Держать ее в живых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать дорогой - hold dear
держать под каблуком - keep under thumb
держать позицию - hold position
будет держать пальцы скрещенными - will keep my fingers crossed
держать вас друг от друга - keep you apart
держать во время - hold during
держать волнение - to keep the excitement
держать его прямо - keep it straight
держать информирование - keep informing
держать их безвредными - hold them harmless
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
солнце не светит, когда ее нет рядом - the sun does not shine, when it is not there
ее младшая сестра - her younger sister
к её большой досаде - much to her chagrin
её семья - her family
панель её свойств вызвана - tollbar
в ее сессиях - in its sessions
в знак признания ее достижений - in recognition of her achievements
взять ее на него - take her up on it
единство ее народов - unity of its peoples
Ее Величество королева Испании - her majesty the queen of spain
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
увольнять в отставку - resign
выступающий в качестве ответчика - respondent
наливать в бак - tank
прием в члены - admission
сопровождать в качестве пажа - page
находящийся в самом разгаре - high
вход в помещение - entrance to the premises
в былое время - in the old days
в большом количестве - a lot
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сделанный из живых растений - quickset
вид живых - kind of living
Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике - convention for the conservation of antarctic marine living resources
Держатели живых счетов - live account holders
в отношении живых - regarding living
живых достаточно долго - alive long enough
живых измененных организмов - living modified organisms
живых пожертвования - living donation
много людей живых - a lot of people live
оставшийся в живых сын - surviving son
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
|
Здесь вы видите представителей всех живых существ, обитающих на планете. |
What you see here are representatives of all known species in our planet. |
Ей удалось так долго оставаться в живых на слепом инстинкте. |
The girl has survived this long on sheer instinct. |
Он был в очень плохом состоянии, поэтому я предполагала, что его не придется долго держать. |
He was in very grim shape, and I hoped I would not have to hold him long. |
And now all I want is to get through this round alive. |
|
Когда вы пожелаете вернуться в мир живых, вы должны протрубить в рог. |
When you desire to return to the land of the living, you must sound the horn. |
И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода. |
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve. |
В то время как Дебейке доволен тем, что остался в живых, скольких людей должны мы подвергнуть страданиям подобным тем, что перенес он, за шанс прожить лишние несколько недель или месяцев? |
While DeBakey is glad to be alive, how many people should we subject to the grueling treatment that he endured for the chance of a few more weeks or months of life? |
В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться. |
Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
Пытаюсь это держать в тайне. |
Trying to keep it on the hush-hush, though. |
You're going to make me choke up in a minute, Sarge. |
|
But, you gotta close your mouth. |
|
Я надеюсь, что ты будешь держать меня в курсе военных новшеств. |
I rely on you for keeping up-to-date on the war. |
Why can't you ever just keep your big mouth shut? |
|
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать. |
Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up. |
Your brother is very much alive, courtesy of the mark. |
|
Вы собираетесь держать меня за руку всё время? |
Are you planning on holding my hand the whole time? |
And finally, 200 live frogs ready to drop. |
|
I'm getting sick of holding a rag all day long. |
|
Надо тебя держать подальше от наркотиков. |
We're gonna keep you off the drugs. |
All sensors set for life-form registration. |
|
You always have to be in control of everything. |
|
Планета Земля без живых существ. |
Planet Earth, with not a single living thing. |
Until then, we keep it under wraps. |
|
Это обещание всегда держать тебя вдали от пути вреда столько, сколько мы будем вместе. |
This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together. |
Они должны держать женщин в лагерях, потому что, если нет, они будут пытаться убежать. |
They have to keep the women in camps because, if not, they'll try to escape. |
Starfleet's not in the habit of killing life-forms. |
|
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. |
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых. |
We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive. |
Toss out the power droid, and I'll let you live. |
|
Он был единственным оставшимся в живых ребенком своих родителей. |
He was his parents' only surviving child. |
В настоящее время он работает с Пинхани в качестве музыкального продюсера и гитариста, и он принимал участие во всех живых выступлениях с группой в течение длительного времени. |
Nowadays, he has been working with Pinhani as a musical producer and guitarist and he has taken part in all live performances with the group for a long time. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически. |
This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically. |
Через десять дней после катастрофы, столкнувшись с голодом и смертью, оставшиеся в живых согласились, что если они умрут, то остальные смогут использовать их тела для пропитания. |
Ten days after the crash, facing starvation and death, the remaining survivors mutually agreed that if they died, the others could use their bodies for sustenance. |
Личинки-прожорливые хищники, поедающие большинство живых существ, которые меньше, чем они есть. |
The larvae are voracious predators, eating most living things that are smaller than they are. |
