Движение в сторону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
движение поездов - running of trains
приводимый в движение паром - steam driven movement
движение корабля - ship motion
движение поезда - train traffic
молодёжное движение - youth movement
движение валютного курса - currency rate movement
движение средств - flow of funds
атмосферное движение - atmospheric motion
партизанское движение - partisan movement
движение для увольнения - motion for dismissal
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
загонять в загон - corral
в масштабе штата - statewide
вклад в банк - contribution to a bank
сдавать в архив - archive
объединяться в команду - team up
зарывать в землю - bury
выход в отставку - retirement
вводить в расход - put to expense
вменение в вину - imputation
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
положить в сторону - put to one side
волна в сторону - wave aside
шутки в сторону - jesting apart
становить на их сторону - take their part
в сторону/ - sideward/sidewards
глаза в сторону - eye towards
Выбери свою сторону - choose your side
коннотация в сторону - connotation towards
марш в сторону - a march towards
пересмотрен в сторону понижения от - revised down from
Он основал движение в сторону архетипической психологии и ушел в частную практику, писал и путешествовал с лекциями, пока не умер в своем доме в Коннектикуте. |
He founded a movement toward archetypal psychology and retired into private practice, writing and traveling to lecture, until his death at his home in Connecticut. |
Во-первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое-то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев. |
First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans' table. |
После спуска на воду полностью оснащенное судно слегка накренилось в сторону, а затем продолжило движение через реку и ударилось о противоположный берег. |
Following its launch the fully rigged vessel listed slightly to one side before continuing across the river and hitting the opposite bank. |
Движение в южном направлении на NY 30 должно остановиться независимо от того, в какую сторону они намерены повернуть; знак предупреждает об этом в нескольких сотнях футов вверх от перекрестка. |
Southbound traffic on NY 30 must stop regardless of which way they intend to turn; a sign warns of this several hundred feet uphill of the intersection. |
Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии. |
Maritain accepted the Pope's verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy. |
Во время движения при ходьбе требуется движение таза вверх, то в одну сторону, то в другую, чтобы нога прошла через него. |
During the motion of walking, an upward movement of the pelvis, one side then the other, is required to let the leg follow through. |
Тухи слегка поклонился в её сторону - движение было чуть выразительнее, чем подъём бровей, - и продолжал свою речь. |
He managed a faint bow in her direction, barely more than a movement of his eyebrows, and went on with his speech. |
Это движение в сторону России, цель которого — придвинуть зону стабильности и процветания как можно ближе к ее границам. |
It is a move toward Russia, intended to bring the zone of stability and prosperity closer to its borders. |
Это указывало на движение британского гаража от его домовых влияний в сторону более темных тем и звуков. |
This indicated the movement of UK garage away from its house influences towards darker themes and sounds. |
После Гражданской войны движение в сторону смешанной экономики ускорилось. |
Following the Civil War, the movement towards a mixed economy accelerated. |
Движение за образование, основанное на фактических данных, уходит своими корнями в более широкое движение в сторону практики, основанной на фактических данных. |
The evidence-based education movement has its roots in the larger movement towards evidence-based-practices. |
Тем не менее, в конце концов он был принят, потому что он будет направлять движение на Сторроу-драйв и центр Бостона в сторону от главной дороги. |
However, it finally was accepted because it would funnel traffic bound for Storrow Drive and downtown Boston away from the mainline roadway. |
Он двигал двигатель вниз и в сторону от сиденья, отсоединяя заднее качающееся движение от трансмиссии для снижения неподрессоренного веса. |
It moved the engine down and away from the seat, detaching the rear swingarm motion from the drivetrain for lower unsprung weight. |
Наблюдалось медленное, но неуклонное движение населения в сторону ислама. |
There was a slow but steady movement of the population toward Islam. |
В LHT движение держится влево, а у автомобилей руль находится справа, ставя водителя на ту сторону, которая ближе всего к центру дороги. |
