочая группа рассмотрела и внесла изменения в положения, принятые редакционной группой. |
The Working Group subsequently reviewed and amended the provisions adopted by the drafting group. |
Во-вторых, потому что она наглядно демонстрирует, что группа сделала для музыки 80-х, с введением его синтезатор Casio, так модно. |
Second, because it demonstrates clearly what the group did for music of the 80s, with the injection of his Casio synthesizer, so fashionable nowadays. |
В целях социально-бытовой адаптации детей-инвалидов при этих учреждениях созданы учебно-производственные мастерские, в которых воспитанники осваивают трудовые навыки. |
In order to ensure the children's social adaption the institutions are equipped with production-training workshops where they can acquire work skills. |
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах. |
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict. |
Эта группа не поверила до конца в то, что он отсутствовал именно по тем причинам, которые были им названы. |
The only articles of the Criminal Code which address racism relate to racist speech and racially motivated violence. |
Да, но его штурмовая группа яростно поддерживает его историю возлагает на Роя вину за возбуждение дела. |
Yeah, but his assault team vehemently backs his story and blames Roe for his court-martial. |
Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев-японцев - 442 полковая боевая группа. |
He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans... the 442nd Regimental Combat Team. |
This group is out there with plans to hit a new target today... |
|
Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко. |
But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs. |
Ино хотел, чтобы группа убрала меланхолические элементы песни, и убедил их убрать акустическую гитару из песни. |
Eno wanted the band to remove the melancholy elements of the song and persuaded them to remove the acoustic guitar from the song. |
Красная группа-квадрат 2 × 2, зеленая группа-прямоугольник 4 × 1, а область перекрытия обозначена коричневым цветом. |
The red group is a 2 × 2 square, the green group is a 4 × 1 rectangle, and the overlap area is indicated in brown. |
Последняя группа лиц тем самым присоединяется к рядам сознательных агентов несправедливости. |
The latter group of persons thereby join the ranks of conscious agents of injustice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, детей . Также, к фразе «группа детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
