Девичья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
девичьи, комната
Его мать звали Кэтрин, но ее девичья фамилия также неизвестна. |
His mother's first name was Katherine, but her maiden name is also unknown. |
Но сначала сними верхнюю одежду, ибо девичья кровь разливается так далеко, что если она запятнает тебя, то это будет мое горе. |
But first lay off your upper robe, for maiden's blood it spreads so far, if it stained you, it would be my grief. |
Новоорлеанская светская львица и убийца Дельфина Лалори, девичья фамилия которой была Макарти, имела частичное ирландское происхождение по отцовской линии. |
New Orleans socialite and murderer Delphine LaLaurie, whose maiden name was Macarty, was of partial paternal Irish ancestry. |
Её девичья фамилия была Андерссон, но в медицинском обществе эта фамилия ни о чём не говорит. |
Her maiden name was Andersson. But it awakens no echo in the medical world. |
The Miami girl gang with a long history of violence? |
|
Одна из новых улиц, Беруэлл-авеню, была названа в честь жены застройщика, девичья фамилия которой была Мэри Беруэлл. |
One of the new streets, Burwell Avenue, was named after the developer's wife, whose maiden name was Mary Burwell. |
Далее стояло: ...в сопровождении жены. Имя -Елена-Мария, девичья фамилия - Гольденберг, возраст - двадцать лет. |
He passed on to the further information. Accompanied by, wife; Christian name, Elena Maria; maiden name, Goldenberg; age, twenty. |
Ведь Кобб - это даже не ее девичья фамилия, это фамилия Бобби. |
I mean, Cobb's not even her maiden name. It's Bobby's. |
Так, по линии отца, владелец сталелитейного завода Нью Уорлд и Дьюн Кемикалс... по линии матери, девичья фамилия... |
All right, father's side, ownership of New World Steel, Dune Chemicals... mother's side, maiden name... |
Также около 1702 года он женился на Маргарет, чья девичья фамилия, возможно, Уэмисс. |
Also around 1702, he married Margaret, whose maiden name is possibly Wemyss. |
Одна из самых распространенных девичьих мух, большая красная девичья муха часто является первой девичьей мушкой, которая появляется, как правило, в апреле или мае. |
One of the most common damselflies, the large red damselfly is often the first damselfly to emerge, usually in April or May. |
That's my maiden name And my professional name. |
|
It is a small damselfly; the male is blue and black. |
|
Это девичья муха среднего размера с зеленоватыми глазами, голубоватыми сверху. |
It is a medium sized damselfly with greenish eyes, bluish above. |
В греческой мифологии девичья Психея была обожествлением человеческой души. |
In Greek mythology, the maiden Psyche was the deification of the human soul. |
Девичья фамилия Маргарет Тэтчер была Робертс, но именно эта урожденная Робертс имеет более миллиарда пар обуви, при росте всего 11 дюймов. |
Margaret Thatcher's maiden name was Roberts, but this particular nee Roberts has over a billion pairs of shoes, and yet stands only 11 inches tall. |
It's her maiden name, so that's not going to help. |
|
Старый Баку, Дворец Ширваншахов и Девичья башня на фоне стены Ичери-Шехер. |
Old Baku, the Palace of the Shirvanshahs and the Maiden Tower against a background of the Icheri Sheher wall. |
Elric is our mother's maiden name! |
|
Девичья фамилия его бабушки была Уэльбек, которую он взял себе в качестве псевдонима. |
His grandmother's maiden name was Houellebecq, which he took as his pen name. |
At your age a maiden's love is so expensive! |
|
In the case of a woman, maiden name. |
|
Мой номер соцстрахования, девичья фамилия моей мамы, ПИН-код от моей кредитки. |
Um, my Social Security Number, my mom's maiden name, my ATM PIN. |
Однако, кажется, у меня есть озабоченность вроде как, полагаю, девичья вещь, которая- и пожалуйста не будь сбит с толку чем-либо |
Nonetheless, I do seem to have a preoccupation a sort of girlish, I suppose, thing. Please don't be mislead by anything.... |
I hope it ain't your mother's middle name. |
|
Ее девичья фамилия была Швидак по крайней мере до того, как она вышла замуж в первый раз. |
Her maiden name was Schwedak, at least was before she married her first husband. |
Хотя он был известен как Фултон, девичья фамилия его матери, он был крещен как Питер Джон Шин. |
Though he was known as Fulton, his mother's maiden name, he was baptized as Peter John Sheen. |
The world's first girl power band. |
|
Неужели кто-то действительно возражает против использования супружеских титулов, когда девичья фамилия неоднозначна? |
Does anyone really object to using marital titles when the maiden name is ambigious? |
We have this very pretty, simple model, very girlish. |
