Действенное сродство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действенный рычаг управления - effective management lever
действенный дискурс - effective discourse
действенный метод - effective method
действенный механизм - effective mechanism
Синонимы к действенный: эффективный, квалифицированный, умелый, действенный, целесообразный, рациональный, производительный, достигающий цели, действующий, действительный
Значение действенный: Способный действовать, активный.
взаимное сродство - mutual affinity
дифференциальное сродство - differential affinity
остаточное сродство - residual affinity
сродство n к электрону - electron affinity
сродство к красителям - affinity for dyestuff
сродство к электрону - electron attachment
химическое сродство - chemical affinity
сродство к воде - affinity for water
естественное сродство - natural affinity
сродство к протону - proton affinity
Значение сродство: Сходство по основным свойствам или по общности происхождения.
Необходимо повысить минимальный допустимый порог и обеспечить более действенное применение положений, касающихся особого и дифференцированного режима. |
The de minimis rule should be increased and the special and differential treatment provisions should be made more effective. |
Алолактоза связывается с репрессором и уменьшает сродство репрессора к участку оператора. |
Allolactose binds to the repressor and decreases the repressor's affinity for the operator site. |
Этот подход может увеличить сродство к мишеням, увеличить проникновение клеток и защитить от протеолитической деградации. |
This approach can increase target affinity, increase cell penetration, and protect against proteolytic degradation. |
Он имеет большее сродство к цианиду, чем сам кобаламин, что позволяет предположить, что он может быть лучшим вариантом для экстренного лечения. |
It has greater affinity for the cyanide than cobalamin itself, which suggests that it could be a better option for emergency treatment. |
Для связывания молекул рецептора и лиганда в растворе молярная свободная энергия Гиббса ΔG, или сродство связывания, связана с константой диссоциации KD через. |
For the binding of receptor and ligand molecules in solution, the molar Gibbs free energy ΔG, or the binding affinity is related to the dissociation constant Kd via. |
Каждая религиозная вера должна проистекать из нее, если она вообще должна быть действенно и живо осуществима в нашей активной жизни. |
Every religious faith must spring from it if it has to prove at all efficiently and livingly workable in our active life. |
Но турианцы были практичным народом, и лично он предпочитал грубую эффективность примитивных, но действенных методов. |
But turians were a practical people, and he personally preferred the brutal effectiveness of simple, basic techniques. |
Гнолл молотил тяжелыми кулаками по мускулистым бокам пантеры, но когти Гвенвивар оказались намного действеннее. |
The gnoll smashed heavy punches into the panther's muscled side, but Guenhwyvar's raking claws were more effective by far. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии. |
Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia. |
Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным. |
Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful. |
Вместе с этим следует использовать действенные стимулы к обеспечению соблюдения норм и следованию надлежащей практике. |
Conversely, incentives for compliance and good practice should be meaningful. |
В этих судах совместно представлены службы социального обеспечения, система уголовного правосудия и общинные учреждения, и в задачу их входит принятие безотлагательных, некарательных и действенных мер реагирования. |
The courts bring together social service agencies, the criminal justice system, and community agencies to provide an immediate, seamless and effective response. |
Бесспорное сродство и притяжение между вином и языком. |
So there exists an affinity, a strong mutual pull between wine and tongue. |
Более действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых. |
A better option for constraining North Korea’s development of nuclear missiles may be to tighten current economic sanctions and impose new ones if necessary. |
Секретариат считает, что необходимым условием успешной межсекторальной деятельности является поддержание действенных связей между всеми партнерами. |
It appears to the secretariat that a necessary prerequisite for successful intersectoral activities is true communication between all the partners. |
К сожалению, крах старого порядка и последующая иностранная оккупация еще больше уменьшают шансы на появление действенной демократии. |
Unfortunately, the collapse of the old order and the subsequent foreign occupation make it even less likely that an effective democracy will emerge. |
