Двадцать лет назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двадцать четыре - twenty four
двадцать четыре часа - twenty-four hours
разделенный на двадцать часте - vigesimal
двадцать гривен - twenty-hryvnia
двадцать девятого - twenty-ninth
двадцать евроцентов - twenty cents
двадцать копеек - twenty cents
двадцать манатов - twenty manats
двадцать пять карбованцев - Twenty-five karbovancev
счет на двадцать долларов - by twenty dollars
Синонимы к двадцать: двадцатый
Значение двадцать: Число и количество 20.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
урожайный год - yielding year
год издания - imprint date
круглый год - all the year round
год опасности - year danger
год создания - year of creation
бюджет на будущий год - the budget for the next year
провести новый год - to spend the new year
год с небольшим - over a year
в целом за год - for the whole year
рабочий год - work year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
несколько лет тому назад - some years ago
утверждать назад - argue back
говорить назад - talking back
откидывающийся назад фонарь - rearward-hinging canopy
темп перемещения рычага управления двигателем назад - throttle retard rate
мах назад - backward kick
большой оборот назад в висе сзади - czech giant swing
пасс назад - pass back
перевод стрелок часов назад - putting a clock back
отведение назад - retraction
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. |
Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. |
Двадцать три года назад она была одной из красивейших женщин Америки. |
Twenty-three years ago she was one of the most ravishingly beautiful women in America. |
Здесь же разрез вертикальный, как это делалось двадцать лет назад. |
Here, it is vertical. Like it was done 20 years ago. |
Это было двадцать лет назад, тогда я работал в муниципалитете. |
That was about twenty years ago. I was running for City Council then. |
Двадцать лет назад Козимо и Контессина изо всех сил старались довериться друг другу и сделать свой брак удачным. |
Twenty years earlier, Cosimo and Contessina struggle to trust each other and make their marriage work. |
Шестнадцать лет назад, шестнадцать долгих, не правдоподобных лет... Мне сорок четыре, ей двадцать шесть; оба мы уже не дети, но мне несравнимо дальше до зрелости. |
Sixteen years ago, sixteen long incredible years...I am forty-four and she is twenty-six; neither of us is a child, but I am by far the more immature. |
Через двадцать два дня я увижу моего мальчика! -она откинулась назад и какое-то время не замечала, что Маргарет сидит неподвижно, закрыв лицо руками. |
In twenty-two days I shall see my boy.' She fell back, and for a short time she took no notice of the fact that Margaret sat motionless, her hand shading her eyes. |
Двадцать четыре года назад я отказался от моей прежней жизни. |
Twenty-four years ago, I renounced my former life. |
Двадцать лет назад мы с Хиндли облюбовали это местечко. |
Hindley and I held it a favourite spot twenty years before. |
Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо было вернуться на двадцать лет назад, ко времени первого брака миссис Лайднер. |
To answer this problem it was necessary to go back a long way to go back, in fact, to the date of Mrs Leidners first marriage. |
Она встречалась... и я употребила этот термин очень в смягченном виде... со всей командой регби, еще лет двадцать назад. |
She dated... and I use that term loosely... the entire rugby team, like, 20 years ago. |
Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения. |
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. |
Ответ Манделы был публично зачитан его дочерью Зинзи – его первые слова были публично произнесены после приговора к тюремному заключению двадцать один год назад. |
Mandela's reply was read in public by his daughter Zinzi – his first words distributed publicly since his sentence to prison twenty-one years before. |
Вынужден сообщить, что Эдвард Марроу еще двадцать лет назад занимался пропагандой коммунистических идей. |
And I am compelled by the fact to say to you that Mr. Edward R. Murrow as far back as 20 years ago was engaged in propaganda for Communist causes. |
Я писала двадцать минут назад и всё аккуратно закопала, потому что я леди! |
I peed 20 minutes ago and I buried it neatly because I am a lady! |
She passed by about twenty minutes ago. |
|