|
Эта обыкновенная девичья муха очень похожа на обыкновенную голубую девичью мушку. |
This common damselfly looks very like a common blue damselfly. |
Девичья любовь, как облако дыма, меняется от дуновения ветра. |
A girl's love is like a puff of smoke,-it changes with every wind. |
Ничего серьезного - обычная девичья болтовня, чтобы он избавился от своих страхов? - Она нахмурилась. - Какой же дурой я была! |
Nothing alarming. Just chatty girlish stuff ... you know, put him at his ease, so that he'd get over his scare? She frowned. What a fool I've been. |
На банкнотах достоинством от 1 до 250 манатов изображена Бакинская Девичья башня. |
Banknotes with denominations from 1 to 250 manat featured Baku's Maiden Tower. |
Она начала свою писательскую карьеру как ее замужняя фамилия Шейла Холланд и как ее девичья фамилия Шейла Коутс. |
She began her writing career as her married name Sheila Holland and as her maiden name Sheila Coates. |
Девичья фамилия моей матери скандинавского происхождения - Ларсен. |
My mother's maiden name is Larsen, which is Scandinavian. |
Его фамилия Брейвик, в то время как Беринг, девичья фамилия его матери, является его вторым именем и не является частью фамилии. |
His family name is Breivik, while Behring, his mother's maiden name, is his middle name and not part of the family name. |
Флаг штата Мэриленд, первоначально герб Джорджа Калверта, 1-го лорда Балтимора, девичья фамилия матери которого была Кроссленд; на гербе последнего изображен крест. |
Flag of Maryland, originally the arms of George Calvert, 1st Lord Baltimore, whose mother's maiden name was Crossland; the latter's arms shows a cross. |
несмотря на то,что девичья фамилия моей матери была Милая она не передала этот дар мне, своей дочери |
Although my mother's maiden name was Lovable... she did not pass that quality along to me, her daughter. |
А школьная девичья команда по баскетболу проиграла все игры в прошлом сезоне. |
Well, the jv girls' basketball team lost every game last season. |
Девичья фамилия ее матери была Содерквист, она также скандинавского происхождения. |
Her mother's maiden name was Soderquist, which is also Scandinavian. |
Девичья дыба в Табучьем Броде представляет собой горизонтальную станину с V-образной выемкой в ногах. |
The rape-rack at Tabuk's Ford is a specially prepared horizontal stock, cut away in a V-shape at the lower end. |
Она держалась гордо, с достоинством, что, как ни странно, было куда больше ей к лицу, чем наигранная девичья мягкость той поры, когда она жила в Двенадцати Дубах. |
There was an air of dignity and pride about her now that, oddly enough, became her better than the determined girlish sweetness of her days at Twelve Oaks. |
Ее самая противоречивая актерская роль была в мини-сериале кабельной сети Showtime, Девичья вещь, как женщина, экспериментирующая с бисексуальностью. |
Her most controversial acting role was in the Showtime cable network miniseries, A Girl Thing, as a woman experimenting with bisexuality. |
В современном Азербайджане сохранились многие древние архитектурные сокровища, такие как Девичья башня и Дворец Ширваншахов в городе-крепости Баку. |
Many ancient architectural treasures such as the Maiden Tower and Palace of the Shirvanshahs in the Walled City of Baku survive in modern Azerbaijan. |
О Маргарет известно очень мало, даже ее девичья фамилия утеряна – современные летописи упоминают ее главным образом как Дамуазель Маргариту. |
Very little is known of Margaret, even her maiden name is lost – contemporary records refer to her mainly as Damoiselle Marguerite. |
- девичья фамилия - maiden name
- девичья башня - Maiden's Tower
- девичья башня (балет) - maiden tower (ballet)
- девичья башня (фестиваль) - Maiden Tower (Festival)
- девичья грудь - girl's breasts
- девичья память - maiden memory
- девичья фигура - girlish figure
- девичья фигурка - girlish figure
- девичья честь - maiden honor
- пижма девичья - Tanacetum parthenium
- девичья болтовня - girl talk
- девичья кнопка - girlfriend button
- девичья фамилия матери - Mother's Maiden Name
- девичья встреча - maiden meeting
- девичья группа - girl band
- девичья лошадь - a maiden horse
- девичья матери - mother's maiden
- девичья победа - maiden victory
- девичья речь - a maiden speech
- девичья тетя - maiden aunt
- девичья фамилия и - maiden name and
- ваша девичья фамилия - your maiden name
- все-девичья группа - all-girl band
- ее девичья фамилия - her maiden name
- попытка девичья - a maiden attempt
- мать девичья - mother maiden
- моя девичья фамилия - my maiden name
- новая девичья - new maiden
