Держись за мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держаться сзади - hold back
держаться поодаль - hold off
держаться на поверхности воды - float
крепко держаться - hold fast
держаться высокомерно - hold on high
держаться на поводке - hold in leash
держаться за перила - hold on to banister
твердо держаться убеждения - hold to belief
держаться подальше от греха - keep out of mischief
зубами держаться - teeth hold
Синонимы к держаться: держать, сохранять, хранить, иметь, иметь в распоряжении, держаться, занимать, удерживать, проводить, считать
Антонимы к держаться: нарушать, тратиться
Значение держаться: Сохранять какое-н. положение, ухватившись за что-н..
скидка за продвижение - promotional allowance
жить за границей - live abroad
за того что - the fact that
заходить в порт "на ордер" (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки) - enter the port "on order" (for obtaining an order for the port of loading or unloading)
комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов - commission for collection of insurance premiums
за ценой не постоим - at any cost
ловить удачу за хвост - good luck to catch the tail
плата за отмену ранее забронированного номера - cancellation fee
преступление, за которое грозит арест , - arrestable offense
наблюдение за почвой - monitoring of soils
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
второе я - second me
я беру это - I take it
лучше чем я - better than me
однажды я - once I
так как я - because I
теперь я хочу - Now I want
хорошо я - well I
что я - what am I
я и мой брат - me and my brother
в этом деле я многое умею - I'm quite experienced in this stuff
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
С грустью замечаю, что принц Карл не был на молении. Он был со мной. |
I did remark, madam, with some distress that His Highness, Prince Charles, was absent from prayers this morning. |
Этот же мужественный рыцарь сражался со мной на равных. |
Yet this noble knight has fought me to a standstill. |
И он всегда находит время, чтобы провести его со мной и с мамой. |
And he always finds the time to spend with me and mam. |
I'm buying a drink for a fellow that was on the posse with me. |
|
Перемещенный мной пограничный камень слегка приподнялся и покатился в сторону. |
The boundary stone I had shifted rose slightly and jogged to the side. |
Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной. |
I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Я был готов попробовать на оригинальном Trezor и позвал Джейн, чтобы она пришла и сняла видео возврата мной биткойнов. |
I was ready to try it on the original Trezor. I called Jane to come in and make a video recording of my one shot at getting my bitcoins back. |
Теперь мы должны утвердить это маленький пруд для Top Gear, так, неси со мной, пока я. |
We now have to claim this little pond for Top Gear, so, just bear with me, while I. |
Я пришлю отцу немного редкого старого шерри, которого он не сможет купить в Англии, (точно такое сейчас в бутылке передо мной). |
I shall send my father some rare old sherry, such as you cannot buy in England,-(such stuff as I've got in the bottle before me)! |
Ты всегда становилась между мной и каждым мужчиной,которого я любила. |
You drove a wedge between me and every man I ever loved. |
A bomb or something lands close beside me. |
|
Come to the atelier with me today. |
|
Перестань насмехаться надо мной женщина, или я изгоню тебя как я прогнал мою дочь. |
Taunt me no further, woman, or I shall banish you as I have banished my daughter. |
What right do you have to be so damn stingy? |
|
Могу ли я считать ваше совокупное молчание и отсутствие эмоций на ваших лицах, что вы всё ещё со мной? |
Can I assume from your total silence and blank faces that you're all with me? |
Я в ярости, вот что со мной, из-за того, что только что случилось в гараже. |
I'm in a huff, that's what, because of what just happened in the garage. |
Они насмехаются надо мной, качаясь вверх и вниз на доске глумления. |
They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts. |
Доброе утро, папа, - говорили они. Я сажал их к себе на колени, всячески их подзадоривал, шутил. Они были так ласковы со мной. |
'Good-morning, papa!' they used to say, and I would take them on my knees; we had all sorts of little games of play together, and they had such pretty coaxing ways. |
Вас, несомненно, интересует, в каких они со мной отношениях, - сказал он самым любезным тоном. |
No doubt you are wondering about their relationship to me, he said, suavely. |
Со мной мой надежный... |
I'll take care of him with my trusty |
Ты теряешь от ужаса последний разум, лучше бы постарался сохранить остатки, чтобы понять, что не тебе со мной тягаться. |
