Денежную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это не влияет на денежную массу, а делается для поддержания здоровой популяции пригодной к употреблению валюты. |
This does not affect the money supply, and is done to maintain a healthy population of usable currency. |
Инвесторы искали защиты от ускорившейся инфляции и ослабления валют, поскольку государства увеличивали денежную массу в обороте, скупая облигации и стимулируя ослабевшие экономики. |
Investors sought safety from the threat of faster inflation and weaker currencies as governments expanded the money supply by buying bonds to stimulate growth. |
Можем подать на них в суд и отсудить денежную компенсацию. |
We can sue them. They have to compensate you. |
Учебные лагеря хорошо организованы и получают денежную и военную помощь. |
The training camps are well organized and supported with money and military supplies. |
Если он хочет снизить денежную массу, то продает облигации, что повышает процентные ставки. |
If it wants to lower the money supply, it sells bonds, which raises interest rates. |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
I quit my cush graphics job to record this album. |
Кстати, возможность получения прибыли в случае роста цен, равно как и их падения, имеет вполне четко выраженную денежную оценку. |
Incidentally, the opportunity of making a profit when prices go up or down has clearly determined monetary estimation. |
Я могу предложить тебе лишь денежную помощь, больше ничего. |
I can offer you financial support, but that's it. |
Многие рабочие получали денежную заработную плату, а не выплату натурой с частью урожая. |
Many workers received monetary wages rather than payment in kind with a portion of the harvest. |
Ко мне многие обращаются с просьбами, но, по здравом размышлении, я счел более предпочтительным решиться на небольшую денежную жертву, нежели оставить вас без помощи. |
Claims on me are numerous, but on reconsideration, I esteem it right that I should incur a small sacrifice rather than leave you unaided. |
Я вообще-то думаю, что праздник стал немного направлен на денежную выгоду, знаешь? |
I just think it's become A little commercialized, you know? |
Законность цепных писем ставится под сомнение, когда они пытаются передать денежную ценность одному получателю. |
The legality of chain letters comes into question when they attempt to funnel monetary value to a single recipient. |
Через день после того, как Toyota объявила о приостановке продаж, General Motors начала предлагать владельцам Toyota денежную скидку в размере 1000 долларов США. |
One day after Toyota's announced sales suspension General Motors began offering a US$1,000 cash rebate targeted toward Toyota owners. |
Facebook Facebook объявила в июне 2012 года, что больше не будет использовать свою собственную денежную систему, Facebook Credits. |
In June 2012, Facebook announced it would no longer use its own money system, Facebook Credits. |
Он также известен тем, что написал денежную страницу, которая была включена в Геральд, а также за его освещение женщин в новостях. |
He is also known for writing a “money page”, which was included in the Herald, and also for his coverage of women in the news. |
В Соединенных Штатах, которые разрешают денежную компенсацию донорам спермы, в конце 2000-х годов наблюдался рост числа доноров спермы. |
The United States, which permits monetary compensation for sperm donors, has had an increase in sperm donors during the late 2000s recession. |
Коэффициент пересчета необходим для пересчета данных о ВНД, полученных от государств-членов в их национальных валютах, в общую денежную единицу. |
A conversion factor is needed to convert the GNI data received from Member States in their national currencies to a common monetary unit. |
Кроме того, местные власти пытались выманить у скорбящих родителей денежную компенсацию в обмен на их молчание. |
Additionally, local government attempted to entice grieving parents into monetary compensation in exchange for their silence. |
Эта организация базировалась в Пакистане и обеспечивала подготовку, денежную и иную поддержку мусульманам, которые пересекали границу Афганистана, чтобы сражаться. |
This organization was based in Pakistan and provided training, money and other support for Muslims who would cross the border into Afghanistan to fight. |
Друг - это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст. |
A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you. |
Спортивный арбитражный суд также присудил г-же Ванакорн денежную сумму, подлежащую выплате Международной федерацией лыжного спорта. |
The Court of Arbitration for Sport's decision also awarded an amount of money to be paid by the International Ski Federation to Ms Vanakorn. |
Нет, я готов предложить большую денежную компенсацию. |
No, I mean I'm prepared to offer you a generous cash settlement. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
В соответствии с кубинскими законами наказанию подвергаются наемники, которые получают денежную компенсацию от Соединенных Штатов и которые работают там для продвижения целей эмбарго и содействия подрывным действиям. |
In keeping with Cuban laws, mercenaries who receive money from the United States and who work there for the embargo and to promote subversion have been punished. |
Сердечно благодарю Вас за щедрую денежную помощь, которой Вы, так сказать, наложили пластырь на мою рану. |
For the handsome sum you forwarded to me as a plaster to the wound I heartily thank you. |
Вода обычно символизирует богатство и денежную удачу в Фэн-Шуй, хотя она может отличаться в некоторых субъективных сценариях. |
Water usually represents wealth and money luck in Feng Shui, although it might differ in some subjective scenarios. |
'For all I know his father may make him an allowance.' |
|
Она предлагает бесплодной паре ребенка, созданного из их ДНК, и большую денежную сумму. |
She offers the infertile couple a baby created from their DNA and a large cash sum. |
Стивен проматывает большую денежную премию из школы и начинает встречаться с проститутками, поскольку расстояние между ним и его пьяным отцом растет. |
Stephen squanders a large cash prize from school, and begins to see prostitutes, as distance grows between him and his drunken father. |
7. Сумма баланса не обменивается на денежные средства или иные блага, имеющие денежную ценность, если иное не установлено законом. |
7. Balances are not redeemable for any sum of money or monetary value from us unless required by law. |
