Губернатор штата нью йорк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора. |
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny. |
Я очень хорошо знаю губернатора Чанга и могу сказать. что эти обвинения совершенно не обоснованы. |
Uh, I know Governor Chung very well and I can tell you that these allegations are utterly unfounded. |
Гражданские лица, не носящие форму, не носят эгюйет, но носят значок вице-губернатора как символ своего назначения. |
Non-uniformed civilians do not wear the aiguillette, but do wear their lieutenant governor's badge as a symbol of their appointment. |
30 августа губернатор Северной Каролины Рой Купер объявил чрезвычайное положение для всего штата из-за урагана. |
On August 30, North Carolina governor Roy Cooper declared a state of emergency for the entire state, due to the hurricane. |
Горнолыжные курорты Юты расположены в основном на севере штата Юта, рядом с Солт-Лейк-Сити, Парк-Сити, Огденом и Прово. |
Utah's ski resorts are primarily located in northern Utah near Salt Lake City, Park City, Ogden, and Provo. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Появилась скандальная информация касательно прежней жизни губернатора Билла Вагнера. |
Explosive allegations concerning Governor Bill Wagner's past emerged today. |
Полномочия на назначение членов Комиссии также перейдут от губернатора к министру финансов. |
The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members. |
Губернатор, вы сказали, что в должности президента вы никогда не будете извинятся за Америку. |
Governor, you've said that as president you will never apologize for America. |
Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата. |
The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government. |
И факт того, что она, сбежав за пределы штата и оставаясь там, является причиной твоей победы. |
And the fact that she scurried upstate and stayed there is the reason you won. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
Мистер Каупервуд, - продолжал губернатор, и глаза его заискрились, а гримаса, появившаяся на лице, сделала его похожим на выразительные лица Гойи. |
Mr. Cowperwood, continued the governor, his face a physiognomy out of Goya, his eye alight with a kind of understanding sympathy, |
Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата. |
I'd appreciate it if the presumptive governor is a bit more agreeable than the state treasurer was recently. |
Я буду исполнять обязанности губернатора в течение переходного периода. |
I will be in charge during the transitional period. |
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто. |
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult. |
В моих интересах, интересах прокураторы, города, штата. |
It's good for me, my office, the city, the State. |
Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его. |
Over 7000 signatures would eventually be gathered on a petition asking for O'Kelly's release and in 1902, Governor James B. Orman would pardon the man. |
Новый человек,он хочет продемонстрировать публике, что он сторонник жестких мер, так что осудить меня за убийство губернатора Джемесон - для него первый вопрос на повестке дня. |
The new guy, he wants to show the public he's a zero tolerance type, so convicting me of Governor Jameson's murder is his first order of business. |
Но это было бы не в интересах прокурора штата рассматривать обвинение на расовой составляющей в канун его объявления о участии в гонке на пост губернатора? |
But it would not be in the interest of the State's Attorney to pursue a racially-charged prosecution on the eve of his announcement for a run for governor? |
Губернатор Рузвельт и я полностью преданы этой битве, битве, в которой мы должны победить. |
Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle, which we must and will win. |
Соедини меня с полицией штата. |
Patch me through to the state police. |
— Вы понимаете, конечно, губернатор, что в этом случае у меня очень большой личный интерес. |
You're aware, of course, Governor, that I have a very personal interest in this. |
Governor Feron makes cellmates of the innocent and the guilty. |
|
Афроамериканцы-основная этническая группа в северо-западной части дельты язу, а также в юго-западной и центральной частях штата. |
African Americans are the majority ethnic group in the northwestern Yazoo Delta, and the southwestern and the central parts of the state. |
На следующий день Южно-Центральный Синод штата Висконсин избрал другого афроамериканского пастора, преподобного Дж. |
The following day, the South Central Synod of Wisconsin elected another African-American pastor, the Rev. |
После смерти эрцгерцога Эрнста в 1595 году эрцгерцог Альберт был послан в Брюссель, чтобы сменить своего старшего брата на посту генерал-губернатора габсбургских Нидерландов. |
After the death of Archduke Ernst in 1595, Archduke Albert was sent to Brussels to succeed his elder brother as Governor General of the Habsburg Netherlands. |
Он был начальником штаба губернатора Эрнеста Вандивера с 1959 по 1961 год. |
He was Chief of Staff to Governor Ernest Vandiver from 1959 to 1961. |
Национальный флаг также приспускается в случае смерти действующего или бывшего генерал-губернатора. |
The national flag is also flown at half-mast upon the death of an incumbent or former governor-general. |
Губернатор Перье встал на сторону Шепара и поставил крест на земле, которую искал. |
Governor Périer sided with Chépart and planted a cross on the land he sought. |
Позже ночью из Гаваны вылетел второй самолет, на борту которого находились министры, офицеры и губернатор Гаваны. |
A second plane flew out of Havana later in the night, carrying ministers, officers and the Governor of Havana. |
В октябре 1982 года она была нанята экипажем 58-футовой парусной яхты под названием Мусорщик для обычного трансфера из штата Мэн во Флориду. |
In October, 1982, she was hired to crew a 58-foot sailing yacht called the Trashman for a routine Maine to Florida transfer. |
Губернатор назначается монархом. |
The Governor is appointed by the Monarch. |
Единственный удаленный терминал PLATO III находился недалеко от Капитолия штата в Спрингфилде, штат Иллинойс, в средней школе Спрингфилда. |
The only remote PLATO III terminal was located near the state capitol in Springfield, Illinois at Springfield High School. |
