Было немного времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не было бы - would not be
не было печали, черти накачали - all went well, but the devil brought ill luck
какого черта это было - what the hell was that
было бы безответственно - it would be irresponsible
было бы неосмотрительно утверждать, что... - it would be rash to assert that...
было бы ожидать, что - would expect that
было бы очень похоже на - would be quite similar to
было бы так много - would be so much
было бы хорошо, чтобы увидеть - it would be nice to see
было в газетах - was in the papers
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного уважения - a little respect
быть немного закрыты - be a little closed
думаю, что это было немного - think it was a little
вы были немного - you were being a little
Здесь для немного - here for a little
возьми немного - take some
просто немного магии - just a little bit of magic
скажите мне немного о себе - tell me a little about yourself
немного раздражали - little annoyances
немного надежды - a little bit of hope
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
еще имея запас времени - with time to spare
организация времени - time management
определение времени - timing
график времени - timeline
в нужный момент времени - in the fullness of time
группа времени - time group
близко по времени - close in time
больше времени здесь - more time here
период времени для ограниченного ремонта корабля - restricted availability
штаты военного времени - war establishment
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
I beg some time to explore this point with him. |
|
But when most of us have bits of time, what do we do? |
|
И все-таки спустя немного времени теплые переливчатые увещевания ласковых, праздничных дней начали, колдуя, рассеивать понемногу его мрачность. |
Nevertheless, ere long, the warm, warbling persuasiveness of the pleasant, holiday weather we came to, seemed gradually to charm him from his mood. |
I'm just asking for some leeway in putting together a plan, is all. |
|
Ну, я собираюсь провести немного времени наедине с парнем типа Кристиана Бейла, перед тем как выйду за него. |
Well, I'm gonna have to have a little bit of private time with that Christian Bale type before I can let you marry him. |
Мы будем главарями этой команды, надо просто пожертвовать немного времени, чтобы добиться этого. |
We will sail at the head of this crew, it just requires this sacrifice in the short term to ensure it. |
Пневматический жгут на предплечье даст нам немного времени. |
Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder. |
Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден. |
I presumed, after so much time desiccating in a coffin, that my big brother might be a bit peckish. |
Прошло очень немного времени, и убежище, о котором говорил Каупервуд, предназначенное оберегать любовную тайну, было готово. |
In a little while this more than average residence to which Cowperwood had referred was prepared solely to effect a satisfactory method of concealment. |
Луне пора было взойти, но над городом был туман, и она не взошла, и спустя немного времени начало моросить, и мы вошли в комнату. |
The moon was supposed to rise but there was a mist over the town and it did not come up and in a little while it started to drizzle and we came in. |
У неё ещё есть в запасе немного времени но когда его не останется ей придётся отбросить все функции живого организма. |
She still has a little free space left. But once that fills up, she'II have to discard her human functions, the ones she needs the least. |
Как только третья крошка отпочкуется и немного подрастет, нужно ждать времени перехода. |
Once the third baby was born, and grown a little, surely there would come a time to pass on. |
Or at least give us a head start before you do. |
|
If I can get a tourniquet around your leg, it buys us more time. |
|
Дай ей немного времени с ребенком и она накупит нам кучу всяких вещей. |
Give her a little bit of baby time, and she buys us lots of stuff. |
Наступление на клан Асакура означало поход на север, на подготовку которого Нобунага дал немного времени. |
To attack the Asakura would mean a campaign to the northern provinces. |
Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать. |
If we spent some time together you might begin to understand. |
Это займет немного времени. |
It'll take but a few moments. |
Вскоре после того, как я начал замечать, что слово сондер всерьёз используют в онлайн-беседах, прошло немного времени, и я услышал его в реальном разговоре. |
And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online, and not long after I actually noticed it, I caught it next to me in an actual conversation in person. |
Я не знаю, поговорить с ней или дать ей немного времени. |
I don't know whether to address it or to give her space. |
Please, Mr. Dub, give me a little more time. I promise I'll get the rock. |
|
I'm not going to run or hide, just give me a little time. |
|
Что плохого, чтобы выглядеть немного по-девчачьи время от времени? |
What's the matter with being girlish, once in a while? |
Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего, это дало вам немного больше свободы, немного больше времени. |
Whatever it was for you, I bet that, among other things, this gave you a little more freedom, a little more time. |
У тебя масса времени принять душ, переодеться, вздремнуть немного, привести себя в порядок. |
Plenty of time for you to go take a shower, get a change of clothes, take a disco nap, groom. |
Умоляю, Правитель, дайте мне немного времени. |
Please, Lord Regent, give me a little more time. |