В конце 2012 года фонд зарегистрировал денежную сумму в размере 4 998 000 долларов, что меньше, чем 10 810 000 долларов в конце 2011 года. |
At the end of 2012, the foundation registered a cash sum of $4,998,000, down from $10,810,000 at the end of 2011. |
Threw that big, fat job right in my face. |
|
Приз включает в себя денежную премию в размере 50 000 долларов США, бронзовую скульптуру, созданную художником Эриком Фишлом, и возможность выступить с Мартином на последнем шоу с Дэвидом Леттерманом. |
The prize includes a US$50,000 cash award, a bronze sculpture created by the artist Eric Fischl, and a chance to perform with Martin on Late Show with David Letterman. |
Проводимые этой компанией исследования, мои проекты, нравятся они вам или нет, именно их мы здесь создаем, и они имеют денежную ценность. |
The studies this firm does, my designs, whether you like them or not, they're what we make here, and they have monetary value. |
Рабочие на востоке чаще получали денежную заработную плату, чем натурой с частью урожая, что было обычной практикой в западных районах. |
Workers in the east were more likely to receive monetary wages than payment in kind with a portion of the harvest, a common practice in the western districts. |
Семена этого растения имели денежную ценность для ацтеков, а также были распространены в керамике. |
The seeds of this plant held monetary value to the Aztecs, and were also common in ceramics. |
Однако инфляция оставалась проблемой, поскольку Центральный банк агрессивно расширял денежную массу для борьбы с удорожанием рубля. |
Inflation remained a problem however, as the central bank aggressively expanded money supply to combat appreciation of the ruble. |
В случае предоставления личного средства правовой защиты ответчику предписывается выплатить денежную стоимость полученного пособия. |
Where a personal remedy is awarded, the defendant is ordered to pay the money value of the benefit received. |
Например, в 1305 году Пирс Бермингем получил денежную премию и похвалы в стихах после того, как обезглавил тридцать членов клана О'Конор и отправил их в Дублин. |
For instance, in 1305 Piers Bermingham received a financial bonus and accolades in verse after beheading thirty members of the O'Conor clan and sending them to Dublin. |
25 июля Франция направила Мали неопределенную продовольственную и денежную помощь. |
France sent unspecified food and cash aid to Mali on 25 July. |
Эти покупки увеличили денежную базу таким же образом, как и покупка государственных ценных бумаг. |
These purchases increased the monetary base in a way similar to a purchase of government securities. |
Федеральный резервный банк расширяет денежную массу, так что я бы... сократил наши денежные активы, а акционерный капитал увеличил. |
The Fed is expanding the money supply, so I would... move to decrease our cash position, increase stock equity. |
Мы уже перечислили денежную сумму по представленному нам счету. |
The outstanding amount has already been arranged for payment. |
Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии. |
Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early. |
И в то время как основные центральные банки планируют или уже начали ужесточать кредитно-денежную политику, процентные ставки пока остаются низкими. |
And while the major central banks are planning, or have already begun, to tighten monetary policy, interest rates will remain low for now. |
Это было продолжение более раннего английского пенни, и в Шотландии он имел ту же денежную ценность, что и один шотландский Шиллинг до 1707 года. |
It was a continuation of the earlier English penny, and in Scotland it had the same monetary value as one pre-1707 Scottish shilling. |
Он также снабжал питьевой водой людей, которые жили поблизости, и лично оказывал денежную и материальную помощь бедным и нуждающимся. |
He also provided drinking water to people who lived nearby and personally gave monetary and pecuniary help to poor and needy. |
Государства должны принимать меры для того, чтобы накладывать арест или каким-либо иным образом контролировать реальные активы, которые могут быть проданы или каким-то иным образом переведены в денежную форму, когда речь заходит о применении финансовых санкций. |
States should take care to seize or otherwise secure tangible assets that may be sold or otherwise transferred for value when implementing the financial sanctions. |
Одна последняя попытка была предпринята в 1864 году, чтобы пересечь денежную яму, в результате чего предполагаемые туннели наводнения снова были нарушены. |
One final attempt was made in 1864 to intersect the money pit, resulting in an alleged flood tunnels again being breached. |
Каждый получатель получает медаль, диплом и денежную премию, которая менялась на протяжении многих лет. |
Each recipient receives a medal, a diploma and a monetary award prize that has varied throughout the years. |
Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре-национализацию. |
Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re-nationalization. |
Абэ делает то, к чему призывали многие экономисты (и я в том числе) в США и Европе: комплексную программу, включающую в себя кредитно-денежную, налогово-бюджетную и структурную политику. |
Abe is doing what many economists (including me) have been calling for in the US and Europe: a comprehensive program entailing monetary, fiscal, and structural policies. |
Порывшись в заднем кармане брюк, он вытащил обшитый лыком коленкоровый бумажник, который смастерила для него Кэррин, и достал оттуда денежную купюру Конфедерации. |
He fumbled in his back pants pocket and brought out the wallet of calico, stiffened with bark, which Carreen had made him. From it, he drew a Confederate bill. |
Правительство могло бы увеличить производственные расходы на такие вещи, как инфраструктура, или центральный банк мог бы начать расширять денежную массу. |
The government could increase productive spending on things like infrastructure or the central bank could start expanding the money supply. |
После убийства отца Персиваля парламент выделил семье денежную сумму в размере более 50 000 фунтов стерлингов. |
After the murder of Perceval's father, Parliament had voted the family a sum of money of over £50,000. |
- денежную наличность - cash
- имеющие денежную стоимость - having monetary value
- давать денежную премию - give a purse
- увеличивать денежную массу - expand money supply
- увеличить денежную массу - expand money
- ужесточить ограничительную денежную политику - tighten monetary policy
