Девятипоясные броненосцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гигантский броненосец - giant armadillo
девятипоясный броненосец - nine-banded armadillo
длинноволосый броненосец - screaming hairy armadillo
Синонимы к броненосец: армадилл, корабль, млекопитающее, дредноут, глиптодонт, бронник, латник, насекомое, армадил
Значение броненосец: Крупный бронированный военный корабль (в конце XIX — начале XX в.).
К более крупным млекопитающим относятся плотоядные пумы, ягуары, оцелоты, редкие кустарниковые собаки и лисы, а также травоядные пекари, тапиры, муравьеды, ленивцы, опоссумы и броненосцы. |
Larger mammals include carnivores pumas, jaguars, ocelots, rare bush dogs, and foxes, and herbivores peccaries, tapirs, anteaters, sloths, opossums, and armadillos. |
Светло-серые линии старых крейсеров и броненосцев тянулись к самому горизонту. |
The bright grey lines of the old cruisers and battleships stretched to the edge of the horizon. |
An ironclad berth now lying on the foot of Wall street. |
|
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
Это не броненосец, скотина. |
It's not an armadillo, asshole. |
Я знал, что ты поймешь, броненосец Исаак Ньютон. |
I knew you'd understand, Armadillo Isaac Newton. |
Да даже броненосец справился бы с этой работой лучше, чем ты, |
An armadillo could run this place better than you can. |
Пять минут назад вы были камнем на моей шее, теперь же вы и башня крепости, и броненосец одновременно. |
Five minutes ago you were a millstone around my neck and now you're a tower of strength. A consort battleship. |
Далеко на юго-востоке в море показались мачты трех броненосцев, окутанных черным дымом. |
At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke. |
Он находит, ловит и выпускает обыкновенного современного броненосца и замечает, что миллион лет назад здесь были гигантские броненосцы. |
He finds, catches and releases an ordinary modern-type armadillo and remarks that a million years earlier there were giant armadillos about. |
Петц, в свою очередь, переориентировал свою дивизию на атаку итальянских броненосцев, возглавив атаку вместе с кайзером. |
Petz in turn reoriented his division to attack the Italian ironclads, leading the charge with Kaiser. |
Броненосцы Кастельфидардо, Варезе и Принсипи Ди Кариньяно кружили вокруг Кайзера, обмениваясь с ним бортами. |
The ironclads Castelfidardo, Varese, and Principe di Carignano circled around Kaiser, trading broadsides with her. |
Союзные силы состояли из двух линкоров - дредноутов, 10 преддредноутных линкоров, четырех броненосных крейсеров, одного защищенного крейсера и более 20 эсминцев. |
The Allied force consisted of two dreadnought battleships, 10 pre-dreadnought battleships, four armoured cruisers, one protected cruiser and more than 20 destroyers. |
Разница между австро-венгерским и итальянским флотами существовала еще со времен Австро-итальянской гонки броненосных вооружений 1860-х годов. |
The disparity between the Austro-Hungarian and Italian navies had existed ever since the Austro-Italian ironclad arms race of the 1860s. |
Кайзер и старый броненосец Кениг Вильгельм были точно так же обращены. |
Kaiser and the old ironclad König Wilhelm were similarly converted. |
Университет штата Техас, сражающийся с броненосцами, когда-то был одной из самых сильных команд в студенческом футболе. |
The Texas State University Fightin' Armadillos were once one of the most powerful teams in college football. |
Прибыв с четырьмя броненосцами, он был усилен тремя небронированными судами. |
After arriving with the four ironclads, he was reinforced by three unarmored vessels. |
Кайзер присоединился к летней эскадре 1877 года, состоящей из Deutschland, Friedrich Carl и нового броненосца с башней Preussen. |
Kaiser joined the 1877 summer squadron, composed of Deutschland, Friedrich Carl, and the new turret ironclad Preussen. |
Непосредственными предшественниками тяжелого крейсера были легкие крейсера 1900-х и 1910-х годов, а не броненосные крейсера до 1905 года. |
The heavy cruiser's immediate precursors were the light cruiser designs of the 1900s and 1910s, rather than the armoured cruisers of before 1905. |
Поскольку их целью были другие крейсера и более мелкие суда, роль тяжелого крейсера принципиально отличалась от роли броненосца. |
With their intended targets being other cruisers and smaller vessels, the role of the heavy cruiser differed fundamentally from that of the armored cruiser. |
Броненосные крейсера не могли соответствовать этим критериям, не будучи построенными намного больше и не принимая другой формы, чем они имели в прошлом. |
