Получить сведения от первоисточника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить верхом - get astride
получить шоу на дороге - get the show on the road
получить сыр - get the cheese
получить работу - get a job
получить что-то погладить - get something down pat
получить деньги по чеку - to cash a check
получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда - obtain or cause rupture of a blood vessel
получить пальму первенства - get the palm
получить что-л. благодаря счастливой случайности - get smth. thanks to a fluke
из первых рук (узнать, получить); из первых уст (узнать, услышать) - first hand (see contact information); word of mouth (see hear)
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
сведение в таблицы - tabulation
сведение в кодекс - The information in the code
всеобщее сведение - general information
важное сведение - important Information
предварительное сведение - Preliminaries
недостоверное сведение - false information
отрывочные сведение - fractional information
порочащее сведение - damaging evidence
сведение в таблицу - tabulation
сведение личных счётов - squaring of accounts
Синонимы к сведение: сокращение, уменьшение, восстановление, понижение, сведение, скидка
Антонимы к сведение: разделение, разведение
Значение сведение: Знание, представление о чём-н..
избавиться от дурной привычки - shake off a bad habit
окно от пола до потолка - window from floor to ceiling
давать от ворот поворот - give the gate turn
очищают от внутренностей - cleaned from the innards
прививка от желтой лихорадки - yellow fever vaccination
к югу от - south of
застывать от удивления - stiffen in astonishment
отписываться от рассылки - unsubscribe
ограждение от падающих обломков горной породы - rock-slide protection
освобождение отливки от литников - sprueing
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: primary source, origin, original, fountainhead
ссылка на первоисточник - reference to the source
первоисточник информации - the source of information
Синонимы к первоисточник: источник, колодец, голова
Значение первоисточник: Первый, основной источник каких-н. сведений.
And I can still achieve a-a full and satisfying... |
|
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
Но может быть, если вести себя умно, возродить воспоминания и сыграть на его влечении, ей удастся получить у него заем. |
But perhaps if she was clever and played on his sympathies and his memories, she could secure a loan. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Я надеюсь получить высшее образование. |
I hope to get higher education. |
I would like to pawn all these clothes for crack money. |
|
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
Вряд ли кто захочет получить кадры Кобр с узкой спецификацией. |
I don't think anyone wants to have specialized cadres of Cobras. |
Тогда будет легче получить императорскую печать. |
And it would be very easy to get the imperial seal. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Если вы используете Windows 7, то можете перейти на новую версию Windows, чтобы получить приложение Почта и другие преимущества, или использовать веб-браузер для доступа к своей учетной записи электронной почты. |
If you're using Windows 7, you can upgrade to a newer version of Windows to enjoy the Mail app and other benefits, or you can use a web browser to access your email account. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
«Было невероятно сложно получить правильные данные, — подчеркивает Найджел Фрэнкс (Nigel Franks), биолог из Бристольского университета и научный консультант диссертации Кузина. |
“It was just incredibly difficult to get the right data,” says Nigel Franks, a University of Bristol biologist and Couzin’s thesis adviser. |
Россия вполне может получить нового покупателя на свои зенитные комплексы в лице президента Чавеса. |
And Russia may already have a new customer for its S-300 missiles in President Chavez. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Получить его можно из лития. Реакция в нижней части слайда: литиум-6 плюс нейтрон дает ещё один гелий плюс тритий. |
And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium. |
We hope to receive an order from you soon. |
|
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
Связаться с Евгением Касеевым, указанным в качестве директора компании Neocom, и получить от него комментарий не удалось. |
Evgeniy Kaseev, listed as a director of Neocom, couldn’t be reached for comment. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер. |
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. |
И я обратился к первоисточнику, чтобы всё систематизировать. |
So I went to the source to get things codified. |
Наниты залечили поверхностные раны, но нейронная матрица могла получить необратимый ущерб. |
His nanites have healed his superficial wound, but the damage to his neural matrix may be irreparable. |
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого. |
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I'll start right after that. |
Почти мгновенно, по щелчку мыши или по взмаху пальца, мы можем получить доступ к гигантским хранилищам информации. |
'We can access, almost instantaneously, 'an enormous repository of information 'at the mere click of a button or swipe of a finger.' |
Чтобы получить настоящего Вурмсера, было бы достаточно выбелить волосы Веллингтона. |
In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington. |
А ты пыталась получить доступ к механизмам? Обмануть компьютер сбросом топлива? |
Hey, have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel? |
Можем ли мы получить ваше заверение, что вы будете уважать эти обязательства? |
Do we have assurance that you will honor those commitments? |
Это займет несколько часов, чтобы получить документы по факсу. |
It will take a few hours to get the documents telefaxed. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
Если ты выбрасываешь кучу денег на русского перебежчика, то ты собираешься получить взамен намного больше, чем простое видео. |
You throw a ton of money at a Russian turncoat, you're gonna want to see a lot more for your investment than one video. |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать. |
If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию. |
And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Мне нужно жить дальше, получить компенсацию. |
I need to get on, got back-to-back classes. |
И, разумеется, они хотят получить за это комиссионные. |
For that they want a commission, of course. |
Покопаться бы в первоисточниках поглубже. |
Now, if only I had the resources to delve a little deeper. |
Архивировано из первоисточника 22 октября 2007 года. |
Archived from the original on 22 October 2007. |
Однако статья дает лишь простое изложение фактов без копирования какого-либо элемента творчества из первоисточников, поэтому должна быть приемлемой. |
However, the article gives only a plain statement of facts without copying any element of creativity from the sources, so should be acceptable. |
Уважаемые ученые, независимо от их позиции по этому вопросу, ссылаются на работы других ученых и первоисточники и т. д. В своих сносках и примечаниях. |
Respected scholars, regardless of their position on this matter, cite the works of other scholars and primary sources, etc in their footnotes and end notes. |
Исландские саги о жизни в Гренландии были составлены в XIII веке и позднее и не являются первоисточниками для истории ранней норвежской Гренландии. |
Icelandic saga accounts of life in Greenland were composed in the 13th century and later, and do not constitute primary sources for the history of early Norse Greenland. |
Следуя Ранкеанской модели, установленной немецкой наукой в XIX веке, историки используют архивы первоисточников. |
Following the Rankean model established by German scholarship in the 19th century, historians use archives of primary sources. |
Особенно избегайте напыщенных формулировок, попыток юмора или остроумия, опоры на первоисточники, редакторства, новизны, подтягивания цитат, журнальных и хедлайнеров. |
Especially avoid bombastic wording, attempts at humor or cleverness, reliance on primary sources, editorializing, recentism, pull quotes, journalese, and headlinese. |
Архивировано из первоисточника 23 октября 2012. |
Archived from the original on 23 October 2012. |
Первоисточник, то есть где и как эта несвободная работа была впервые опубликована. |
The original source, i.e. where and how this non-free work was first published. |
Архивировано из первоисточника 16 сентября 2017 года. |
Archived from the original on September 16, 2017. |
Может быть, в каком-то первоисточнике есть недвусмысленное утверждение на этот счет? |
Maybe there is an unambiguous statement to the effect in some primary source? |
Какой ученый стал бы излагать первоисточники в такой глупой манере? |
What scholar would present primary sources in this stupid manner? |
Даже если бы это был роман, посвященный концепции лимеренции, он все равно связан с красным цветом и опирается на первоисточник. |
Even if it were a novel devoted to the concept of limerence, it is still red-linked and relies on a primary source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить сведения от первоисточника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить сведения от первоисточника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, сведения, от, первоисточника . Также, к фразе «получить сведения от первоисточника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
