Датское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Датское воссоздание одежды, найденной с такими телами, указывает на тканые шерстяные платья, туники и юбки. |
A Danish recreation of clothing found with such bodies indicates woven wool dresses, tunics and skirts. |
Таким образом, Исландия последовала за интеграцией Норвегии в этот союз, перейдя под датское правление после выхода Швеции из Союза в 1523 году. |
Iceland thus followed Norway's integration into that union, coming under Danish rule after Sweden's secession from the union in 1523. |
Датское правительство сохраняло строгую монополию на торговлю с Гренландией, разрешая лишь мелкий промысел с шотландскими китобоями. |
The Danish government had maintained a strict monopoly of Greenlandic trade, allowing only small scale troaking with Scottish whalers. |
В то же время датское движение сопротивления становилось все более настойчивым в своей подпольной прессе и все более активной саботажной деятельности. |
At the same time, the Danish resistance movement was becoming more assertive in its underground press and its increased sabotage activities. |
Датское исследование показало, что средний возраст первой ретракции крайней плоти составляет 10,4 года. |
A Danish survey found that the mean age of first foreskin retraction is 10.4 years. |
Датское печенье с начинкой, две штуки. французский хлеб с шоколадом, сэндвич с ветчиной и сыром, четыре луковых оладьи, гигантский Твикс, двенадцать роз, туалетная вода DKNY Be Delicious. |
Erm, two Danish pastries, pain au chocolat, a ham and cheese sandwich, four onion bhajis, a king-size Twix, 12 roses, a DKNY Be Delicious perfume. |
Сочтя эти условия неприемлемыми и нарушающими национальный суверенитет, датское правительство объявило чрезвычайное положение. |
Deeming these terms unacceptable and a violation of national sovereignty, the Danish government declared a state of emergency. |
Датское исследование 2005 года использовало обзорный радар для отслеживания мигрирующих птиц, путешествующих вокруг и через морскую ветряную электростанцию. |
A 2005 Danish study used surveillance radar to track migrating birds traveling around and through an offshore wind farm. |
Вечно беспокойный дух, в 1951 году он записался на два года матросом на датское грузовое судно. |
Forever a restless spirit, in 1951 he signed on for two years as a sailor on a Danish cargo ship. |
У немца Каспара Давида Фридриха был своеобразный стиль, на который повлияло его датское воспитание. |
The German Caspar David Friedrich had a distinctive style, influenced by his Danish training. |
Датское правительство выплатило большую награду искателям, которые впоследствии жестоко поссорились между собой из-за его раздела. |
The Danish government paid a large reward to the finders, who subsequently quarreled bitterly amongst themselves over its division. |
Кроме того, германский рейх в значительной степени полагался на датское сельское хозяйство, которое поставляло мясо и масло 3,6 миллиона немцев в 1942 году. |
In addition, the German Reich relied substantially upon Danish agriculture, which supplied meat and butter to 3.6 million Germans in 1942. |
Гренландия стала датской в 1814 году и была полностью интегрирована в датское государство в 1953 году в соответствии с Конституцией Дании. |
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953 under the Constitution of Denmark. |
В ответ датское правительство ушло в отставку 29 августа 1943 года. |
In response, the Danish government resigned on August 29, 1943. |
С 1973 по 2006 год датское командование обороны находилось в Ведбеке. |
Between 1973 and 2006, the Danish Defence Command was located in Vedbæk. |
We're a simple Dutch bakery! |
|
Датское поселение продолжалось в Мерсии в 877 году и Восточной Англии в 879-80 и 896 годах. |
Danish settlement continued in Mercia in 877 and East Anglia in 879—80 and 896. |
На юге была очевидная преемственность, хотя датское поселение представляло собой водораздел в художественной традиции Англии. |
There was demonstrable continuity in the south, even though the Danish settlement represented a watershed in England's artistic tradition. |
датское государство не считает мегаполисами только городские районы, где между населенными пунктами не должно быть более 200 метров. |
the Danish state does not count metropolitan areas only urban areas, where there not must be more than 200 meters between settlements. |
Датское, ручной работы, гарантированно не повредившее ни единой душе. |
Danish, handcrafted, guaranteed not to hurt a living soul. |
Самсон и Хлоя ван дер-что-то-там-датское. |
Samson and chloe van der-something-danish. |
Стенбок воздержался от штурма города и 1 марта установил батарею на пляже Полше, которая обстреливала датское судоходство. |
Stenbock refrained from storming the city and on 1 March he installed a battery at Pålsjö beach, which bombarded the Danish ship traffic. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Поскольку Фарерские острова являются частью Королевства Дания, фарерцы имеют датское гражданство. |