Быть может я могу использовать сам лабиринт, чтобы выиграть вам немного времени. |
Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time. |
Please, Mr. Dub, give me a little more time. I promise I'll get the rock. |
|
Документы в печатном виде пока имеются, однако из-за отсутствия места для хранения на их доставку может уходить немного больше времени. |
Printed documents were still available but might take slightly longer to be delivered because of the lack of storage space. |
You know what, I'll just give him some downtime. |
|
Я задержу правительство и выиграю вам немного времени. |
I'll hold up the government and buy you some time. |
Ему может понадобиться немного времени, чтобы заметить, что я оставил включенной корректировку координат. |
It may take him a little time to discover I left the coordinate overrides switched in. |
Конечно, нам потребуется немного времени, чтобы разобраться со всеми проблемами пап-домоседов. |
Sure, it'll take us a bit to work out the kinks of this whole stay-at-home dad thing. |
Прошло еще немного времени, и слова Фласка подтвердились. |
In good time, Flask's saying proved true. |
Я прошу вас, выкройте немного времени в головах, чтобы подумать о технологии, над которой вы работаете, ваших стартапах, вашем дизайне. |
I'm asking you, carve out a little bit of time in your brains to think about the technology that you work on, the companies that you start, the design that you do. |
Требуется немного больше времени для того чтобы произнести...! Звучит уже не так болезненно! |
Four syllables now, it takes a little longer to say, doesn't seem to hurt as much. |
Чак,она растерянна, Поэтому,мы должны дать ей немного времени зализать свои раны. |
Chuck,she's embarrassed,so we just need to give her some time to lick her wounds. |
I think you just need some time to regroup. |
|
Несмотря на то, что с Вашего отъезда прошло совсем немного времени, ...мне не хватает вас, и потому я не могу радоваться жизни, ...пока не получу известий от Вашего Величества. |
Although Your Majesty's absence has not been long, yet the want of your presence means that I cannot take pleasure in anything until I hear from Your Majesty. |
Укради еще немного времени, благородный вор! |
Steal one more breath, noble bandit. |
И теперь, когда у нее было немного времени, чтобы перезарядиться, она как малыш, только вставший после дневного сна. |
And now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap. |
А с двумя детьми немного проще: они могут проводить больше времени с этими детьми, они могут отдать их в школы получше, поскольку обучение, безусловно, стоит дорого. |
And with two children it's a little easier: they can spend more time with those children, they can send them to better schools, because schools, of course, are expensive. |
У него было немного денег; он начал жизнь заново и с течением времени сколотил значительное состояние. |
He had a little money; he started life afresh, and in the course of years acquired a considerable fortune. |
А вы не думаете, что для такого важного шага нужно немного времени? |
Don't you think that on such a momentous occasion a little time should be allowed? |
Мой папа любит петь и, когда мы дома и у нас есть немного свободного времени, я играю на гитаре, и мы поем все вместе. |
My father likes to sing and when we are at home and have some free time, I play the guitar and we sing together. |
Пененжек проводит немного больше времени в контролируемой украинскими войсками деревне Пески, расположенной в 1,5 километра от аэропорта. |
Pieniazek spends a longer time in the Ukrainian-controlled village of Pisky, a mile or so from the airport. |
Я немного продвинулся в перекрестных ссылках... Но не могу сказать, сколько времени займет получение чего-то конкретного. |
I made some headway cross-referencing but no telling how long it'll take to get anything definitive. |
Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. |
It wasn't long before workmen had opened them And begun assembling the various parts and pieces. |
Мне нужно еще немного времени чтобы насладиться моментом. |
I need a little more time in which to savour the occasion. |
Вы знаете, что спустя немного времени, как мы запустили проект TED, мы заметили, что выступающие здесь стали тратить очень много времени на подготовку. |
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. |
Вот седло, в которое должен сесть Путешественник по Времени. |
This saddle represents the seat of a time traveller. |
Сегодня у нас нет времени на сотрясения и ушибы. |
We don't have time for a concussion today. |
Please wait a while then follow me. |
|
Есть достаточно времени для быстрого перекуса. |
There's enough time for a quick snack. |
Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза. |
The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union. |
У меня осталось немного пещерной воды с последнего голуболуния... |
I saved enough grotto water from the last blue moon for just such an occasion. |
Взволнованная Клэрис стояла возле меня со шпильками в руке, а я брала их одну за другой и подкалывала локоны, немного растрепавшиеся в картоне. |
The flustered Clarice stood beside me, her hand full of hairpins, while I took them from her one by one, controlling the curls that had become fluffed in the box. |
He's coming off a bit like a doofus. |
|
Мой глаз, немного размыто. |
My eye, it's a little blurry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было немного времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было немного времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, немного, времени . Также, к фразе «было немного времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
