Дело все еще расследуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
внутреннее дело - internal affair
откладывать дело - adjourn case
нерешенное дело - unsolved case
дело немаловажное - a matter of no little interest
хорошенькое дело - I like that
железнодорожное дело - railway engineering
очередное дело - another case
имеющее дело - which deals
дело за малым - things are easy
дело о преступном нарушении конституции - criminal constitutional case
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все было - everything was
все наверх! - all upstairs!
полные издержки (включая все расходы фирмы) - full costs (including the costs of all firms)
на все четыре стороны - on all four sides
все мои прежние романы - all my previous novels
у меня все нормально - I am all right
все такие - everyone is like that
несмотря на все трудности - despite all the difficulties
приложить все возможные усилия - make every effort
будет делать все для - will do anything for
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
где-нибудь еще - somewhere else
у него молоко ещё на губах не обсохло - he is still green
500P еще находится в производстве - 500p is still in production
все еще большая - is still a great
все еще держа - were still holding
все еще находится под влиянием - still under the influence
все еще хочет - is still wanting
в еще большей степени - to an even larger extent
в отличие от что-нибудь еще - unlike anything else
Вы все еще хотите говорить - do you still want to talk
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
расследовать преступление - investigate crime
расследовать случаи - investigate cases
дела по расследованию - cases under investigation
для любого расследования - for any investigation
доклад комиссии по расследованию - report of the commission of inquiry
криминальные авторитеты расследования - criminal investigation authorities
по должности расследование - ex officio investigation
офис расследований - investigative office
член большого жюри, производящего расследование - investigating grand juror
расследование осуществляется - the investigation carried out by
Ты расследуешь это дело? |
Are you working on this case? |
Сотрудники полицейского подразделения Уппсалы, которое сейчас расследует дело Ассанжа, либо не смогли, либо отказались провести качественное расследование по делу насильника-садиста, с которым работали каждый день. |
The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day. |
В то время, полтора года назад, все думали, что смерть ваших родителей это несчастный случай, но все изменилось, когда всем стало известно о том, что мы снова расследуем это дело. |
At the time, 18 months ago, everyone thought your parents death had been an accident but that changed when it became public knowledge that I was re-examining the case. |
История следует за еврейским детективом, расследующим дело об убийстве в полуавтономном городе-государстве Ситка, говорящем на идише. |
The story follows a Jewish detective solving a murder case in the Yiddish-speaking semi-autonomous city state of Sitka. |
Мы расследуем дело Харви, присматриваем за Эммой, пока ее безопасность не будет под угрозой. |
We're investigating Harvey's case, but we're protecting Emma until we can ensure her safety. |
Очевидно, что дело местное, поэтому оно расследуется местными органами. |
It's clearly a local matter, and as such, is being and should be handled by local authorities. |
Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально. |
Well, we're investigating a batch of defective armor that may have been sold illegally. |
Брайант упрекает Джуэлла за то, что он был слишком коллегиален с полицейскими, расследующими его дело. |
Bryant scolds Jewell for being too collegial with the police officers investigating him. |
Судья Старк была включена в окончательный список кандидатов в Верховный суд. Но мы расследуем это дело, как любое другое. |
Judge stark's been short-listed as a possible supreme court nominee but we're treating this case just like any other. |
Посмотрите на нас, трёх изгоев-полицейских, расследующих дело, которое комиссар сказал нам бросить. |
Look at us, three rogue cops taking on a case the commissioner told us to drop. |
Партнеры расследуют дело торговца оружием, которого играет Дэвид Кэррадайн. |
The partners investigate an arms dealer played by David Carradine. |
Я расследую дело об утечке информации внутри КБР. |
I'm investigating a security leak inside CBI. |
Полиция расследует это дело и уверена, что нарушители будут задержаны. |
The police are investigating leads and are confident that the perpetrators will be apprehended. |
Кенийская полиция утверждает, что это дело по-прежнему расследуется. |
Kenyan police say the case remains under investigation. |
Вместе они расследуют дело о предполагаемом самоубийстве Аманды Хансейкер, дочери богатого бизнесмена, служившего вместе с Мурто во Вьетнаме. |
Together, they work the case of the alleged suicide of Amanda Hunsaker, daughter of a wealthy businessman who served with Murtaugh in Vietnam. |
Слава богу, это дело расследуют и французы, правда, в Париже говорят, что раз убийство совершил англичанин, то это наша проблема. |
Luckily, it's one of those semi-foreign cases. We can put it on the Frenchmen over here, and in Paris they say it was done by an Englishman and that it's our business. |
Мы все расследуем дело жнеца. |
We were all investigating the Reaper. |
Пи-Джей открыл дело 3 января 1993 года после смерти Марии Фернанды, расследуя прошлое как ее, так и Валентины. |
The PJ opened the case on January 3, 1993 after the death of Maria Fernanda, investigating both her and Valentina's pasts. |
Local police could be processing it now. |
|
Потому что, как вы знаете, детектив, когда ФБР уже расследует дело, полиция Нью-Йорка подчиняется юрисдикции Бюро, сейчас как раз такой случай. |
Well, because, as you're aware, Detective, when the FBI has an ongoing case, the NYPD generally defers to a Bureau request for jurisdiction, and that's what's happening right now. |
Я расследую дело Дженнифер Эпел. |