Джим Ананич, сенатор штата, представляющий интересы Флинта, потребовал, чтобы штат вернул городу 2 миллиона долларов. |
Jim Ananich, the State Senator representing Flint, demanded that the state refund the $2 million to the city. |
Три генерал-губернатора сложили свои полномочия. |
Three Governors-General have resigned their commission. |
Губернатор штата Миссури Джей Никсон подписал этот законопроект 13 июля 2009 года. |
Missouri Governor Jay Nixon signed this bill into law on July 13, 2009. |
Первым исследователем, который прошел через Солнечную зону, был губернатор Джордж Симпсон из Компании Гудзонова залива. |
The first explorer that passed through the Sunshine area was Governor George Simpson of Hudson's Bay Company. |
Экстремальные погодные изменения распространены в Колорадо, хотя значительная часть экстремальных погодных явлений происходит в наименее населенных районах штата. |
Extreme weather changes are common in Colorado, although a significant portion of the extreme weather occurs in the least populated areas of the state. |
Чтобы подготовиться, Фукунага провел исследование с реальным детективом по расследованию убийств отдела уголовных расследований полиции штата Луизиана. |
To prepare, Fukunaga conducted research with a real-life homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division. |
У шведского губернатора в то время была баня на острове Тиникум. |
The Swedish Governor at the time had a bathhouse on Tinicum Island. |
Действие закона, одобренного голосованием, состоит в том, чтобы лишить губернатора права назначать сенатора. |
The effect of the ballot-approved law is to withhold from the governor authority to appoint a senator. |
Техасский Рейнджерский отдел Департамента общественной безопасности штата Техас является правоохранительным органом с юрисдикцией по всему штату. |
The Texas Ranger Division of the Texas Department of Public Safety is a law enforcement agency with statewide jurisdiction. |
Предки ее матери были шотландцами и англичанами; один из ее прадедов по материнской линии был вице-губернатором Вест-Индии. |
Her mother's ancestors were Scottish and English; one of her maternal great-grandfathers was a lieutenant governor in the West Indies. |
Исполнительный орган возглавляется избранным губернатором, которому помогают заместитель губернатора, уполномоченные и исполнительные советники. |
The executive arm is headed by an elected Governor who is assisted by a deputy governor, commissioners and executive advisers. |
Берр обвинил свою потерю в личной клеветнической кампании, которая, как полагают, была организована его партийными соперниками, включая губернатора Нью-Йорка Джорджа Клинтона. |
Burr blamed his loss on a personal smear campaign believed to have been orchestrated by his party rivals, including New York governor George Clinton. |
Последовали дальнейшие неблагоприятные военные события, когда Аурангзеб был назначен губернатором Мултана и Синда. |
Further inauspicious military involvements followed, as Aurangzeb was appointed governor of Multan and Sindh. |
В 1849 году он был назначен юридическим советником территории Калифорния при губернаторе Мейсоне. |
In 1849, he was appointed legal advisor of California Territory under Governor Mason. |
Во время его первой кампании на пост губернатора в 2003 году против Шварценеггера были выдвинуты обвинения в сексуальных и личных проступках. |
During his initial campaign for governor in 2003, allegations of sexual and personal misconduct were raised against Schwarzenegger. |
20 марта 2013 года губернатор Боб Макдоннелл подписал отмену закона о непристойном и похотливом сожительстве из кодекса штата Вирджиния. |
On March 20, 2013, Governor Bob McDonnell signed the repeal of the lewd and lascivious cohabitation statute from the Code of Virginia. |
Уникальность губернатора Корнбери заключалась в том, что он якобы носил женскую одежду. |
What was unique about Governor Cornbury was the allegation of wearing women's clothes. |
Он баллотировался в качестве кандидата от Союза свободы на пост губернатора штата Вермонт в 1972 и 1976 годах, а также в качестве кандидата в сенаторы США в 1972 и 1974 годах. |
He ran as the Liberty Union candidate for governor of Vermont in 1972 and 1976 and as a candidate for U.S. senator in 1972 and 1974. |
В его губернаторском отчете за 1907-1908 финансовый год говорилось, что площадь обрабатываемых земель увеличилась на 15%. |
His Governor's report for the fiscal year 1907–1908 stated that the area of cultivated land increased by 15%. |
Среди погребенных - Гаврила Головкин, канцлер Петра Великого, и Федор Соймонов, губернатор Сибири. |
Among those buried there are Gavrila Golovkin, the Chancellor of Peter the Great, and Fyodor Soimonov, the Governor of Siberia. |
Это было бы действительно полезно при обновлении статей, если бы офис был ex officio одним из президентов, губернаторов и т. д. |
That would be really helpful in updating articles if the office is an ex officio one of presidents, governors etc. |
В сентябре 1901 года он был назначен членом Совета генерал-губернатора Индии. |
In September 1901 he was appointed a Member of the Council of the Governor-General of India. |
В своей инаугурационной речи на посту губернатора в 1963 году Уоллес оправдывал свою неспособность выйти из Конвенции 1948 года по политическим мотивам. |
In his 1963 inaugural speech as governor, Wallace excused his failure to walk out of the 1948 convention on political grounds. |
Уоллес добился четырех губернаторских сроков за три десятилетия, в общей сложности 16 лет пребывания на этом посту. |
Wallace achieved four gubernatorial terms across three decades, totaling 16 years in office. |
В конце конфликта в 228 году до нашей эры римляне присудили ему должность губернатора Фароса и прилегающих к нему побережий. |
At the end of the conflict in 228 BC, the Romans awarded him the position of governor of Pharos and the adjacent coasts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «губернатор штата нью йорк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «губернатор штата нью йорк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: губернатор, штата, нью, йорк . Также, к фразе «губернатор штата нью йорк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.