Прикрепили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мачта, к которой мы его прикрепили, оказалась тяжёлой, и потребовалось несколько человек. |
The pole we attached it to was heavy, so it took a number of us. |
Устройство, которое мы прикрепили к машине Уиттингтона, издаёт коротковолновой радиосигнал, который получает это устройство. |
The part we attached to Whittington's car emits a short-wave radio signal which this part then receives. |
К их головам прикрепили устройства, а другой конец провода подвели к цели задания. |
A device was affixed on the head and the lead wire terminated at the actual intention point. |
Мне официально объявили выговор, прикрепили к новому профессору, который меня совершенно игнорировал. |
I was formally reprimanded, I was assigned to a new Professor who basically ignored me. |
Мы просверлили очень маленькое отверстие в... на конце стрелы, и прикрепили к ней хирургическую нить или рыболовную леску. |
We drilled a very small hole in the... in the end of an arrow, and we attached a monofilament or a fishing line wire to the arrow. |
Некоторым заключенным удалили желудки хирургическим путем, а пищевод снова прикрепили к кишечнику. |
Some prisoners had their stomachs surgically removed and the esophagus reattached to the intestines. |
В качестве социального эксперимента владелец и его друг прикрепили табличку, приглашающую прохожих бесплатно поиграть на пианино. |
As a social experiment the owner and a friend then attached a sign inviting passersby to play the piano for free. |
трейлер был выпущен в Интернете 30 апреля 2012 года, примерно за четыре дня до того, как они прикрепили его к театральным гравюрам Мстителей. |
released the trailer online on April 30, 2012, approximately four days before they attached it to theatrical prints of The Avengers. |
Это похоже на то, что вы просто выбрали существующую группу людей и прикрепили эту задачу сбоку. |
This seems like you just picked an existing group of people and taped this task to the side. |
Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. |
Его прикрепили стальным канатом за центральный форштевень и за корпус. |
The work crews secured it by lashing cables around the central stem and over the Mac's hull. |
There's a little felt sunflower attached to her cot. |
|
Они также прикрепили веревки к трубам, чтобы позволить солдатам спуститься вниз по зданию и получить доступ через окна, если это необходимо. |
They also attached ropes to the chimneys to allow soldiers to abseil down the building and gain access through the windows if necessary. |
Они отобрали 12 самолетов и их экипажи и прикрепили их к 1./ Kampfgeschwader 25. В результате своей небольшой оперативной численности, тип не оказал никакого влияния. |
They selected 12 aircraft and their crews and attached them to 1./Kampfgeschwader 25. As a result of its small operational numbers, the type made no impact. |
It's like two little clutch bags attached to his face. |
|
That's the box we attached to your belt. |
|
Мы потеряли крендельки, но мы прикрепили это к нему на страхование и зарплаты. |
We lost out on the pretzels, but we stuck it to him on the insurance and the paychecks. |
Чтобы раскрыть исчезновение агента Малик и три убийства, совершенные этим утром они прикрепили ко мне нового партнёра из Вашингтона. |
With Malik still missing and this morning's triple homicide, they're sticking me with some new hotshot partner from D.C. |
Вшитый в Реда передатчик и жучок, который мы прикрепили на Агента Кин подают сигналы. |
The microchip in Red's neck just came online and the bug we put on Agent Keen. |
Полибульбу разморозили, отрезали герметичный конец и прикрепили к пипетке. |
The polybulb was thawed, sealed end cut, and attached to a pipette. |
Эта надпись, вероятно, была посвящением Богу, которое было начертано на табличке, чтобы его можно было прикрепить к обетованному приношению. |
The inscription was probably a dedication made to the god which was inscribed on a tablet so that it could be attached to a votive offering. |
Я прикрепил ссылки на выступления Ted, в которых Уффе Элбек принимал участие в Канаде, США и Азии. |
I have attached links to Ted Talks that Uffe Elbæk as been a part of in Canada, USA, and Asia. |
Перетащите поле HTML, чтобы прикрепить его к заголовку в верхней части страницы. |
Drag the HTML box to attach it to the header at the top of the page. |
where do i affix the princess tower, boyle? |
|
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
На подбородке у него была заметна родинка, а к ушам он прикрепил мочки-генетическая характеристика. |
A mole was noted on his chin and he had attached earlobes, a genetic characteristic. |
Он может прикрепиться к морскому дну с помощью двух длинных нитей и имеет два выдвижных щупальца на противоположном конце. |
It can attach itself to the sea floor using two long filaments and has two retractable tentacles at the opposite end. |
