Действительно получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
нормально замкнутое действие - normally closed operation
действие при минировании и разминировании - mine-warfire activity
поворотно-скалывающее действие - twisting tearing action
действие было предпринято - action was undertaken by
Действие гарантийных обязательств - warranty validity
Действие гражданского общества - civil society action
Действие основано на - action founded on
ввести в действие новое законодательство - enact new legislation
иметь обратное действие с - relate back to
долгосрочное действие - long term action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
получить дрейф - get the drift of
получить документ об увольнении - get the document of dismissal
получить нокаут - to get knocked
получить уведомление об увольнении - receive notice of dismissal
на память (дать, подарить, взять, получить и т. п.) - memory (give, give, take, receive, and so on. n.)
получить сведения от первоисточника - get information from the source
Вы должны получить - you must obtain
Вы не хотите, чтобы получить какой-либо - you do not want to receive any
вы получите по - you will get by
получите через - will get through
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Если вы действительно верите в это, вам следует получить отчет и дать показания в Арбитражный комитет. |
If you really believe this, you should get an account and give evidence to the Arbitration Committee. |
Одно дело получить отпущение своих ужасающих грехов от Бога и действительно почувствовать облегчение. |
It was one thing for God to forgive his astounding array of iniquities, and Nate certainly felt as though his burdens were lighter. |
Информационное социальное влияние - это стремление получить и сформировать достоверную информацию о действительности. |
Information social influence is the desire to obtain and form accurate information about reality. |
Если морская звезда действительно пытается раздвинуть клапаны гребешка, ножки трубки, похоже, не могут получить покупку на губке. |
If the starfish does try to force the scallop's valves apart, the tube feet seem unable to obtain a purchase on the sponge. |
Я предполагаю, что мы в конечном итоге сможем получить полную историю в статье, но я действительно хочу избежать новых войн редактирования прямо сейчас. |
My guess is that we'll eventually be able to get the full story into the article, but I really want to avoid any more edit wars right now. |
He's right, Jack, we really should get on top of that. |
|
Поскольку эта организация представляет общество, людей, которые действительно пострадали в связи с закрытием офиса бедных женщин и детей, которые не смогут получить юридическую помощь. |
Since this organisation is community-based, the people who are really affected by the closure of the office are the poor women and children who otherwise have no legal advice or representation. |
Мне было интересно, знает ли кто-нибудь, как я могу получить к нему доступ или на какой странице он находится, или если он действительно был удален. |
I was wondering if anyone knew how I can access it or what page its on, or if its actually been deleted. |
Поскольку потребителям трудно получить и купить продукт, они думают, что товар действительно хорош и популярен. |
Because it is hard for consumers to get and buy the product, they think that the item is really good and popular. |
Это проложило путь для Бьюли, чтобы получить назначение, которое он действительно хотел. |
It paved the way for Bewley to obtain the appointment he really wanted. |
Стили bullet и flatlist полезны, когда вы действительно можете получить более одного элемента на линии в пределах ширины инфобокса. |
The bullet and flatlist styles are useful when you can actually get more than one item on a line within the width of the infobox. |
Важно получить информацию о том, как вышеупомянутая политика осуществляется в действительности. |
Information on how the policy was being implemented would be appreciated. |
Наткнулся на этот источник, который обещает быть информативным, но я действительно не могу получить к нему доступ. . |
Came across this source that promises to be informative but I'm really not able to access it. . |
Действительно, многие врачи были готовы лгать, чтобы получить то, что им нужно, от страховых компаний, которые пытались снизить расходы. |
Indeed, many physicians were willing to lie to get patients what they needed from insurance companies that were trying to hold costs down. |
Что нам действительно нужно сделать, так это получить базовое согласие относительно формы и содержания статьи. |
What we really need to do is get basic agreement on the shape and content of the article. |
Знаешь, если будешь продолжать в том же духе, то действительно можешь получить тяжёлую травму. |
You know, if you keep these shenanigans up, you really will hurt yourself, you'll injure yourself badly. |
Цель обмена подарками на белого слона состоит в том, чтобы развлечь посетителей вечеринок, а не получить действительно ценный или очень востребованный предмет. |
The goal of a white elephant gift exchange is to entertain party-goers rather than to gain a genuinely valuable or highly sought-after item. |
Все люди, имеющие действительные лицензии, не связанные с фотографией, смогут получить лицензию на фотографию, когда истечет срок действия их текущей лицензии. |
All people with valid non-photo licenses will be allowed to get a photo license when their current license expires. |
Did Bink really want the answer to his question? |
|
Однако действительность была более сложной: российские компании стремились получить быструю прибыль и поэтому пренебрегали лесными пожарами. |
However, the reality was more complex; Russian companies were seeking to turn a quick profit and thus neglected forest firefighting. |
Его можно было бы побить воздушным выстрелом плотной группы планеров в термальном режиме, но это действительно трудно получить. |
It could be beaten by an aerial shot of a tight group of gliders in a thermal, but those are really hard to obtain. |
Я действительно ценю вашу заботу о том, чтобы получить одобрение, поскольку оно исходит от кого-то, кто еще не голосовал за администрацию. |
I really appreciate your concern over the Endorsement thing, as it comes from someone who didn't already vote on the adminship. |
Парсифаль, мой друг, если ты действительно друг, то постарайся получить реалистическое представление о том, что происходит в этой дискуссии. |
Parsifal my friend, if friend you are in deed, do try to get a realistic sense of what is happening in this discussion. |
Если я действительно хочу это сделать, могу ли я получить разрешение google ? |
If i really want to do it, can I get google's permission ? |
Вы действительно верите, что Cold Case будет легче получить всю свою музыку на DVD? |
Do you honestly believe it's going to be any easier for Cold Case to get all their music on DVD? |
В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед. |
Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future. |
Дэвис сказал, что он был рад получить внимание, но был разочарован тем, что мало кто из его поклонников действительно использовал ОС, чтобы говорить с Богом. |
Davis said he was happy to receive the attention but was disappointed that few of his fans actually used the OS to speak to God. |
Наблюдение действительно может помочь компании получить представление о том, чего действительно хочет потребитель. |
Observation can really help a company gain insight on what a consumer truly wants. |
Она действительно помогает людям сэкономить время и получить товары высокого качества. |
It really helps you to save your time and get goods of high quality. |
И я так полагаю, - заключил Клурфейн, - что если Каупервуд действительно захочет получить Чэринг-Кросс, он сможет этого добиться без особого труда. |
In fact, concluded Kloorfain, if Cowperwood really wants that Charing Cross, I don't think he'd have much trouble getting it. |
Тарбелл действительно говорил, что это движение пробудило в ней желание поступить в колледж и получить образование. |
Tarbell did say that the movement sparked in her a desire to attend college and receive an education. |
Он хотел бы также получить разъяснение по вопросу гражданской службы и спрашивает, действительно ли эта служба используется в качестве альтернативной службы. |
He also requested further information on the national civil service and asked whether that service really functioned as an alternative service. |
Готовы ли вы пойти на компромисс в разделе критики, или вы действительно просто хотите попробовать получить свой собственный путь? |
Are you willing to compromise on the criticism section, or do you really just want to try get your own way? |
Вы уверены, что мы действительно можем получить стенограмму этого шоу? |
Are you sure that we can actually get a transcript of the show? |
Тем не менее, он, вероятно, должен быть переименован в любом случае, чтобы получить поддержку, и это действительно просто домашний арест до повторного суда, а не свобода. |
That said, it would probably have to be renominated anyway to get support, and it really is just house arrest till retrial, not freedom. |
Чтобы получить завещание, необходимо иметь действительное завещание и имущество, оставленное умершим лицом. |
To obtain a grant of probate, there must have been a valid will and assets left by the deceased person. |
Я действительно посмотрел на количество июньских хитов, чтобы получить 30 дней и избежать проблем со Спайком, когда они были на MP. |
I did look at June hit count to get 30 days and avoid issues with the spike given when they ron on MP. |
По сравнению с этими обязательствами мало что можно получить от информирования общественности о том, как в действительности функционирует экономика, и о дилеммах экономической политики. |
Compared to these imperatives, there is little to be gained from informing the public about how the economy really functions and about the dilemmas of economic policy. |
Это обычно просто; необходимо получить действительный сертификат и включить STARTTLS на электронной почте принимающей организации. |
Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language. |
А как иначе он сможет получить информацию о людях, совершивших действительно серьезные преступления? |
How else could the police collect the information they needed on people who did stray too far? |
Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга. |
What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland landscape, and be able to represent it in the computer, to have a virtual grassland. |
Вы по-прежнему должны наркоторговцам, но вы рассказываете им, как получить действительно большой куш. |
You still owe the drug dealers, but you told them how to get a much bigger payday. |
Существует меньше шансов получить ответ, хотя из-за природы скрывающихся и тех, кто действительно отвечает, Может быть предвзятая выборка. |
There is less likely to be a response though because of the nature of lurkers and those that do respond may be a biased sample. |
Военнослужащие, проходящие службу в зонах боевых действий, имели на 12,1 процентных пункта больше шансов получить диагноз ПТСР, чем их коллеги, находящиеся на действительной службе в зонах, не являющихся зонами боевых действий. |
Military personnel serving in combat zones were 12.1 percentage points more likely to receive a PTSD diagnosis than their active-duty counterparts in non-combat zones. |
Слушая, если он не смог получить хорошее образование, но его действительно беспокоит, куда идет эта страна, то я горжусь тем, что могу говорить от его имени. |
Look, if he hasn't had the benefit of a decent education, if he is genuinely concerned about the future direction of his country, then I am proud to speak on his behalf. |
Если это так, то было бы неплохо, если бы мы действительно получили обновленный список дел, чтобы потенциальные редакторы могли получить больше работы. |
If so then it would be nice if we did get an updated to-do list so that potential editors could get more work done. |
Я думаю, что то, что мы здесь пытаемся сделать, - это получить экспертную оценку науки, признав при этом, что все действительно равны. |
I think that what we are trying to do here is to get expert review of the science, while recognising that all are indeed equal. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
Ну, я думаю, что это действительно упрощает, так как Смайтис и Ревонсуо можно разумно считать примерно такими же авторитетными, как вы можете получить. |
Well I guess it does simplify, since Smythies and Revonsuo can reasonably be regarded as about as authoritative as you can get. |
Для тех, кто действительно хочет получить дополнительную информацию, на странице есть заметка. |
There is a hatnote on the page for those who do want further information. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
Возьмем Дакс... У меня действительно есть к ней чувства. |
Take Dax... I do have feelings for her. |
В том смысле, что это была лишь приветливость в коридоре или мы действительно общаемся? |
Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact? |
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
Думаю он действительно хочет порыбачить с нами. |
I think he actually wants to fish with us. |
Но восторг его дошел до последней степени, когда князь действительно показал ему в одном случае свою чрезвычайную доверенность. |
But his delight reached a climax when the prince on one occasion showed the extraordinary trust he put in him. |
Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего но я еще работаю над ним, зато, содержимое баллона с газом это то что действительно тебя заинтересует |
Well, it's a work boot, and I'm still working on it, but it's what's inside that gas cylinder that's really gonna oil your rifle. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, получить . Также, к фразе «действительно получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