Двадцать пять лет назад менее трети государств во всем мире могли считаться подлинными демократиями. |
Twenty-five years ago, less than one third of the States worldwide could be deemed to be true democracies. |
Тем не менее, во время поминовения, то, что произошло двадцать лет назад, было пересказано бесчисленное количество раз, хотя и без каких-либо ссылок на неразгаданные части этой истории. |
Yet, during the commemoration, what happened twenty years earlier was retold innumerable times, though without any reference to the undiscussable parts of that history. |
Двадцать четыре года назад я поклялся защищать этот кабинет и его обитателей. |
For twenty six years, I have sworn my life to the protection of this office. |
Мне необходимо съездить на родину - в Ирландию, в страну, которую здесь презирают, как ты сама знаешь. Всего лишь двадцать часов назад я получил оттуда важное известие. |
I am called to my native country-Ireland, so much despised, as you already know. 'Tis only within the last twenty hours I received the summons. |
Дедушка, это было двадцать лет назад. |
Granddaddy that was twenty years ago. |
Боюсь, что лет двадцать назад был повинен в этом. |
I'm afraid I was guilty of that about 20 years ago. |
Да, вот: Тому назад лет двадцать, не меньше, почитай что сразу после того, как я стакнулся с Компесоном. |
His expression was, 'a round score o' year ago, and a'most directly after I took up wi' Compeyson.' |
I picked her up 20 minutes ago. |
|
Свернув за угол, он попал в Насосный переулок и оказался перед четырьмя домиками, перед которыми двадцать лет назад расхаживал в раздумье Адам Уэйн. |
Turning a corner he found himself in Pump Street, opposite the four shops which Adam Wayne had studied twenty years before. |
Теперь... насчет той сделки, что мы с вами заключили лет двадцать назад, - я по этому поводу и зашел. |
Now-that transaction between us some twenty years agone-'tis that I've called about. |
Двадцать пять лет тому назад, я стал самым счастливым мужчиной на земле. |
Twenty-five years ago I got the best bit of luck any man ever had. |
Таким образом, Хенчард вернулся в прежнее состояние - то самое, в каком он пребывал двадцать пять лет назад. |
And thus Henchard found himself again on the precise standing which he had occupied a quarter of a century before. |
Он грубый напыщенный придурок и бабник. Ему повезло двадцать лет назад, и с тех пор он ничего не делает. |
He's a boorish, pompous, womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago and hasn't done anything since then. |
Twenty-five years before that he had sold shoe polish on the streets. |
|
Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. |
Как я писал в 2012 году, сдерживание как базис национальной стратегии умерло двадцать с лишним лет тому назад. |
As I wrote in 2012, containment as a basis for grand strategy died more than twenty years ago. |
Двадцать лет назад он подбил меня украсть те семь статуэток твоего отца. |
It was over twenty years ago that he hired me to steal those seven statuettes from your father. |
И я расторопно отсчитываю двадцать шагов назад, снова иду вперед, в шести шагах от майора молодцевато вскидываю руку под козырек, делаю еще шесть шагов и лишь тогда рывком опускаю ее. |
So I double back, and then march up to him. Six paces from him I spring to a stiff salute and maintain it until I am six paces beyond him. |
Как трогательно, - подумал он, - ведь это я двадцать лет назад пристроил это крыло и продумал этот большой холл, и вот я здесь. |
It is, thought Guy Francon, touching; it was I who built this annex and this very hall, twenty years ago; and here I am. |
Двадцать лет назад я покупал городские нечистоты, сам их стерилизовал и перерабатывал, и урожай приносил мне прибыль. |
Twenty years ago I bought city sewage from the Authority, sterilized and processed it myself and made a profit on a crop. |
Сегодня нам выпала честь быть в присутствии храбрых мужчин и женщин, которые, несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад. |
Today, we are honored... to be in the presence of some of the brave men and women... who defied insurmountable odds... and led us to victory over alien invaders... two decades ago. |
Ударив острыми шпорами коня, во весь дух полетел он за козаками, не глядя назад, не видя, что позади всего только двадцать человек успело поспевать за ним. |