I'm in charge of the Jennifer Apel case. |
Подобное дело два года расследуется в Понтуазе судьёй Эвелин Рено. |
For two years, a similar case has been examined in Pontoise by Evelyne Renaud |
Я расследую дело Саймонсона. |
I'm following up the Simonson thing. |
Вы расследуете дело об убийстве научного сотрудника военно-морской лаборатории. |
You're investigating the murder case of an NRL scientist. |
Тринадцать лет спустя частный детектив из Нью-Йорка Гарри Д'Амур расследует дело в Лос-Анджелесе. |
Thirteen years later, New York City private detective Harry D'Amour is investigating a case in Los Angeles. |
Детективы, расследующие дело, говорят что попахивает саботажем. |
The detectives on the case said it looked like sabotage. |
Департамент полиции Лос-Анджелеса возбудил уголовное дело по обвинению в изнасиловании, а полиция Нью-Йорка и Лондона расследует другие обвинения в сексуальном насилии. |
The Los Angeles Police Department opened a criminal investigation for alleged rape, and New York and London police are investigating other sexual assault allegations. |
Брайант упрекает Джуэлла за то, что он был слишком коллегиален с полицейскими, расследующими его дело. |
I declined the speedy deletion tag which was placed on this image. |
Фаско расследует другое дело. |
Fusco's taking the lead on another case. |
Это все из-за Хлои. Мы расследуем дело об убийстве |
it's chloe's fault. we're following a murder story. |
We're gonna build this case on facts. |
|
We're investigating your disappearance, Colonel Budahas. |
|
Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело. |
Hopefully, though, the jury's gonna see that there's this imbalance in the way that they're prosecuting this case and investigating this case. |
Команда Mastercard DCC Compliance расследует это дело, а затем уведомляет покупателя о своих выводах. |
Mastercard DCC Compliance team investigates the case and then notifies the Acquirer of their findings. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
Было время на перепалку в Твиттере с расследующим одно дело журналистом из России. |
Gives me time for this Twitter war I'm having with an investigative journalist from Russia. |
В настоящее время это дело расследуется ФБР, и многие подозревают, что это был самосуд. |
The case is currently under investigation by the FBI, and widely suspected to be a lynching. |
Габриэль Бирн играет чиновника Ватикана, который расследует ее дело, а Джонатан Прайс-коррумпированного чиновника Католической Церкви. |
Gabriel Byrne plays a Vatican official who investigates her case, and Jonathan Pryce plays a corrupt Catholic Church official. |
Ты расследуешь серьезное дело. |
You make a strong case. |
Слушай, сынок, я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве. |
Look, son, I don't want to argue the finer points of the law with you, but we are investigating a potential capital murder case. |
Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально. |
Well, we're investigating a batch of defective armor that may have been sold illegally. |
Детективы, расследующие дело Большой Рыбы считают, что это сделал Террелл Джонсон. |
Detectives working the Big Fish case like Terrell Johnson for it. |
Actually, I'm following up on your man's case. |
|
Это дело все еще расследуется вашингтонским полевым отделением Бюро. |
The case is still under investigation by the Washington Field Office of the Bureau. |
В 1951 году два полицейских, НОК и Штель, расследуют дело математика Алана Тьюринга после явного взлома в его доме. |
In 1951, two policemen, Nock and Staehl, investigate the mathematician Alan Turing after an apparent break-in at his home. |
Военные расследуют дело Мартина в соответствии с некоторыми из тех же законов о шпионаже, что и те, которые используются для расследования ПФК. |
The military is investigating Martin under some of the same Espionage Act statutes as those being used to investigate Pfc. |
Italian authorities are currently investigating the matter. |
|
Я расследую наше дело. |
I am working our case. |
Я сказал надсмотрщикам миссис Бек, что полиция Лос-Анджелеса всё ещё расследует дело об оставлении ею ребенка, и нам надо опросить её. |
Well, I told Mrs. Beck's minders that L.A.P.D. had an open case file on her for child abandonment and that we wanted to question her. |
So we gather evidence, we make our case and we bring him in. |
|
Дело в том, что прогресс не последователен. |
The point is the progress - it's not gradual. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
Первый урок в том, что знаменитый лозунг избирательной кампании Билла Клинтона в 1992 – «Всё дело в экономике, глупый» (“It’s the economy, stupid”) – сам является глупым, или, по меньшей мере, недостаточным. |
The first pointer is that Bill Clinton’s famous campaign slogan from 1992 – “It’s the economy, stupid” – is itself stupid, or at least insufficient. |
Благодаря моей хорошей ночной, наполненной кофеином вылазке в трейлер, я бы предположил, что мы имеем дело с Мантикорой или кем-то похожим. |
So thanks to my quality late-night, caffeine-fueled trailer time, I would suggest we're dealing with a Manticore or something similar. |
Мы расследуем этот вопрос. |
We're investigating that question. |
Военная полиция расследует дело. |
A military police investigation. |
Средний Джонс - это серия историй о детективе, расследующем мошеннические или необычные рекламные объявления. |
Average Jones is a series of stories about a detective investigating fraudulent or unusual advertisements. |
Этот сотрудник подозревается в шпионаже в пользу немецкого парламентского комитета, расследующего шпионский скандал АНБ. |
The employee is suspected of spying on the German Parliamentary Committee investigating the NSA spying scandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело все еще расследуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело все еще расследуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, все, еще, расследуется . Также, к фразе «дело все еще расследуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
