Дагерротипный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мелани хотела взять с собой дагерротипный портрет Чарльза, висевший на стене под его саблей и пистолетом. |
She knew Melanie wanted the daguerreotype of Charles which hung on the wall below his sword and pistol. |
Первоначальный дагерротипный образ был настолько существенно изменен, что уничтожил любой исторический контекст, которым он обладает. |
The original daguerreotype image was so significantly altered as to destroy any historical context it possesses. |
Усилия Дагерра увенчались тем, что позже будет названо процессом дагерротипирования. |
Daguerre's efforts culminated in what would later be named the daguerreotype process. |
Процесс дагерротипирования на металлической основе вскоре получил некоторую конкуренцию от процессов калотипирования на бумажной основе и солевой печати, изобретенных Уильямом Генри Фоксом Талботом. |
The metal-based daguerreotype process soon had some competition from the paper-based calotype negative and salt print processes invented by William Henry Fox Talbot. |
Он стал первым бразильским фотографом, когда в марте 1840 года приобрел дагерротипную камеру. |
He became the first Brazilian photographer when he acquired a daguerreotype camera in March 1840. |
Хотя процесс дагерротипирования мог производить только одно изображение за один раз, копии могли быть созданы путем повторного дагерротипирования оригинала. |
Although the daguerreotype process could only produce a single image at a time, copies could be created by re-daguerreotyping the original. |
Появление дагерротипа в Америке также способствовало прогрессу идеалов и технологий. |
The introduction of the daguerreotype to America also promoted progress of ideals and technology. |
Это был процесс дагерротипирования, который использовал йодированные посеребренные пластины и был разработан с использованием паров ртути. |
This was the daguerreotype process that used iodized silvered plates and was developed with mercury fumes. |
Колумбийская фотография была отмечена появлением дагерротипа. |
Colombian photography was marked by the arrival of the daguerreotype. |
Исидор не внес никакого вклада в изобретение дагерротипа, и его не посвящали в детали этого изобретения. |
Isidore did not contribute anything to the invention of the Daguerreotype and he was not let in on the details of the invention. |
Однако то, что морс рассматривал дагерротип, развеяло его опасения, когда он увидел, насколько революционной была его технология. |
However, Morse's viewing of the daguerreotype alleviated his fears when he saw how revolutionary its technology was. |
Опыт просмотра дагерротипа отличается от опыта просмотра любого другого типа фотографии. |
The experience of viewing a daguerreotype is unlike that of viewing any other type of photograph. |
В 1850 году Леви л. Хилл объявил о своем изобретении процесса дагерротипирования в естественных цветах в своем Трактате о дагерротипии. |
In 1850 Levi L. Hill announced his invention of a process of daguerreotyping in natural colours in his Treatise on Daguerreotype. |
Первые попытки были связаны непосредственно с травлением уникальных изображений, сформированных на металлических дагерротипных пластинах. |
The first attempts involved directly etching the unique images formed on metallic Daguerreotype plates. |
У него нашли часы капитана Берра, несколько мешков с деньгами и дагерротип, принадлежащий Уоттсу, среди прочих вещественных доказательств. |
They found in his possession Captain Burr's watch, several money bags, and a daguerreotype belonging to Watts, among other damning evidence. |
Дагерротип требовал всего нескольких минут выдержки в камере и давал четкие, детализированные результаты. |
The daguerreotype required only minutes of exposure in the camera, and produced clear, finely detailed results. |
К 1853 году только в Соединенных Штатах производилось около трех миллионов дагерротипов в год. |
By 1853, an estimated three million daguerreotypes per year were being produced in the United States alone. |
Жан-Батист Луи Гро был тем, кто привез процесс дагерротипирования в Колумбию в 1841 году. |
Jean-Baptiste Louis Gros was who brought the daguerreotype process to Colombia in 1841. |
В замке кукольного домика Астолат также представлены дагерротипы. |
The Astolat Dollhouse Castle also displays daguerreotypes. |
Медицинский циркуляр от 16 марта 1853 года содержит его портрет, выгравированный на дагерротипе. |
The Medical Circular for 16 March 1853 contains his portrait, engraved from a daguerreotype. |
У дагерротипа были недостатки, в частности хрупкость зеркальной поверхности изображения и особые условия просмотра, необходимые для правильного просмотра изображения. |
The daguerreotype had shortcomings, notably the fragility of the mirror-like image surface and the particular viewing conditions required to see the image properly. |
В 1842 году Дэниел Дэвис-младший запатентовал метод окрашивания дагерротипов с помощью гальваники, и его работа была усовершенствована Уорреном Томпсоном в следующем году. |
In 1842 Daniel Davis Jr. patented a method for colouring daguerreotypes through electroplating, and his work was refined by Warren Thompson the following year. |
Дагерротип либертадора Хосе де Сан-Мартина сделан в Париже в 1848 году. |
Daguerreotype of libertador José de San Martín made in Paris 1848. |
Соратник Ньепса Луи Дагерр продолжал развивать дагерротипический процесс, первый публично объявленный и коммерчески жизнеспособный фотографический процесс. |
Niépce's associate Louis Daguerre went on to develop the daguerreotype process, the first publicly announced and commercially viable photographic process. |