Для древних греков черный был также цветом подземного мира, отделенного от мира живых рекой Ахерон, вода в которой была черной. |
For the ancient Greeks, black was also the color of the underworld, separated from the world of the living by the river Acheron, whose water was black. |
В зависимости от того, какой авторитет соблюдается, биологическое разнообразие пингвинов варьируется от 17 до 20 живых видов, все из подсемейства Spheniscinae. |
Depending on which authority is followed, penguin biodiversity varies between 17 and 20 living species, all in the subfamily Spheniscinae. |
Он использовал запугивание и нападения, чтобы держать черных подавленными. |
It used intimidation and attacks to keep blacks suppressed. |
Если раньше магическая энергия существовала во всех живых существах, то за тридцать лет до начала игры она вдруг стала намного мощнее. |
While magic energy existed in all living creatures beforehand, it suddenly became far more powerful thirty years before the beginning of the game. |
После распада группы в октябре был выпущен официальный бутлег-альбом под названием Race Against Time, который представлял собой сборник ранних демо и живых треков. |
After the band split in October an official bootleg album called Race Against Time was released, which was a collection of early demos and live tracks. |
Он утверждал, что Кшитигарбха практиковал сыновнее благочестие как смертный, что в конечном итоге привело к принятию великих обетов, чтобы спасти всех живых существ. |
It stated that Kṣitigarbha practised filial piety]as a mortal, which eventually led to making great vows to save all sentient beings. |
Позже он был переиздан с бонус-диском, состоящим из нескольких живых и студийных треков. |
It was later re-issued with a bonus disc consisting of some live and studio tracks. |
“Органические удобрения могут описывать те удобрения, которые имеют органическое — биологическое — происхождение, то есть удобрения, полученные из живых или ранее живых материалов. |
“Organic fertilizers” can describe those fertilizers with an organic — biologic — origin—that is, fertilizers derived from living or formerly living materials. |
Согласно гипотезе синергизма, синергетические эффекты являются движущими силами кооперативных отношений всех видов и на всех уровнях в живых системах. |
According to the Synergism Hypothesis, synergistic effects have been the drivers of cooperative relationships of all kinds and at all levels in living systems. |
В попытке запечатлеть спонтанность живых выступлений, пять из восьми песен Wild Life были впервые взяты группой. |
In an attempt to capture the spontaneity of live performances, five of Wild Life's eight songs were first takes by the band. |
Медь имеет важное значение для всех живых организмов в качестве микроэлемента, поскольку она является ключевым компонентом дыхательного ферментного комплекса цитохром С оксидазы. |
Copper is essential to all living organisms as a trace dietary mineral because it is a key constituent of the respiratory enzyme complex cytochrome c oxidase. |
Он был спродюсирован давним соавтором Йорка Найджелом Годричем и разработан с помощью живых выступлений и студийной работы. |
It was produced by Yorke's longtime collaborator Nigel Godrich, and developed through live performances and studio work. |
Коронации также символизировали, что король будет держать королевство в феоде Святого Олава, вечного короля Норвегии. |
The coronations also symbolised that the king would hold the kingdom in fief to St. Olav the eternal king of Norway. |
Розелла меняет тактику и объявляет свой аргумент шуткой, но просит Хиби держать его в секрете от матери, так как она будет плохо выглядеть в этой истории. |
Rozella changes tactics and declares her argument a joke, but asks Hebe to keep it a secret from her mother as she will look poorly in the story. |
Последние животные, оставшиеся в живых в 1835 году, переехали в Риджентс-Парк. |
The last of the animals left in 1835, relocated to Regent's Park. |
Their orders were to pick up only the living. |
|
Другие донные кормушки пасутся на живых растениях, как это бывает у некоторых видов морских ежей. |
Other bottom feeders graze on living plants, as is the case in some sea urchin species. |
Камера-ловушка, установленная командой исследователей FFI, BANCA и PRCF, запечатлела первые известные изображения живых курносых обезьян в январе 2012 года. |
A camera trap set by a team of FFI, BANCA and PRCF researchers captured the first known images of live snub-nosed monkeys in January 2012. |
Когда спасательные шлюпки были доставлены к Карпатиу, оставшиеся в живых поднялись на борт корабля различными способами. |
As the lifeboats were brought alongside Carpathia, the survivors came aboard the ship by various means. |
Он содержит три живых выступления из хедлайнеров Maiden 1988 года на фестивале Monsters Of Rock в Донингтон-Парке. |
It contains three live performances from Maiden's 1988 headlining performance at the Monsters of Rock festival in Donington Park. |
Он заставляет живых зверей, птиц и других существ появляться на столе. |
He causes living Beasts, Birds, and other Creatures to appear upon the Table. |
Оставшиеся в живых десантники вызвали по радио срочную помощь, и подкрепление было отправлено к месту происшествия по дороге. |
The surviving paratroopers radioed for urgent assistance, and reinforcements were dispatched to the scene by road. |
Большинство историков предполагают, что она была старшей из трех оставшихся в живых детей Болейнов. |
Most historians suggest that she was the eldest of the three surviving Boleyn children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать ее в живых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать ее в живых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, ее, в, живых . Также, к фразе «держать ее в живых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
