Движение во времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
движение "Хабад" - Chabad
движение плазмы - plasma propulsion
движение поездов встречного направления - opposing train movement
истинное движение - proper motion
содружественное движение - associated movement
манипуляционное движение - manipulation motion
было принято движение - the motion was passed
движение 68 студента - 68 student movement
движение [изменение] цен на нефть - movement of oil prices
движение в соответствии с правилом 12 - motion under rule 12
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
во времена - in times of
во плоти - itself
принять во внимание - take account of
известный во всей стране - nationally known
во где сидят - in which sit
веровать во христа - believe in Christ
с интервалом во - at an interval of
линия с меняющимися во времени параметрами - time-varying line
во время первых - during the first
бизнес во всем мире - businesses everywhere
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
отставание во времени - time lag
установленный период времени фильтра аварийных сигналов - configured alarm filter time period
непроизводительная трата времени - waste of time
часы относительного времени - Watch the relative time
запаздывание во времени - time lag
разнесение во времени - time diversity
отчётный период времени - reporting period
осталось мало времени - little time left
большая экономия времени - enormous time savings
было немного времени - had a little time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Казалось, хозяин страны определяет из Кремля и течение времени, и движение самого солнца. |
From the Kremlin the master seemed to impose his tempo on the passage of time and even on the sun. |
Во вторник все, кто по недостатку денег, времени или охоты не принимал участия в празднике, присоединяются к вакханалии и вносят свою долю в общее движение и шум. |
On Tuesday, all those who through want of money, time, or enthusiasm, have not been to see the Carnival before, mingle in the gayety, and contribute to the noise and excitement. |
Часа три мы выдерживали устойчивый темп -движение и отдых чередовались через равные промежутки времени. |
For about three hours we maintained a steady pace, by walking and resting at regular periods, and we took it in turns to carry the bag. |
Сделав движение, доброволец сообщал о времени на часах, когда они впервые почувствовали сознательное намерение двигаться; это стало известно как W-время Либета. |
After making a movement, the volunteer reported the time on the clock when they first felt the conscious intention to move; this became known as Libet's W time. |
Время от времени ФА обеспечивало Люфтваффе соответствующее движение. |
The FA furnished the Luftwaffe with appropriate traffic on occasion. |
Несмотря на то, что феминизм как движение был на подъеме в этот момент времени, черные женщины часто оставались позади и игнорировались белыми феминистками этой революции. |
Even though feminism as a movement was at a rise in this point in time, black women were often left behind and disregarded by the white feminists of this revolution. |
Такой подход до недавнего времени неплохо срабатывал у правящей партии Грузии «Единое национальное движение» на выборах, проходивших с 2008 по 2010 годы. Но в этом году все - иначе. |
This approach has until recently worked well for the United National Movment (UNM), Georgia’s ruling party, in recent elections from 2008-2010, but this year is different. |
По сути, движение отреагировало на религиозный кризис того времени, заменив теологию чистой моралью. |
In effect, the movement responded to the religious crisis of the time by replacing theology with unadulterated morality. |
Эти стрелки показывают воздушное движение над стадионом вчера вечером с привязкой к установленному времени смерти жертвы. |
These arrows show air traffic over the stadium last night around the vic's estimated time of death. |
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. |
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. |
Другой подход, стремящийся примирить движение времени с блоковой Вселенной, называется теорией причинного ряда. |
Another approach that aims to reconcile the apparent passage of time with the block universe goes by the name of causal set theory. |
Он ли вез, или его гнало, он не знал; но он несся во всю возможную быстроту, не имея времени уже обсуждать того, к чему поведет это движение. |
Whether he was pulling it or being pushed by it he did not know, but rushed along at headlong speed with no time to consider what this movement might lead to. |
При этом движение земли в этот промежуток времени можно вьlчислить. |
The motion of the earth in this period of time can be calculated. |
Прогрессивное образование-это педагогическое движение, начавшееся в конце XIX века и продолжающееся в различных формах до настоящего времени. |
Progressive education is a pedagogical movement that began in the late nineteenth century; it has persisted in various forms to the present. |
