Делать выговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| reprimand | выговаривать, объявлять выговор, делать выговор | ||
| rebuke | упрекать, укорять, делать выговор, винить, осуждать | ||
| call down | навлекать, оспаривать, делать выговор, порицать, отводить | ||
| admonish | наставлять, увещевать, убеждать, предостерегать, советовать, делать выговор | ||
| reprove | порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор | ||
| tax | облагать налогом, обложить, таксировать, утомлять, чрезмерно напрягать, делать выговор | ||
| reprehend | порицать, отчитывать, делать выговор | ||
| pull up | задирать, одергивать, остановить, выдергивать, осаживать, делать выговор | ||
| correct | исправлять, корректировать, поправлять, выправлять, регулировать, делать выговор | ||
| speak | говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, делать выговор | ||
| check | проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, сдавать, делать выговор | ||
| row | грести, скандалить, ставить в ряд, располагать рядами, перевозить в лодке, делать выговор | ||
| slate | намечать, крыть шифером, крыть шиферными плитами, заносить в список кандидатов, выдвигать на должность, делать выговор | ||
| rate | оценивать, определять, устанавливать, регулировать, производить оценку, делать выговор | ||
| словосочетание | |||
| call over the coals | давать нагоняй, делать выговор, ругать | ||
| haul over the coals | сделать выговор, делать выговор, давать нагоняй | ||
| rake over the coals | делать выговор | ||
делать обороты - cycle
делать густым - set
делать вырезки - clip
делать тайком - sneak
делать быстро и энергично - strike out
делать вялым - dull
делать скучным - dull
делать темнее - deepen
делать обструкцию - stonewall
делать за деньги - do for money
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя существительное: rebuke, reprimand, reproof, reproval, pronunciation, scolding, objurgation, demerit, dressing, speech
сделать выговор - reprimand
строгий выговор - severe reprimand
объявлять выговор - reprimand
делать строгий выговор - keelhaul
выговор с предупреждением - reprimand and warning
выносить выговор - issue reprimand
получать выговор - be reprimanded
Синонимы к выговор: разговор, речь, наказание, гонка, баня, замечание, ковер, акцент, упрек, взыскание
Значение выговор: Качество, характер произношения.
ругать, унижать, отчитывать
Look, you don't have to say anything, just don't. |
|
He was reprimanded and told not to do it again. |
|
There's nothing else to do, with no cards or magazines or picture puzzles. |
|
Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась. |
You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten. |
Я планировала просто сделать ей выговор. |
I plan on giving her a firm slap on the wrist. |
Ограничитель — это сигнал к тому, чтобы двигаться дальше, чтобы начать делать что-то новое, что-то другое. |
A stopping cue is basically a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different. |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Но так как этого не произойдёт, я могу признать, что проблема не в нехватке времени, а в том, что я не хочу этого делать. |
Since that is not going to happen, I can acknowledge this is not a matter of lacking time, it's that I don't want to do it. |
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение. |
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
You're engaged to the boss's son, you can do as you please. |
|
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
It's digital, so just take as many as you want. |
|
Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей. |
Lauren seems to have found some new friends. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Я не могу делать предположений, пока я не идентифицировал причину. |
I can't speculate on that until I've identified the cause. |
В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540. |
In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540. |
Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти-помощи начинают делать особо громкие заявления. |
When donors finance 50% or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable - donors certainly have the power to intervene. |
Вопрос не только в том, поприветствуют ли они речь Трампа, но в том, как они будут это делать — и как при этом будут выглядеть. |
It’s not just a question of whether they cheer Trump’s speech, but how they cheer it – and how they look while doing so. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Anyway, tell us what's involved in being a godparent. |
|
Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения. |
Besides, her physical therapist recommended exercise. |
Просто делал то, что должен делать поручитель. |
Just doing what a sponsor does. |
I'll show you ways to make money you never dreamed about. |
|
You know how to make kalbi stew? |
|
Her voice was never loud; she enunciated each word softly. |
|
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Прогулка в одну милю и ежедневный выговор Эмме - то, что доктор Перри прописал! |
A mile's walk and a daily scolding of Emma is just what Dr Perry prescribes! |
Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение. |
He drew a reprimand and was sent to the bottom of the promotion list. |
I'm not here to reprimand you. |
|
Сделай мне выговор или покончим с этим. |
Reprimand me or let's get on with it. |
Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета? |
You have to ask, is it an intentional snub of his old friend, Jed Bartlet? |
Доказать, что Бекстер должным образом не вынес выговор Терренсу. |
Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence. |
Когда я объявляю кому-то выговор за непрофессионализм и... глупость... |
When I'm reprimanding somebody for being totally unprofessional and... stupid... |
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded. |
|
The worst I would get would be a slap on the wrist. |
|
Я занесу выговор в ваше личное дело, и я приказываю вам прервать эти отношения. |
I'm entering a formal reprimand into your record and I'm ordering you to break off this relationship. |
Он даже сделал ей выговор. |
He did read her the riot act, though. |
Не хотел прерывать пижамную вечеринку, но Тери только что сделала мне выговор, потому что новый клиент Джейн в ее кабинете, а самой Джейн нет. |
Don't mean to interrupt the pajama party, but Teri just read me the riot act because Jane's new client is in her office and Jane is not. |
And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right? |
|
Тогда вам объявляется выговор с жесткими условиями. |
Then you will be reprimanded in the strongest possible terms. |
Вчера я отправилась сделать тебе сюрприз за обедом, но когда я туда добралась, то увидела, что тебе делает выговор Тэйлор Мэтьюс, из Внутренних Расследований. |
Yesterday I went to surprise you at lunch, but when I got there, I saw you being reprimanded by Taylor Matthews from Internal Affairs. |
Мне официально объявили выговор, прикрепили к новому профессору, который меня совершенно игнорировал. |
I was formally reprimanded, I was assigned to a new Professor who basically ignored me. |
Самым легким наказанием за мой проступок будет выговор от городского управляющего. |
The minimum punishment for this is an official reprimand from the city manager. |
Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди. |
So, I kill the patient on my operating table, you get to keep testing your team, and I take the heat from Cuddy. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
The man had a frog face and a Deep South accent. |
|
Делая выговор человеку с топором, он повернулся спиной к Белому. |
During his address to the man with the pole-axe, he had turned his back to M. Leblanc. |
I'm supposed to be giving you a bollocking. |
|
It's still gotta get reviewed. |
|
У вас выговор какой-то странный, это я не в обиду вам, а просто так. |
You talk queer, kinda-that ain't no blame, you understan'. |
That boy got a rap. |
|
I stay in my office, you rag on me. |
|
Так что вы пришли чтобы сделать выговор, просто сделайте это. |
So if you're here to give him a written reprimand, then just give it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать выговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать выговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, выговор . Также, к фразе «делать выговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
