Держись там - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стойко держаться - hold fast
держаться в отдалении - keep away
держаться на прежнем уровне - keep up
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
держаться своего - keep one’s own
держаться в пределах - keep within bounds
держаться за - hold to
держаться за перила - hold on to banister
держаться устойчиво - keep steady
держаться на почтительном расстоянии - keep aloof
Синонимы к держаться: держать, сохранять, хранить, иметь, иметь в распоряжении, держаться, занимать, удерживать, проводить, считать
Антонимы к держаться: нарушать, тратиться
Значение держаться: Сохранять какое-н. положение, ухватившись за что-н..
там и сям - here and there
тогда и там - then and there
хорошо там где нас нет - the grass is always greener on the other side
что бы там ни было - for better or worse
средний там-там - middle tom-tom
там был - there was
там есть еще - there is still
жить там - live there
обитать там - dwell there
как бы там ни было - anyway
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
Держись за фургоном Дасти. |
Follow us in the truck, but stay behind Dusty. |
Hold on, if they can just shut down the drill... |
|
Держись меня, и у тебя будет всё. пока я рядом, и ни секунды дольше. |
Stick with me and you'll have them all, for as long as I'm around and not for a moment longer. |
Helm, no less than 1,000 yards from that helo. |
|
So stick to the program, soldier! |
|
Просто постоянно держись вместе с нами, не оставляя наедине. |
All you're doing is keeping him from being alone with me. |
На нем есть ДНК, которая может принадлежать убийце, так что держись рядом. |
There is DNA on here, which could belong to the killer, so stay tuned. |
Линден, держись от этой резервации подальше. |
Linden, you stay away from that reservation. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
Retain control but stay out of the spotlight yourself. |
|
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти. |
Stay the hell away from my daughter, or your ability to procreate will be nothing but a distant memory. |
Second of all, stay out of my dating life. |
|
Ну, что ж, держись его. |
Well, hey, please, stand by it. |
When I get your head to the gunwale, hang on! |
|
Садись, Женя. садись! - стараясь казаться суровым, кричал Тимур. - Держись крепче! |
Hop on, Jenny, hop on! Timur shouted, trying to look stern. Hold on tight! |
Stay close to the young and a little rubs off. |
|
Hold on, I'm gonna peel off so they don't see us. |
|
Держись подальше от Адской Кухни! |
Stay out of Hell's Kitchen. |
Держись, слышишь меня? |
You need to hold on, do you hear me? |
Вообще держись в стороне от всяких религиозных групп. |
In fact, steer clear of all religious groups. |
Если не хочешь нажить неприятностей, держись от него подальше. |
If you want to keep out of trouble, you'll steer clear of him, that's my talk. |
You better wipe your nose and hold on tight. |
|
Держись с ним холодно и отчужденно, и он поймет. |
Be cool and distant and he will understand. |
А мы делаем свою... так что держись подальше и не путайся под ногами. |
And we're doing ours... so stay back and out of the way. |
If I had kept clear of his trade, I should have kept outside this place. |
|
Ты держись за неё крепко... |
Keep hold of her, and never let her go. |
Stay behind him till the third turn. |
|
Держись и мы выберемся. |
Just hold fast, and we'll come out of this. |
Встань за мной и держись за мной, всё время. |
Get behind me and stay behind me, the whole time. |
Гэри, отключи мозг и держись. |
Gary, turn off your brain and hang on. |
Эми, держись подальше от света, если он тебя коснется, это сотрет тебя из истории. |
Amy, move away from the light, if it touches you you'll be wiped from history. |
Well, hold on to him, because they are few and far between. |
|
Если ты решила вести дело, держись от меня на расстоянии вытянутой руки. |
And if you choose to be on this case, please conduct yourself... at arm's length and on the record. |
Просто держись подальше и будешь в безопасности. |
Just stay away And you'll be safe from me |
Well, buckle up for what's next. |
|
Watch out! the other servants cried. |
|
Он попытается закапать по три, но ты держись. |
He'll try to get three but you stand firm. |
Hold tight. There's too many. |
|
Тише, тут подыматься, - как жаль, что нет огня, -лестница крутая, держись крепче, крепче, ну вот и моя каморка. |
Take care, we go up here-how sorry I am there's no light-the stairs are steep, hold tight, hold tight! Well, this is my room. |
Держись в стороне от Шинсенгуми. |
Keep away from the Shinsengumi. |
Держись, парень - ты прав, а они нет. |
Stick at it, kid - you're right, they're wrong. |
Keep away from those energy binders. |
|
Stand away from Kayo or you can't stay here anymore. |
|
Just in case Winnie, stay well in the background. |
|
Just keep your mitts off my date. |
|
Keep your hands off her or you'll regret it! |
|
Держись в стороне от моего персонального пространства. |
Stay away from my personal space. |
Это твоя версия, Хорас. Держись ее. |
If that's your story, Horace, you stick to it. |
Держись крыш, там безопасней. |
Stick to rooftops where it's safe. |
Keep clear of the camera just in case. |
|
И до тех пор, пока ты-- Упс, держись. |
And until you - oops, hang on. |
Держись недалеко от Эмили. |
You stay close to Emily. |
Подожди, подожди, ладно, держись, смотри, если я оказываю слишком большое давление на тебя, то могу перестать. |
Wait, wait, okay, hold on, look, if I'm putting too much pressure on you, I can back off. |
Just get it down however you can, and hold tight. |
|
Дэнни, держись. |
Danny, you hold on for me. |
В 2018 году Highways England запустила кампанию под названием Не будь космическим захватчиком, оставайся в безопасности, Держись подальше, чтобы повысить осведомленность об опасностях слежки. |
In 2018, Highways England launched a campaign titled “Don’t be a Space Invader, Stay Safe, Stay Back” to raise awareness on the dangers of tailgating. |
Заведи себе жизнь, ты же не фанат, держись подальше от ее странички. |
Get a life, you're not a fan stay the way from her page. |
Держи его низко, великолепный бросок, Браво, победа или смерть; на бал-Сити, не обращай внимания на опасность, Держись, теперь твой шанс, Ура! |
Keep it low, a splendid rush, bravo, win or die; On the ball City, never mind the danger, Steady on, now's your chance, Hurrah! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держись там».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держись там» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держись, там . Также, к фразе «держись там» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
