Увлекательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Увлекательно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fascinatingly
Translate
увлекательно -

интересно, любопытно, занимательно, занятно, обольстительно, привлекательно


Как увлекательно! - говорит Лилиан и знакомит меня со своим моряком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How exciting, old Lillian said. Then she introduced me to the Navy guy.

Вероятно, ночь прошла очень увлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She must have had a very eventful night.

Как бы увлекательно это ни звучало, ничего из этого не является официальным, хотя я думаю, что писатели хотят, чтобы Мисти втайне влюбилась в Эша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As fascinating as it can be, none of it's official, though I do reckon the writers intend for Misty to have a secret crush on Ash.

Что может быть более увлекательно для человека, чем поиск ответов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was there anything more exciting in life than seeking answers?

Мне понравилось в музее полиции, И потом все было увлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I loved going to the police museum, and the M.E. was riveting.

Это увлекательно, весело и это прекрасный способ получать доход, не облагаемый налогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IT'S EXCITING, FUN AND A GREAT WAY TO MAKE NON-REPORTABLE INCOME.

Очень увлекательно, но мне не нужна паровая землечерпалка, мистер Бохэннон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fascinating, but I have no use for a steam dredge, Mr. Bohannon.

Даже тупая Сайнфилд-философия Лиона начинает звучать увлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Leon's stupid Seinfeld philosophy is starting to sound fascinating.

Как бы увлекательно бы ни было молчание, мне нужно, чтобы ты ответила на вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As scintillating as all this silence has been, I'm gonna need you to answer the question.

Здесь увлекательно раскрыт весь его психоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a keen intelligence underneath all this psychosis.

Я пытался уснуть с 6 часов читая о реформе профсоюзов Уилсона, но... черт побери, ужасно увлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been trying to get to sleep since 6.00 by reading about Wilson's trade union reforms, but... Marr is so damn readable.

Но также и потому, что знали, как увлекательно это будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they also came because it would be fun.

Подающее надежды Мимолетное увлечение на самом деле довольно увлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's hoping A Passing Fancy is actually a staying fancy.

Джон, было очень увлекательно с вами беседовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jon, it's absolutely fascinating speaking with you.

География? Как увлекательно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geography, an interesting topic.

Но оказалось, это очень увлекательно - в человеке, который столько лет был просто другом, вдруг увидеть возможного любовника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was fascinating, suddenly to see a man who had been a friend for years as a possible lover.

Хотя для туристов это увлекательно - путешествовать, это стало самым утомительным из всех занятий для многих предпринимателей и экспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though it is fascinating for tourist travelling, it has become the most tiring of all occupations for many businessmen and experts.

Очень увлекательно, но ты не мог бы нас отсюда вытащить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is riveting, but could you get us out of here?

За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will make for fascinating viewing in the months and years to come.

Уилсон пишет об убийствах и тайных ложах так увлекательно, как будто это детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What wilson's wrote about assassinations was riveting.

Дизайнер Скотт Литон создал увлекательную игру с простыми правилами движения, простым использованием магии и боевой системой, которая использует обычные игральные карты вместо костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designer Scott Leaton has created an entertaining game with easy movement rules, simple magic use, and a combat system that uses regular playing cards instead of dice.

В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру Game Boy pinball, описав ее как увлекательную и забавную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun.

Что-то... увлекательное, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something I'm... really passionate about, you know?

пришло время начать увлекательную жизнь в ОЗ!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, it's time for you to start an engaging life inside OZ.

Знаете что, уходите, а я вернусь к вам, лишь только закончится это столь увлекательное представление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll tell you what: you run along and I'll return as soon as this amazing performance ends.

Переходя от провода к проводу и занимаясь серфингом в Сети, они открывают для себя увлекательный мир общения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigating from wire to wire and surfing on the Net, they discover the fascinating world of communication.

Когда начинаешь мыслить платежами и годовыми процентами, работа становится очень увлекательной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think of the payments as an annuity, the cost is quite minimal.

Как увлекателен был Рикардо Монтальбан в этой роли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How captivating was Ricardo Montalban in that?

Но это, несомненно, увлекательное чтение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is undeniably entertaining reading.