Некоторые дагерротиписты были портретистами, которые также предлагали миниатюрные портреты. |
Some daguerreotypists were portrait artists who also offered miniature portraits. |
Дагерротипная фотография быстро распространилась по Соединенным Штатам после того, как это открытие впервые появилось в американских газетах в феврале 1839 года. |
Daguerreotype photography spread rapidly across the United States after the discovery first appeared in US newspapers in February 1839. |
Медь используется в кровле, валюте и для фотографической технологии, известной как дагерротип. |
Copper is used in roofing, currency, and for photographic technology known as the daguerreotype. |
Повторное копирование дагерротипа сделает надпись нормальной, а кольца, надетые на пальцы, появятся на правильной руке. |
Recopying a daguerreotype will make the writing appear normal and rings worn on the fingers will appear on the correct hand. |
Андре-Адольф-Эжен Презери и Жюль Итье из Франции, а также Иоганн Баптист Изенринг из Швейцарии стали выдающимися дагерротипистами. |
André-Adolphe-Eugène Disdéri and Jules Itier of France, and Johann Baptist Isenring of Switzerland, became prominent daguerreotypists. |
Дагерротип Артура Уэлсли, герцога Веллингтона в возрасте 74 или 75 лет, сделанный Антуаном Клоде в 1844 году. |
Daguerreotype of Arthur Wellesley, the Duke of Wellington aged 74 or 75, made by Antoine Claudet in 1844. |
В частности, Антуан Клоде и Томас Ричард Уильямс производили дагерротипы в Великобритании. |
Among others, Antoine Claudet and Thomas Richard Williams produced daguerreotypes in the UK. |
При работе с фотографиями в футлярах, такими как дагерротипы, белковые отпечатки и оттенки, особенно с теми, которые были окрашены вручную, требуется осторожность. |
When handling cased photographs such as daguerreotypes, albumen prints, and tintypes, especially ones that have been hand-coloured, caution is required. |
Однако в некоторых случаях два дагерротипа находились напротив друг друга. |
Some cases, however, held two daguerreotypes opposite each other. |
Позднее Дагерр стал соавтором изобретения дагерротипа-первого широко используемого метода фотографии. |
Daguerre would later co-invent the daguerreotype, the first widely used method of photography. |
Хотя дагерротипы являются уникальными изображениями, они могут быть скопированы путем повторного дагерротипирования оригинала. |
Although daguerreotypes are unique images, they could be copied by re-daguerreotyping the original. |
Дагерротип философа Фридриха Вильгельма Йозефа Шеллинга сделан Германом Биовым в феврале 1848 года. |
Daguerreotype of philosopher Friedrich Wilhelm Joseph Schelling made by Hermann Biow in February 1848. |
Дагерротип Эндрю Джексона в возрасте 78 лет. |
Daguerreotype of Andrew Jackson at age 78. |
Еще одним способом сделать дагерротип правильным было бы использовать зеркало при съемке фотографии. |
Another device to make a daguerreotype the right way round would be to use a mirror when taking the photograph. |
Дагерротип итики человек перестает в 1857 из Симадзу Нариакира, самая ранняя из сохранившихся японских фотография. |
Ichiki Shirō's 1857 daguerreotype of Shimazu Nariakira, the earliest surviving Japanese photograph. |
Антуан Клоде приобрел у Дагерра лицензию непосредственно на производство дагерротипов. |
Antoine Claudet had purchased a licence from Daguerre directly to produce daguerreotypes. |
Солнечное затмение 28 июля 1851 года-это первая правильно выставленная фотография солнечного затмения с использованием процесса дагерротипирования. |
The solar eclipse of July 28, 1851, is the first correctly exposed photograph of a solar eclipse, using the daguerreotype process. |
Конечно, при воспроизведении с помощью других процессов этот эффект, связанный с просмотром оригинального дагерротипа, больше не будет очевиден. |
Of course when reproduced via other processes, this effect associated with viewing an original daguerreotype will no longer be apparent. |
Учреждения, производящие дагерротипные портреты, как правило, имели дневную студию, построенную на крыше, очень похожую на оранжерею. |
Establishments producing daguerreotype portraits generally had a daylight studio built on the roof, much like a greenhouse. |
С помощью дагерротипа любая надпись будет отображаться задом наперед. |
With a daguerreotype, any writing will appear back to front. |
Обоев на стенах не было; посередине одной стены висело несколько полинявших дагерротипных портретов преосвященных. |
The walls were not papered. A few daguerreotype portraits of bishops hung in the center of one wall. |
На одном этапе Биэрд подал в суд на Клоде с целью заявить, что у него была монополия на дагерротипию в Англии, но проиграл. |
At one stage, Beard sued Claudet with the aim of claiming that he had a monopoly of daguerreotypy in England, but lost. |
Поскольку дагерротипы были нанесены на зеркальную поверхность, многие спиритуалисты также стали практиками новой формы искусства. |
Because daguerreotypes were rendered on a mirrored surface, many spiritualists also became practitioners of the new art form. |
Снимая дагерротип со стены, Скарлетт скользнула взглядом по лицу Чарльза. |
As she took down the daguerreotype, she caught a glimpse of Charles' face. |
Вполне возможно, что морс был первым американцем, увидевшим дагерротип из первых рук. |
It is possible that Morse may have been the first American to view a daguerreotype first-hand. |
Этот первый практический процесс фотографирования с помощью фотоаппарата он назвал дагерротипом, в честь самого себя. |
He named this first practical process for making photographs with a camera the daguerreotype, after himself. |