Они должны быть обеспечены необходимыми людскими и материальными ресурсами, действенным мандатом для осуществления многогранных функций, четкими инструкциями по развертыванию и вступлению в бой. |
They must be provided with the necessary human and material resources, a robust mandate to carry out wide-ranging functions, clear deployment and rules of engagement. |
Это компенсирует отсутствие возлюбленного удовольствием чисто психологическим. Казалось бы, невозможным, но действенным. |
It compensates for the absence of the loved one with a pleasure that is purely mental, unreal in a way, yet nevertheless effective. |
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительства. |
He can be the most potent weapon imaginable to ensure the government is not returned in the election. |
Чтобы найти более действенные способы превращения людей в прах? |
To find more efficient ways of turning our fellow human beings into ash? |
Насколько я могу судить, Единственный действенный путь заставить эту стратегию снова работать, это доносить информацию о том, та ОС которую Вы используете, на самом деле система GNU. |
As far as I can tell, the only workable way of trying to change this make that strategy work again is to, spread the word that the operating system you're using is actually the GNU system. |
Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил... |
If you were wondering when I'd introduce more extreme methods of interrogation |
Нет исследования более действенного, плодотворного и поучительного. |
No study is more efficacious and more fecund in instruction. |
И я хочу, чтобы вы знали, что мы предпримем действенные меры для исправления дискриминации по возрасту, которую мы могли неосознанно создать. |
And I want you to know we are gonna take meaningful steps to correct this ageist culture that we may have unwittingly fostered. |
Конечно, рубить головы — очень действенно, но этим ты не заставишь людей действовать вместе. |
Now, I'm sure cutting off heads is very satisfying, but that's not the way you get people to work together. |
Но истинная сила была не на суше, а на море, где империя обладала самой безжалостной и действенной военной мощью, существовавшей на свете — |
Yet its true power was not on land but on the sea, where they ruled with the most brutal and efficient military force that has ever been. |
Now might be the right time to start thinking about making some serious changes. |
|
Если эти три средства не окажутся действенными, значит, надо изменить весь порядок ведения дел. Но что же станет тогда с уважением к старым обычаям? |
If those reasons were to be no longer valid, the course of business must be altered; then what would become of the respect for old customs? |
Я считаю постгипнотическое внушение одним из наиболее действенных методов в терапевтическом арсенале. |
I've found posthypnotic suggestion to be one of the most powerful weapons in a therapist's arsenal. |
Они имеют сильное сродство к кислороду и в основном существуют в виде относительно низкой плотности силикатных минералов. |
They have a strong affinity for oxygen and mostly exist as relatively low density silicate minerals. |
Более того, они должны признавать эффективный и действенный предикат отклонения. |
Moreover, they should admit an efficient and effective reject predicate. |
Как вы думаете, было бы лучше просто констатировать сродство ЛСД? |
Do you think it would be better to simply state LSD's affinity? |
Это несмотря на то, что сродство к μ-рецептору только в 14-135 раз выше. |
This is despite only having 14-135 times higher affinity for the μ receptor. |
Они разработаны таким образом, чтобы доходность действенных смесей, которые позволяют быстро и последовательную кладку. |
They are formulated to yield workable mortars that allow rapid and consistent masonry work. |
Чтобы ручные инструменты были эффективными и действенными, клиницистам важно убедиться, что используемые инструменты являются острыми. |
For hand instrumentation to be effective and efficient, it is important for clinicians to ensure that the instruments being used are sharp. |
Она включает в себя процессы, роли, стандарты и показатели, обеспечивающие эффективное и действенное использование информации для достижения целей организации. |
It includes the processes, roles, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals. |
Органические соединения ртути, такие как метилртуть, обладают высоким сродством к сульфгидрильным группам, что вызывает дисфункцию фермента холина ацетилтрансферазы. |
Organic mercurial compounds, such as methylmercury, have a high affinity for sulfhydryl groups, which causes dysfunction of the enzyme choline acetyltransferase. |
Было также показано, что он обладает сродством к дофаминовым D1, α1-адренергическим, α2-адренергическим, имидазолиновым-1 и σ1 рецепторам. |