In LHT traffic keeps left, and cars have the steering wheel on the right, putting the driver on the side closest to the centre of the road. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Выпускные клапаны приводились в действие через короткие коромысла, которые передавали движение на выдыхаемую сторону двигателя. |
The exhaust valves were actuated via short rocker arms which transferred the motion to the exhast side of the engine. |
Расклешенные джинсы также вернулись с середины 1990-х годов, продолжая движение в сторону от стилей водосточных труб. |
Flared jeans also made a comeback from the mid-1990s onward, furthering the move away from the drainpipe styles. |
All Manhattan-bound traffic is stuck right now... |
|
Если волатильность снижается, будет безопаснее воздержаться от входа в рынок, так как сильное движение цены в нужную вам сторону менее вероятно. |
If volatility is low and decreasing, it is safer to avoid placing trades because a big move towards profit is less likely. |
Движение транспорта в час пик имеет тенденцию течь в сторону Парсиппани утром и обратно во второй половине дня. |
Traffic during rush hour tends to flow toward Parsippany in the morning and away in the afternoon. |
В рамках подобного нарратива движение в сторону либеральной демократии и глобального управления преподносится как история выхолащивание мужчин и потери их влияния на свою собственную жизнь и жизнь своей страны. |
In their narrative, the journey towards liberal democracy and global governance is told as a story of emasculation of men and loss of their agency over their lives and their countries. |
В конце 19-го века движение в сторону Федерации между австралийскими колониями набирало обороты. |
At the end of the 19th century, the movement toward federation between the Australian colonies gathered momentum. |
Скажем, ради камер, которые, без сомнения, наблюдают... что отрицательное движение из стороны в сторону будет в твоем случае означать положительное утверждение. |
Let's say for the purposes of the cameras that are no doubt watching... that a negative shake side to side shall in this case be a positive affirmation. |
Сара сделала движение в сторону Тэкка, и тут он неожиданно ожил. Он быстро расстегнул ремень и, сорвав с себя рясу, бросил ее мне. |
Sara moved toward him and Tuck suddenly came alive. He unfastened the belt and shrugged out of the robe, tossing it to me. |
Когда рынок перемещается в одну сторону, большинство розничных трейдеров вскакивают в это движение где-нибудь в середине или уже в окончании этого движения, когда это выглядит наиболее безопасным. |
When a market is moving one way, most retail traders jump on board somewhere in the middle or near the end of that move when it feels and looks the ‘safest’. |
Движение вверх может означать по движение по внутренней лестнице, структуре, или в сторону куда-то, потом вверх. |
Moving up can mean within an internal ladder, framework, or sideways to external, then up. |
Ясно, что движение ниже ключевого уровня в 0,7500 (S1) будет означать завершение кратковременной фигуры двойной вершины и, возможно, повернет краткосрочный уклон в сторону снижения. |
A clear move below the key 0.7500 (S1) line would signal the completion of a short-term double top formation and perhaps turn the short-term bias to the downside. |
Движение в сторону камуфляжа началось в Индии, и хаки был использован во время индийского восстания 1857 года. |
The move towards camouflage began in India, and khaki was used during the Indian rebellion of 1857. |
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что... |
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would... |
Ходячая походка чаек включает в себя небольшое движение из стороны в сторону, что может быть преувеличено в показах размножения. |
Victoria had often been there with Brown and after his death had sworn never to stay there again. |
Глаза и уши засекли движение в сторону Трафальгарской площади. |
Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square. |
В целом наблюдается движение в сторону водно-болотных угодий для размножения. |
In general, there is movement towards wetlands to reproduce. |
Автострады М1 и М2 были построены таким образом, чтобы направлять движение в сторону центра города. |
The M1 and M2 freeways were built to direct traffic towards the city centre. |
Устойчивость прицепа можно определить как тенденцию прицепа рассеивать движение из стороны в сторону. |
Trailer stability can be defined as the tendency of a trailer to dissipate side-to-side motion. |
Это движение, наше движение склоняло чашу весов в другую сторону. |
This movement, our movement, has been the one that has moved the needle. |
Основным средством, с помощью которого рыба создает тягу, является колебание тела из стороны в сторону, в результате чего движение волны заканчивается на большом хвостовом плавнике. |
The primary means by which fish generate thrust is by oscillating the body from side-to-side, the resulting wave motion ending at a large tail fin. |
Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться, но большинство его представителей уже поняли, что движение в сторону президентства нового типа остановить невозможно. |
Lebanon's traditional political class may not like it, but, as more of its members are now recognizing, the momentum for a new kind of presidency will not be stopped. |
Однако хуситы отвергли инициативу Совета сотрудничества стран Персидского залива и продолжили движение на юг, в сторону Адена. |
The Houthis, however, rebuffed an initiative by the Gulf Cooperation Council and continued to move south toward Aden. |
В США она также представляет собой движение в сторону научно обоснованной практики, имеющей решающее значение для развития жизнеспособных служб поддержки общин. |
In the US, it also represents a movement toward evidence-based practices, critical for the development of viable community support services. |
Наконец, кто-то из них заметил его и издал предостерегающий крик. Все кентавры повернулись в сторону Тэкка, чтобы рассмотреть его, и их круговое движение прекратилось. |
Someone in the milling crowd caught sight of him and a shout went up. All the centaurs spun around to look at him and the milling stopped. |
Сейчас происходит движение в сторону пересмотра психических отклонений как преимуществ - как минимум гипоманиакальных тенденций. |
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive - at least the hypomanic edge part of it. |
Приказ Уоррена впоследствии был изменен, чтобы сделать движение по квакерской дороге в сторону обороны Конфедерации. |
Warren's orders were subsequently modified to make a movement over the Quaker Road toward the Confederate defenses. |
Однако он недвусмысленно исключил любое движение в сторону демократии западного образца. |
However, he explicitly ruled out any move toward Western-style democracy. |
We can now proceed to move in the opposite direction. |
|
Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону. |
Eric Krogh suddenly and unexpectedly rolled onto his back and made an aggressive move towards me. |
Подозреваемые продолжают движение вниз по Либерти в сторону шоссе 11. |
Suspects seen proceeding down by Liberty towards Highway 11. |
Остановите движение в сторону могилы и слушайте инструкции очень внимательно! |
Stop moving towards the gravesite and listen very closely to these instructions! |
Наиболее значительное движение моста - это покачивание из стороны в сторону, происходящее от поперечной составляющей вибрации струн. |
The most significant bridge motion is side-to-side rocking, coming from the transverse component of the strings' vibration. |
Во времена, предшествовавшие последней войне, произошло движение в сторону нового стиля архитектуры, который был более функциональным, чем украшенным. |
In the time before the last war, there was a movement towards a new style of architecture, one that was more functional than embellished. |
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение. |
It had employed liquid fuel to power a jet thrust. |
Я не позволю насилию сейчас или в будущем прервать историческое движение нашего народа к демократии. |
I will not allow this or any future violence to disrupt our nation's historic march toward democratic reform. |
Ты ведь в курсе, что после угона депутатского внедорожника, что каждое твое движение будет отслеживаться, верно? |
You did realize that by taking a deputy's SUV that every move you made would be tracked, right? |
Ставок больше нет! - объявил крупье. Шарик снова пришел в движение и снова приковал к себе все взоры. |
Table closed! called the croupier, and instantly the little ball began to spin. All eyes followed it. |
You know, one move begets another, |
|
What was that move you were doing? |
|
Нагнетательное устройство также должно иметь обратный шланг или быстрорегулируемый реверсивный переключатель, на случай если рабочие обнаружат движение плиты на подъемном датчике. |
The injection device must also have a return hose or a fast-control reverse switch, in case workers detect slab movement on the uplift gauge. |
Во многих случаях Гудини привлекал десятки тысяч зевак, которые останавливали движение в городе. |
In many cases, Houdini drew tens of thousands of onlookers who brought city traffic to a halt. |
Движение экобрикинга продвигает процесс личного экобрикинга как средство повышения осведомленности о последствиях потребления и опасностях пластика. |
The ecobricking movement promotes the personal ecobricking process as a means to raise awareness of the consequences of consumption and the dangers of plastic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение в сторону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение в сторону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, в, сторону . Также, к фразе «движение в сторону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