While you're being shocked out of the last of your wits you'd better hang on to enough to realize that you're no match for me. |
Судя по тому, что передо мной разворачивается такая драма, я полагаю, ты уже познакомилась с Хейли. |
By the break-up drama unfolding before me, I assume you've met Haley. |
Только, сударыня, не приказывайте закладывать карету, а садитесь-ка со мной в фиакр. |
In short, madame, do not wait for your carriage, but get into my hackney coach. |
Такое обращение со мной едва ли подобает вам, Эмилия, - высокомерно ответил майор, - и, я думаю, мне никто не поставит в вину грубого обращения с женщинами. |
This manner towards me is one which scarcely becomes you, Amelia, the Major answered haughtily; nor I believe am I guilty of habitual harshness to women. |
Большим пальцем он открыл мое веко, после чего я открыл и другой глаз и оглядел группу, нагнувшуюся надо мной. |
With his thumb he turned up one of my eyelids, whereat I opened my other eye and gazed up at the group bending over me. |
Играя мной как одним их тех яппи в Лондоне |
Play me like one of those yuppies back in london. |
Почему ты смеешься надо мной? |
Why are you ragging' on me? |
Я больше не с Рохелио. По-этому заигрывания со мной, не причинят ему боль. |
I'm not with Rogelio anymore, so flirting with me isn't gonna hurt him. |
Например, хоть этот старик: почему при тогдашней моей встрече с ним, я тотчас почувствовал, что в тот же вечер со мной случится что-то не совсем обыденное? |
For example, this old man : why was it that at that meeting with him I had at once a presentiment that that same evening something not quite ordinary would happen to me? |
See? My lap dog agrees with me. |
|
Some fool came out of nowhere and bang in the forefront. |
|
Я о том, как она говорила со мной в Овальном кабинете, я хотел ее придушить. |
I mean, the way she spoke to me in the Oval, I wanted to strangle her. |
Я лежал на столе в белой комнате, а рядом со мной стоял мужчина в белом халате и белой шапочке. |
I was lying on a table in a white room and beside me was a man in a white gown and a white skullcap. |
Прошу вас: не провожайте меня, не ходите за мной и никогда больше не являйтесь ко мне один. |
I beg of you not to accompany me, not to follow me, and not to come to my house alone. |
If you can Inception me from there... |
|
Она поделилась со мной кое-какими тревогами. |
She has shared with me certain concerns. |
На углу Блумсбери-сквер из конторы Фармацевтического общества выбежала белая собачонка и немедленно погналась за мной, обнюхивая землю. |
At the northward corner of the Square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
Я буду работать на тебя, и как своего клиента, я буду всегда уступать тебе, в отличии от нашего брака, где скорее всего последнее слово будет за мной. |
I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word. |
Rosebud will be the navigator up front with me. |
|
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти. |
Stay the hell away from my daughter, or your ability to procreate will be nothing but a distant memory. |
Hold on, I'm gonna peel off so they don't see us. |
|
Держись, слышишь меня? |
You need to hold on, do you hear me? |
You better wipe your nose and hold on tight. |
|
Держись с ним холодно и отчужденно, и он поймет. |
Be cool and distant and he will understand. |
So stick to the program, soldier! |
|
Держись за фургоном Дасти. |
Follow us in the truck, but stay behind Dusty. |
Встань за мной и держись за мной, всё время. |
Get behind me and stay behind me, the whole time. |
Просто держись подальше и будешь в безопасности. |
Just stay away And you'll be safe from me |
Watch out! the other servants cried. |
|
Он попытается закапать по три, но ты держись. |
He'll try to get three but you stand firm. |
Helm, no less than 1,000 yards from that helo. |
|
Тише, тут подыматься, - как жаль, что нет огня, -лестница крутая, держись крепче, крепче, ну вот и моя каморка. |
Take care, we go up here-how sorry I am there's no light-the stairs are steep, hold tight, hold tight! Well, this is my room. |
Keep away from those energy binders. |
|
Just in case Winnie, stay well in the background. |
|
Это твоя версия, Хорас. Держись ее. |
If that's your story, Horace, you stick to it. |
И до тех пор, пока ты-- Упс, держись. |
And until you - oops, hang on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держись за мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держись за мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держись, за, мной . Также, к фразе «держись за мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