It has also been shown to possess affinity for the dopamine D1, α1-adrenergic, α2-adrenergic, imidazoline-1, and σ1 receptors. |
Эти 4 связывающих повтора имеют повышенное сродство при связывании с микротрубочками. |
These 4 binding repeats have increased affinity in binding with microtubules. |
Дарование такого рода прощения является единственной целью и действенностью таинств мертвых, крещения и покаяния. |
To grant that kind of pardon is the only object and efficacy of the sacraments of the dead, baptism and penance. |
Активация ЭМС-это процесс, который увеличивает химическое сродство пуццолана к пуццолановым реакциям. |
EMC Activation is a process which increases a pozzolan's chemical affinity for pozzolanic reactions. |
Власть Капетингов была настолько слаба в некоторых отдаленных местах, что бандиты были действенной силой. |
Capetian authority was so weak in some remote places that bandits were the effective power. |
Из всех предложенных программ стимулирования наиболее эффективной и действенной может быть система стимулирования, предполагающая признание. |
Of all the incentive programs proposed, an incentive system involving recognition may be the most effective and efficient. |
JHU37160 и JHU37152 были проданы коммерчески как новые лиганды DREADD, активные in vivo, с высокой мощью и сродством к Hm3dq и Hm4di dreads. |
JHU37160 and JHU37152 have been marketed commercially as novel DREADD ligands, active in vivo, with high potency and affinity for hM3Dq and hM4Di DREADDs. |
Общая теория этих реакций предполагает тщательный анализ таких свойств, как сродство ключевых атомов к электронам, прочность связей и стерическая помеха. |
The general theory of these reactions involves careful analysis of such properties as the electron affinity of key atoms, bond strengths and steric hindrance. |
В обыденном языке существуют различные значения слова причина, наиболее распространенное из которых относится к действенной причине, теме настоящей статьи. |
In ordinary language, there are various meanings of the word cause, the commonest referring to efficient cause, the topic of the present article. |
An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high. |
|
Magi have an affinity to one of those elements. |
|
По-видимому, это не настолько вопиюще, чтобы быть действенным, какие-то мысли? |
Apparently this isn't blatant enough to be actionable, any thoughts? |
But I also don't think that these laws are efficacious. |
|
Сродство авидина к биотину используется в самых разнообразных биохимических анализах, включая анализы western blot, ELISA, ELISPOT и pull-down. |
Avidin's affinity for biotin is exploited in wide-ranging biochemical assays, including western blot, ELISA, ELISPOT and pull-down assays. |
МПА является мощным агонистом рецептора прогестерона с аналогичным сродством и эффективностью по отношению к прогестерону. |
MPA is a potent agonist of the progesterone receptor with similar affinity and efficacy relative to progesterone. |
Он имеет относительно слабое сродство к PR in vitro в тканях матки человека, примерно на 10% больше, чем прогестерон. |
It has relatively weak affinity for the PR in vitro in human uterine tissue, about 10% that of progesterone. |
Однако, несмотря на свое низкое сродство к пр, диеногест обладает высокой прогестогенной активностью in vivo. |
Despite its low affinity for the PR however, dienogest has high progestogenic activity in vivo. |
Другие антипсихотики были протестированы и не были обнаружены, чтобы иметь сродство к этому рецептору. |
Other antipsychotics were tested and were not found to have an affinity for this receptor. |
Рау связывает G4-нуклеиновую кислоту с субнаномолярным сродством и разматывает структуры G4 гораздо эффективнее, чем двухцепочечная нуклеиновая кислота. |
RHAU binds G4-nucleic acid with sub-nanomolar affinity and unwinds G4 structures much more efficiently than double-stranded nucleic acid. |
Приравниваемый к Вишну в Вишиштадвайте или одному из его аватаров, он является одновременно материальной и действенной причиной, трансцендентной и имманентной. |
Equated with Vishnu in Vishishtadvaita or one of his avatar, he is both the material and efficient cause, transcendent and immanent. |
Приравниваемый к Вишну в Вишиштадвайте или одному из его аватаров, он является одновременно материальной и действенной причиной, трансцендентной и имманентной. |
After leaving Cambridge, Philby worked as a journalist and covered the Spanish Civil War and the Battle of France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действенное сродство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действенное сродство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действенное, сродство . Также, к фразе «действенное сродство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