Armoured cruisers could not fulfill these criteria without being built much larger and taking on a different form than they had in the past. |
Этот свет вел корабли через канал рядом с обломками броненосца USS Weehawken, а также над обломками был установлен легкий корабль. |
This light guided ships through the channel near the wreck of the ironclad USS Weehawken and also a lightship was placed over the wreck. |
Из-за своего подземного образа жизни броненосец вынужден покидать свои норы, когда налетают сильные штормы из-за угрозы утонуть и риска намочить свой мех. |
Due to its subterranean lifestyle, the armadillo is forced to leave its burrows when heavy storms roll in due to the threat of drowning and the risk of wetting its fur. |
Оказавшись над землей во время ливня, броненосец подвергается нападению множества хищников, которые могут легко добраться до него, так как он не в состоянии нырнуть обратно в безопасное место. |
Once above ground during a rainstorm the armadillo is subject to an array of predators, which can easily get to it since it is not able to burrow back to safety. |
По мере увеличения количества акров, превращенных в сельскохозяйственные угодья, норы броненосцев не только распахиваются, но и земля больше не пригодна для жизни. |
As the numbers of acres converted to farmland increases, the armadillo's burrows not only get plowed over, but the land is no longer habitable for them. |
Наконец, использование пестицидов на сельскохозяйственных землях вызывает огромную озабоченность, потому что эти пестициды прилипают к муравьям, которые являются основным источником пищи броненосца. |
Lastly, the use of pesticides on farmlands is a huge concern because these pesticides adhere to ants, which are the armadillo's primary source of food. |
Вскоре после этого Кайзер протаранил броненосец Re di Portogallo в попытке защитить австрийские небронированные корабли Erzherzog Friedrich и Kaiserin Elizabeth. |
Shortly thereafter, Kaiser rammed the ironclad Re di Portogallo in an attempt to protect the Austrian unarmored ships Erzherzog Friedrich and Kaiserin Elizabeth. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Уровень выживаемости настолько низок, что многие погибнут только при транспортировке с того места, где был захвачен броненосец, в новый район плена. |
The survival rate is so low that many will die just through transport from where the armadillo was captured to the new area of captivity. |
За это время появилось много новшеств в военно-морском деле, особенно появление броненосного военного корабля. |
Many naval innovations emerged during this time, most notably the advent of the ironclad warship. |
Военно-Морское ведомство поддержало операцию, направив почти все свои броненосцы в Южноатлантическую блокирующую эскадру под командованием контр-адмирала Дюпона. |
The Navy Department supported the operation by assigning almost all of its armored vessels to the South Atlantic Blockading Squadron, commanded by Rear Admiral Du Pont. |
Холл был назначен на броненосный крейсер Наталь после смерти его капитана Ф. К. А. Огилви. |
Hall was appointed to the armoured cruiser Natal following the death of her captain, F.C.A. Ogilvy. |
Броненосцы были разработаны для нескольких ролей, в том числе в качестве линкоров открытого моря, кораблей береговой обороны и крейсеров дальнего действия. |
Ironclads were designed for several roles, including as high seas battleships, coastal defence ships, and long-range cruisers. |
Старый броненосец сохранился в виде громадины, пока его не сдали на слом в 1947 году. |
The old ironclad survived as a hulk until she was scrapped in 1947. |
Это было первое крупное морское сражение между броненосцами и одно из последних, в котором имело место преднамеренное таранение. |
It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. |
Итальянский флот произвел примерно 1450 выстрелов во время боя, но не смог потопить ни одного австрийского корабля, потеряв при этом два броненосца. |
The Italian navy fired roughly 1450 shots during the engagement, but failed to sink any Austrian ship while losing two ironclads. |
В общей сложности итальянцы имели 11 броненосцев в боевой линии. |
In total, the Italians had 11 ironclads in the battle line. |
Ее подвиг-небронированный деревянный корабль, охотно вступивший в бой с четырьмя броненосцами на близком расстоянии, - кажется беспрецедентным и никогда не повторялся. |
Her feat, an unarmored, wooden ship willingly engaging four ironclads at short range, appears to be unprecedented and was never repeated. |
Во время Гражданской войны Дженкинс служил матросом на броненосном американском корабле Цинциннати. |