Because the Faroe Islands are a part of the Kingdom of Denmark, Faroese people have Danish citizenship. |
В 1933 году в Тегеране было создано датское консульство, которое впоследствии было преобразовано в посольство. |
In 1933, a Danish consulate was established in Tehran, and later upgraded to an embassy. |
В 1943 году в оккупированной нацистами Дании датское подполье прерывало радиопередачи о победе нацистов записью этой песни. |
In 1943, in Nazi occupied Denmark, the Danish underground would interrupt Nazi victory radio announcements with a recording of the song. |
Первое датское пароходное судно, весельный пароход Каледония, курсировало между Копенгагеном и Хельсингером, заходя по пути в Веднак. |
Denmark's first steam ship, the paddle steamer Caledonia, operated between Copenhagen and Helsingør, calling in Vednæk on the way. |
Это означает, что в старых переписных документах Фарерские американцы идентифицировали бы себя как имеющие датское гражданство. |
This means that in old census records, Faroese Americans would identify themselves as having Danish citizenship. |
Датское исследование 2006 года сравнивало людей, вступивших в гетеросексуальный брак, с людьми, вступившими в однополый брак. |
A 2006 Danish study compared people who had a heterosexual marriage versus people who had a same-sex marriage. |
Она имеет американское и датское гражданство. |
She holds both American and Danish citizenship. |
Датский бекон и Датское масло завернутые в хлеб, являются единственным известным лекарством от вегитарианства |
Danish bacon, Danish butter, wrapped in bread, to create the only known cure for vegetarianism. |
Считается, что это личное имя датское, хотя второй элемент предполагает норвежское поселение. |
It is thought that the personal name is Danish, though the second element suggests Norwegian settlement. |
Одно крупномасштабное датское исследование показало, что генетические факторы вносят заметный вклад в развитие алекситимии. |
A single large scale Danish study suggested that genetic factors contributed noticeably to the development of alexithymia. |
Every Christmas... Milhouse gets Danish butter cookies from... |
|
В процессе ратификации Маастрихтского договора в 1992 году датское правительство провело референдум в соответствии с конституционными требованиями. |
In the ratification process of the Maastricht Treaty in 1992 the Danish government issued a referendum due to constitutional requirements. |
Датское гражданство было распространено на гренландцев. |
Danish citizenship was extended to Greenlanders. |
Это датское издание 17 века. |
It's a 17th-century dutch edition. |
Датское правительство запретило эту практику в 1856 году и смягчило правила в 1904 году, чтобы иметь дело с ограниченным числом отчеств. |
The Danish government outlawed the practice in 1856 and eased the regulations in 1904 to deal with the limited number of patronymics. |
Позже в том же году Гром задержал и отправил в Гибралтар датское судно Луиза, Мартинс, мастер. |
Later in the year Thunder detained and sent into Gibraltar the Danish vessel Louisa, Martins, master. |
11 июня 2007 года датское Министерство культуры объявило, что шесть сторон договорились о том, как будет продолжаться расширение сети из 8 мультиплексов. |
On June 11, 2007 the Danish Ministry of Culture announced that the six parties had agreed on how the extension of the network of a total of 8 multiplexes would continue. |
что в 1970 году Дерек Реймонд опубликовал датское государство, антиутопический роман, в котором Англию возглавляет диктатор по имени Джоблинг? |
... that in 1970 Derek Raymond published A State of Denmark, a dystopian novel in which England is led by a dictator called Jobling? |
Anti-Sleep Pilot-это датское устройство, которое может быть установлено на любом транспортном средстве, использующем комбинацию акселерометров и реактивных тестов. |
Anti-Sleep Pilot is a Danish device that can be fitted to any vehicle that uses a combination of accelerometers and reaction tests. |
После операции сафари немецкая армия присвоила себе датское обмундирование. |
Following Operation Safari, Danish uniforms were appropriated by the German army. |
Датское слово frokost означает обед, норвежское слово frokost означает завтрак. |
The Danish word frokost means lunch, the Norwegian word frokost means breakfast. |
- Здание старое датское таможни - old danish customs house
- датское масло - dutch liquid
- Датское агентство - danish agency
- Датское агентство международного развития - danish international development agency
- Датское агентство по охране окружающей среды - danish environmental protection agency
- Датское государство - danish state
- Датское гражданство - danish nationality
- Датское законодательство - danish law
- Датское королевское министерство - royal danish ministry
- Датское министерство - danish ministry
- Датское Министерство иностранных дел - danish ministry of foreign affairs
- Датское общество - danish society
- Датское правительство - danish government
- Датское слово - danish word for
- Датское энергетическое агентство - danish energy agency
- что датское правительство - that the danish government