Японское прогрессивное образовательное движение было одной из ступеней к модернизации Японии, и оно нашло отклик вплоть до настоящего времени. |
The Japanese progressive educational movement was one of the stepping stones to the modernization of Japan and it has resonated down to the present. |
Разновидность переднего кроля, часто используемая в тренировках, включает в себя только одно движение руки в любой момент времени, в то время как другая рука лежит и вытянута вперед. |
A variation of front crawl often used in training involves only one arm moving at any one time, while the other arm rests and is stretched out at the front. |
В сочетании с пультом дистанционного управления он позволяет управлять ВИДЕОСЕРВЕРОМ XT3 и предлагает высокореактивные решения для редактирования в реальном времени, такие как мгновенные повторы и замедленное движение. |
Combined with its remote controller, it allows controlling the XT3 video server and offers highly reactive live editing solutions like instant replays and slow-motion. |
По сути, движение отреагировало на религиозный кризис того времени, заменив теологию чистой моралью. |
In effect, the movement responded to the religious crisis of the time by replacing theology with unadulterated morality. |
Таким образом, непрерывное движение термодинамической системы от меньшей энтропии к большей при любой заданной температуре определяет стрелку времени. |
Thus the continual march of a thermodynamic system, from lesser to greater entropy, at any given temperature, defines an arrow of time. |
Движение является синусоидальным во времени и демонстрирует единую резонансную частоту. |
The motion is sinusoidal in time and demonstrates a single resonant frequency. |
Парижское уличное движение представляет неразрешимую загадку независимо от времени суток. |
Paris traffic is an endless enigma regardless of the hour of day or night. |
Таким образом, движение стрелы времени к термодинамическому равновесию-это просто растущее распространение квантовой запутанности. |
Therefore, the march of the arrow of time towards thermodynamic equilibrium is simply the growing spread of quantum entanglement. |
Движение за отказ от сотрудничества было нацелено на периоды пикового времени, что мешало людям ездить на работу или возвращаться домой. |
The non-cooperation movement targeted rush-hour periods, thus impeding people from travelling to work, or returning home. |
Предполагая, что кривошипный рычаг приводится в движение с постоянной скоростью, время, необходимое для выполнения прямого хода, равно времени, необходимому для выполнения обратного хода. |
Assuming the crank arm is driven at a constant velocity, the time it takes to perform a forward stroke is equal to the time it takes to perform a reverse stroke. |
Монахи того времени отметили, что использование системы передач, приводимой в движение снижающимся весом, может служить для механического измерения часа времени. |
Medieval monks noted that using a similar gearing system driven by a descending weight might be used to measure out an hour of time mechanically. |
Мне нужно только движение. Езда заполнит ненавистную пустоту времени. |
The movement is all I want; the ride will fill the hateful void of time. |
Однако, как и некоторые другие демократы того времени, Маркс также сказал в телевизионном интервью, что ему не нравится женское освободительное движение. |
However, just like some of the other Democrats of the time, Marx also said in a television interview that he disliked the women's liberation movement. |
По-видимому, существует спор о том, должна ли ссылка на движение духа времени быть включена на этой странице. |
Apparently there is a dispute on whether a link to the zeitgeist movement should be included on this page. |
Движение красной власти достигло многих своих целей к тому времени, когда прямая социальная активность пришла в упадок в конце 1970-х годов. |
The Red Power movement had accomplished many of its goals by the time direct social activism declined in the late 1970s. |
Периодические события и периодическое движение долгое время служили эталонами для единиц времени. |
Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
The traffic was awful and I left in bags of time as well. |
|
Как только бар заполнен, он дает персонажу быстрое движение и больший урон от атаки в течение короткого периода времени. |
Once the bar is filled, it grants the character fast movement and greater attack damage for a short period of time. |
Ряд событий может быть связан вместе, образуя линию, которая представляет движение частицы в пространстве-времени. |
The series of events can be linked together to form a line which represents a particle's progress through spacetime. |
Также показаны ландшафт и структура здания в реальном времени, а также движение следящего устройства. |
The landscape and real-time structure building and follower movement are also shown. |
Пожалуйста, перестаньте искажать движение Духа времени, как если бы это был фансайт духа времени. |
Please stop misrepresenting the Zeitgeist movement as-if it is the Zeitgeist fansite. |