During the Civil War, Jenkins served as a seaman on the ironclad USS Cincinnati. |
В 1905 году в Одессе произошло восстание рабочих при поддержке экипажа русского броненосца Потемкин и меньшевистской искры. |
In 1905, Odessa was the site of a workers' uprising supported by the crew of the Russian battleship Potemkin and the Menshevik's Iskra. |
Машина была отбуксирована на ФОБ Аттал, а затем на ФОБ Броненосец для проведения расследования и возможной передислокации. |
The vehicle was towed to FOB Attal and then later to FOB Armadillo for investigation and possible redeployment. |
Пре-Дредноут развился из броненосного броненосца. |
The pre-dreadnought developed from the ironclad battleship. |
Различие между береговыми штурмовыми линкорами и крейсерскими линкорами стало размытым с появлением броненосцев Адмиральского класса, заказанных в 1880 году. |
The distinction between coast-assault battleship and cruising battleship became blurred with the Admiral-class ironclads, ordered in 1880. |
Броненосный крейсер был одним из типов военных кораблей конца 19-го и начала 20-го веков. |
The armored cruiser was a type of warship of the late 19th and early 20th centuries. |
Во-первых, концепция броненосного крейсера не была полностью воспринята в военно-морских кругах. |
First, the concept of the armored cruiser was not embraced wholeheartedly in naval circles. |
Результатом стало строительство все более крупных броненосных крейсеров. |
The result was the building of increasingly large armored cruisers. |
Даже при всех их усовершенствованиях и кажущихся характеристиках мнение о броненосном крейсере было неоднозначным. |
Even with all their improvements and apparent performance, opinion on the armored cruiser was mixed. |
Броненосные крейсера с успехом использовались японцами на линии фронта в битве при Цусиме в 1905 году. |
Armored cruisers were used with success in the line of battle by the Japanese at the Battle of Tsushima in 1905. |
Если бы линкор шел со скоростью 20 узлов, это означало бы, что броненосный крейсер должен был бы развить скорость не менее 26 или 27 узлов. |
If a battleship sailed at 20 knots, this would mean that an armored cruiser would have to steam at least 26 or 27 knots. |
Последний гвоздь в крышку гроба для броненосного крейсерского типа был заложен в разработку бронебойных снарядов под названием capped armor-piercing shell. |
The final nail in the coffin for the armored cruiser type was in a development in armor-piercing shells called capped armor-piercing shell. |
После окончания Первой мировой войны многие из уцелевших броненосных крейсеров были проданы на металлолом. |
After the end of World War I, many of the surviving armored cruisers were sold for scrap. |
Только при наличии всех трех характеристик боевой корабль может быть правильно назван броненосцем. |
It is only when all three characteristics are present that a fighting ship can properly be called an ironclad. |
К 1862 году флоты всей Европы приняли броненосцы на вооружение. |
By 1862, navies across Europe had adopted ironclads. |
Первыми броненосцами, имевшими цельностальную броню, были итальянские Кайо Дуилио и Энрико Дандоло. |
The first ironclads to have all-steel armor were the Italian Caio Duilio and Enrico Dandolo. |
Первые океанские броненосцы несли мачты и паруса, как и их деревянные предшественники, и эти особенности были только постепенно оставлены. |
The first ocean-going ironclads carried masts and sails like their wooden predecessors, and these features were only gradually abandoned. |
Броненосцы широко использовались в Южной Америке. |
Ironclads were widely used in South America. |
Броненосец отправляется из суперзлодейства, чтобы помочь смертельному Паслену очистить имя своего друга, пумы. |
Armadillo departs from supervillainy to aid Deadly Nightshade in clearing the name of their friend, the Puma. |
Три десантных корабля сопровождал на последнем этапе их путешествия броненосец Баярд. |
The three troopships were escorted on the final leg of their journey by the ironclad Bayard. |
Броненосцы Союза начали обстреливать форт, и флот Портера прошел мимо него, чтобы отрезать любое отступление. |
Union ironclads commenced shelling the fort and Porter's fleet passed it to cut off any retreat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «девятипоясные броненосцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «девятипоясные броненосцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: девятипоясные, броненосцы . Также, к фразе «девятипоясные броненосцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.