Driving his sharp spurs into his horse's flanks, he tore along after the Cossacks, never glancing back, and not perceiving that only twenty men at the most were following him. |
Вспомни, что произошло на Титане двадцать лет назад. |
Don't forget what happened to Titan twenty years ago. |
Флигель лет двадцать тому назад, когда Долли бы- ла ребенком, был поместителен и удобен, хоть и стоял, как все флигеля, боком к выездной аллее и к югу. |
Twenty years before, when Dolly was a child, the lodge had been roomy and comfortable, though, like all lodges, it stood sideways to the entrance avenue, and faced the south. |
Луна-Сити надлежало бы сейчас пользоваться еще той водой, которую мы пустили в оборот лет двадцать назад... добавляя постепенно ископаемый лед по мере прироста населения. |
Luna City should use the same water today we used twenty years ago... plus enough ice mining for population increase. |
David Polk dropped Phoebe off 20 minutes ago and took off. |
|
Известное направление в критике, двадцать лет назад утверждавшее: Половина Шекспира состоит из игры слов и из каламбуров, говорило на арго. |
A certain school of criticism twenty years ago, which used to say: Half of the works of Shakespeare consists of plays upon words and puns,-talked slang. |
Это походит на обман, она сошла с прилавков двадцать лет назад. |
That'd be quite a trick, it's been out of stock for twenty years. |
Сегодня американцы проезжают за рулем в два раза больше миль, чем двадцать лет назад, и проводят в пробках больше времени, чем когда-либо. |
Americans drive twice as many miles per year as they did 20 years ago, and spend more of that time than ever in traffic. |
Двадцать лет назад брат моего отца, Рой, незаконно ею завладел, украл у правомочного наследника и незаконно продал ее Герберам, которые были в курсе, знали, что земля - не его. |
20 years back, my father's brother Roy stole it from us rightful progeny and fraudulently sold it to the Gerbers, who knew. The Gerbers knew he stole it. |
Но она не хочет расстраивать родителей, которые сговорились поженить их двадцать лет назад. |
But she does not have the heart to disappoint two sets of parents who have had this alliance planned for twenty years. |
Она ещё слышала его фразу: лет двадцать назад вы облучали какого-нибудь Костоглотова, который умолял вас не облучать, но вы же не знали о лучевой болезни! |
She could still hear his words: 'Twenty years ago you gave radiation treatment to some old Kostoglotov who begged you not to do it. You didn't know about radiation sickness then!' |
Двадцать лет назад вокруг ДиХаммера разгорелся один из самых грандиозных скандалов за всю историю круч-боксинга. |
Twenty years ago DiHammer had been at the epicenter of one of the biggest scandals ever to hit organized throw-boxing. |
Двадцать пять лет тому назад Микулицын студентом Технологического института приехал из Петербурга. |
Twenty-five years ago, Mikulitsyn, a student at the Technological Institute, arrived from Petersburg. |
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Him? We let him go about half an hour ago. |
|
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад. |
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape. |
Она принадлежала Саксонском воину, похороненному здесь тысячу лет назад. |
It's part of a Saxon horde that's lain here for 1,000 years. |
Это возвращает рок назад к его истокам... которые состоят в том, чтобы прийти и сделать чертовски много шума. |
It's taken rock right back to its basics... which is go out there and make a hell of a noise. |
Я изгибался вперед и назад ради их избирателей |
I bent over backwards and forwards for them constituents. |
Пару минут назад я видел, как он брал свою зажигалку и пыхач и шел хандрить в палапу. |
I saw him grab his lighter and his bong and head out to the palapa to sulk a few minutes ago. |
Во время последнего запуска спутника её захватили пираты. 93 минуты назад. |
They were sending up their last payload when pirates took them, 93 minutes ago. |
Я готов платить сто двадцать фунтов в год, но только педагогу со стажем. |
I am offering a salary of one hundred and twenty pounds, but only to a man with experience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двадцать лет назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двадцать лет назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двадцать, лет, назад . Также, к фразе «двадцать лет назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