Таким образом, рассматриваемое женское движение является отрадным знаком времени, указывающим на возвращение к здоровому состоянию социальных условий. |
Thus considered the woman movement is a gratifying sign of the times which indicates the return to a healthy state of social conditions. |
Движение духа времени, если оно содержит один абзац, который имеет некоторые приличные ссылки, может быть примерно такой длины, какой он должен быть тогда. |
Zeitgeist movement if it contains one paragraph that has some decent ref's might be about the length it should be then. |
Движение происходит в 2/2 времени в фа мажоре, отмеченном Allegro molto vivo, с метрономной меткой minim = 152. |
The movement is in 2/2 time in F major, marked Allegro molto vivo, with a metronome mark of minim = 152. |
Прохождение времени позволяет игрокам анализировать движение отмеченных вражеских сил в этом районе, таких как смены часовых патрулей и отдельных маршрутов патрулирования. |
The passage of time enables players to analyze the movement of marked enemy forces in the area, such as shifts in sentry patrols and individual patrol routes. |
Станции, расположенные на железнодорожных переездах, могут быть проблематичными, если поезд блокирует проезжую часть во время остановки, заставляя дорожное движение ждать в течение длительного периода времени. |
Stations located at level crossings can be problematic if the train blocks the roadway while it stops, causing road traffic to wait for an extended period of time. |
Безудержное движение большой груди может способствовать ее обвисанию с течением времени. |
Unrestrained movement of large breasts may contribute to sagging over time. |
Проповедь Аль-Халладжа к этому времени уже вдохновила движение за моральные и политические реформы в Багдаде. |
Al-Hallaj's preaching had by now inspired a movement for moral and political reform in Baghdad. |
По состоянию на 2009 год его влияние на периодическое движение зарядов можно обнаружить в синхротронах, но только как усредненные эффекты с течением времени. |
As of 2009, its effects on the periodic motion of charges are detectable in synchrotrons, but only as averaged effects over time. |
В этом представлении движение - это просто изменение положения во времени. |
In this view motion is just change in position over time. |
Эта теория объясняет гравитацию как искажение структуры пространства-времени материей, влияющее на инерционное движение другой материи. |
This theory explains gravitation as distortion of the structure of spacetime by matter, affecting the inertial motion of other matter. |
Было организовано целое движение в поддержку легализации использования летнего времени в качестве круглогодичного варианта. |
An entire movement has been organized in support of the legalization of using Daylight Saving Time as the year-round clock option. |
Только наблюдая движение в глобальном смысле, можно наблюдать искривление пространства-времени, и сила выводится из искривленного пути объекта. |
It is only when observing the motion in a global sense that the curvature of space-time can be observed and the force is inferred from the object's curved path. |
Существует также регулярное движение судов, но большие расстояния приводят к длительному времени путешествия и низкой частоте. |
There is also scheduled boat traffic, but the long distances lead to long travel times and low frequency. |
К тому времени, когда Павел начал свое миссионерское движение, женщины были важными агентами в разных городах. |
By the time Paul began his missionary movement, women were important agents within the different cities. |
В отличие от других марксистских организаций в Гватемале того времени, лидеры пгт верили, что массовое движение получит власть через выборы. |
Unlike other Marxist organizations in Guatemala at the time, PGT leaders trusted the mass movement to gain power through elections. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
В интернете, безусловно, количество времени, которое я провожу гугля бесполезные, бесполезные вещи. |
The Internet, definitely, the amount of time I spend Googling pointless, pointless things. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
Большой взрыв - больше никаких Повелителей Времени, больше никаких Далеков. |
One big bang - no more Time Lords, no more Daleks. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. |
We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery. |
В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня. |
Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only. |
Для конечного пользователя такая интеграция конкретизируется в большей точности выдаваемых при поиске результатов и в уменьшении времени поиска. |
From the point of view of the end user, such integration results in more precise retrieval of relevant documents and a notable reduction in search latency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение во времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение во времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, во, времени . Также, к фразе «движение во времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