Эта надпись, вероятно, была посвящением Богу, которое было начертано на табличке, чтобы его можно было прикрепить к обетованному приношению. |
It is performed four or five nights a week from the first week of May through the end of October. |
Я имею в виду, что грибок, долно быть, прикрепился к орудию убийства. |
I mean, the fungus probably hitched a ride on the murder weapon. |
В ответ Пинк Флойд прикрепил к его нижней части большой набор мужских гениталий, чтобы отличить его от дизайна Уотерса. |
Pink Floyd responded by attaching a large set of male genitalia to its underside to distinguish it from Waters' design. |
Modify order - Открывает вкладку 'Modify Position' ('Модифицировать ордер'), где Вы сможете прикрепить 'Stop Loss' и 'Take Profit', изменить цену и установить дату экспирации. |
Modify order - A 'Modify Order' tab will appear, where you are able to attach 'Stop Loss' and 'Take Profit', adjust price and set expiry date. |
В какой-то момент он украл номерные знаки с другой машины, CYG 344T, и прикрепил их к роверу. |
At some point he stole registration plates from another car, CYG 344T, and attached them to the Rover. |
В случае с виллой Касдальи к ее внешней стороне можно было бы прикрепить соответствующую и очень заметную табличку, свидетельствующую о том, что это когда-то было американское посольство. |
In the case of Villa Casdagli an appropriate and highly visible plaque could be appended on its exterior evidencing this was once the American Embassy. |
Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту? |
Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding? |
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
Хочешь поприсутствовать на панихиде, после которой мы прикрепим значок Мауча рядом со значком Дардена, потому что он погиб на пожаре, пытаясь спасти того, кто уже давно умер? |
Do you wanna stand at the ceremony where we pin Mouch's badge next to Darden's because he burned to death trying to save someone who's already dead inside? |
Бармен поставил лодку в маленькую нишу каменной стены и прикрепил ее цепью с замком. |
The barman put the boat in a little slip in the stone wall and locked it with a chain and padlock. |
С полным пренебрежением к собственной безопасности летчик Хэкни прикрепил свой парашют к спасенному человеку. |
With complete disregard for his own safety, Airman Hackney fitted his parachute to the rescued man. |
Если бы Джейн попросили прикрепить фигурку двух мужчин, держащихся за руки? |
What if Jane were asked to attach a figurine of two men holding hands? |
Зуб поддерживается в кости с помощью прикрепительного аппарата, известного как периодонт, который взаимодействует с корнем. |
In all probability they will already know this and, if they do not, the links to the relevant articles are clearly displayed. |
Надо просто прикрепить к детям сбрую, и я смогу зарядить это моментально. |
All we have to do is fit the children with harnesses and I could have this charged up in no time at all. |
С помощью прокрутки назад через архивные записи, я надеюсь идентифицировать того, кто прикрепил его. |
By scrolling back through the archived footage, I hope to identify who put it up. |
Эффект можно усилить, прикрепив пластиковый стаканчик к одному концу обтягивающего. |
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky. |
Эмбрион соединяется с трофобластической оболочкой узким соединительным стеблем, который развивается в пуповину, чтобы прикрепить плаценту к эмбриону. |
The embryo is joined to the trophoblastic shell by a narrow connecting stalk that develops into the umbilical cord to attach the placenta to the embryo. |
Put on a tie clip or take the damn thing off. |
|
If we can attach this, it should knock it out of phase. |
|
You know, just write it in a poem and a letter attached to flowers, |
|
Они, вероятно, были пробиты в 19 веке, чтобы прикрепить геральдический щит к клинку. |
They were probably punched in the 19th century to fasten the heraldic shield to the blade. |
Мы прикрепим рекламу Безупречной уборки на каждую тележку матерей. |
Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
Экипаж предпринял кратковременную попытку починки с помощью клейкой ленты, прикрепив карту к поврежденному крылу. |
The crew attempted a short-lived fix using duct tape, attaching a map to the damaged fender. |
Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника. |
For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing. |
Жрец Амона аккуратно прикрепил его голову к телу с помощью льняной ткани. |
The Amun priest carefully reattached his head to his body with the use of linen cloths. |
Я должен признать, что некоторые из фотографий, которые я прикрепил в статьях, были немного хуже тех, которые Я заменил. |
I have to admit that some of the pictures I attached in articles were slightly inferior to the ones I replaced. |
Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына. |
We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel. |
We can stick 'em on with tape. |