Может ли кто-нибудь положительно оценить этот увлекательный образ, столь насыщенный социокультурным содержанием?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone POSITIVELY locate this fascinating image so loaded with socio-cultural content?

компьютерные преступления в Хэмилтоне, я поговорила с городской полицией о возможном деле о мошенничестве, но ничего особо угрожающего или хоть частично увлекательного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

cyber crime ring working out of Hamilton; I spoke to the IMET unit about a possible securities fraud case- nothing imminent or particularly exciting.

Редкая и увлекательная болезнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rare and fascinating disorder.

Есть ли у кого-нибудь еще ощущение, что в этом разделе уже слишком много примеров, и что случайные Редакторы, похоже, вынуждены добавить свою увлекательную запись в список?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone else feel as if there are already too many examples in this section, and that casual editors seem compelled to add their fascinating entry to the list?

Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

Что может быть увлекательней выставления на суд общественности предполагаемых грешников?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?

Иногда, когда изо всех сил заставляешь ребенка идти одним путем, другой путь начинает казаться ему более увлекательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes when you push a kid really hard to go one way, the other way starts to look more entertaining.

Они могут быть полезны в представлении увлекательного опыта обучения, улучшая при этом удержание усвоенных понятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be useful in presenting a fascinating learning experience while improving the retention of concepts learned.

— Он должен быть интересным, увлекательным, чертовски динамичным, и он не должен ставить слишком много вопросов».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It’s fun, it’s delightful, it moves like a son of a bitch, and you don’t question too much.”

Правда, увлекательно пробовать разные блюда, испытывать новые ощущения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't this fun trying different dishes and opening up to new experiences?

Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science.

Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a fascination to watching his mother maneuver people.

– Ребята, вас ждёт увлекательное лето, но это вам не игрушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you guys are in for an exciting summer, but it won't be all fun and games.

Вмиг перед ним вырисовалась увлекательнейшая картина: корабль терпит бедствие, запасы пресной воды и продовольствия иссякают, но все экскурсанты и команда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He imagined a most exciting picture: they were shipwrecked, their supplies of drinking water and food were coming to an end, but the passengers and crew of the

Одновременно обогащать и упрощать язык было бы для него увлекательным занятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At once to enrich and simplify language would for him be a fascinating endeavour.

С другой стороны, и Юрию Андреевичу не приходилось слышать отзывов, которые были бы так проницательно-метки и так окрыляюще-увлекательны, как этот разбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, Yuri Andreevich had never happened to hear opinions that were so perceptively apt and so inspiringly captivating as this analysis.

О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff.

И это так увлекательно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's what's so nutty about it.

Хороший, длинный, увлекательный, но без последней части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good, long, exciting serial - with the last installment missing.

Приключенческий фонарь дал игре 86 из 100 баллов во многом благодаря интригующему сюжету, приятной атмосфере и увлекательным локациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adventure Lantern gave the game 86 out 100 score largely due to the intriguing story, pleasant atmosphere and the fascinating locations.

Она дико увлекательная, смотрите!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's totally addictive. Watch.

Это увлекательное исследование драматических изменений, происходящих в доктрине международного права в наше время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a fascinating study of the dramatic changes occurring in the doctrine of international law in our times.

Это сделало его, по-моему, увлекательной темой, которая, увы, не вышла в фильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That made it, to me, a fascinating subject that, alas, did not come out in the film.

А когда мы просыпались, она уверяла нас, что мы только что совершили увлекательное путешествие

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then when we woke up, she'd convince us that we just had a really fun adventure.

Никогда не находил это увлекательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never have. I do not find it sufficiently... thrilling.

Разумеется, маловероятной, но оттого не менее увлекательной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not feasible, but interesting all the same.

Они ещё впереди, но они будут увлекательными!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have yet to have them, but they will be thrilling.

О, и ты сделал такие выводы, исходя из 10-ти минутной увлекательной беседы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and this is based on the, uh, The 10 seconds of scintillating conversation

Потому что очень увлекательно вступить в наши ряды борцов, сражающихся за свободу во всем мире, за великую цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it's exciting to join an outfit like Liberty Bells. Fighting for freedom all over the world, what a great cause.

Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow.


0You have only looked at
% of the information