Детоксикацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мутации NQ01 приводят к потере функции и могут привести к снижению детоксикации. |
NQ01 mutations result in loss of function and may result in decreased detoxification. |
После перестрелки и скоростной погони с операторами борделя Брайан отвозит женщину в отель, где лечит ее импровизированной детоксикацией. |
After a gunfight and high-speed chase with the brothel's operators, Bryan takes the woman to a hotel, where he treats her with improvised detoxification. |
Мы здесь, в Кромарти, считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья. |
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health. |
Они могут даже иметь дело с детоксикацией хлорированных материалов способом, аналогичным гем-содержащим ферментам Р450 и пероксидазам. |
They may even deal with detoxification of chlorinated materials in a way analogous to heme-containing P450 enzymes and peroxidases. |
Ацетоацетат в низких концентрациях поглощается печенью и подвергается детоксикации по метилглиоксальному пути, который заканчивается лактатом. |
Acetoacetate in low concentrations is taken up by the liver and undergoes detoxification through the methylglyoxal pathway which ends with lactate. |
В августе съемки были приостановлены, чтобы она провела неделю в детоксикационной больнице. |
In August, filming was halted for her to spend a week in a hospital detox. |
While in jail, Ruiz underwent a detoxification process. |
|
Эта непереносимость обусловлена дефектом глюкуронизилтрансферазы, распространенного фермента детоксикации у других млекопитающих, который также делает кошку непереносимой к парацетамолу. |
This intolerance is due to a defect in glucuronosyltransferase, a common detoxification enzyme in other mammals, that also makes the cat intolerant to paracetamol. |
Но при условии, что ты пройдешь курс детоксикации под нашим контролем. |
On the condition that you take the withdrawal medication under our supervision. |
Я думаю, это часть комплекса, предназначенного для детоксикации и рециркуляции воды. |
If you want a guess, I think this is part of a complex that is involved in the detoxification and recycling of wastes. |
С его историей болезни, если холод не собьет его с ног, то детоксикация уж точно. |
With his medical history, if the cold doesn't take him down, I'm betting detox will. |
You haven't had your nitrogen detox. |
|
В последний раз я видел, как он проходил детоксикацию на дне замёрзшего озера. |
Last I saw, he was detoxing at the bottom of a frozen lake. |
Железо является важным компонентом множества ферментных систем, участвующих в энергетическом метаболизме, синтезе ДНК и детоксикации лекарств. |
Iron is an important constituent of a multitude of enzyme systems involved in energy metabolism, DNA synthesis and drug detoxification. |
Эти ферменты находятся на особенно высоком уровне в печени и также служат для детоксикации метаболизма. |
These enzymes are at particularly high levels in the liver and also serve in detoxification metabolism. |
Detoxing generally takes several weeks. |
|
We need to detox and clean out our systems. |
|
Как можно видеть, детоксикация может быть достаточно противной. |
As you can see, detoxing can get pretty ugly. |
Некоторые психоактивные вещества могут использоваться в программах детоксикации и реабилитации лиц, зависимых или зависимых от других психоактивных веществ. |
Some psychoactive substances may be used in the detoxification and rehabilitation programs for persons dependent on or addicted to other psychoactive drugs. |
Мутации или делеции GSH приводят к потере функции и снижению детоксикации. |
GSH mutations or deletions result in loss of function and result in decreased detoxification. |
Это говорит о том, что эйкозаноидная сигнализация могла развиться в результате детоксикации АФК. |
This suggests that eicosanoid signaling might have evolved from the detoxification of ROS. |
Понимая, что ей нужна помощь, Никс перенесла мучительную 47-дневную детоксикацию в больнице. |
Realizing that she needed help, Nicks endured a painful 47-day detox in a hospital. |
Мизерное количество алкоголя ускоряет вывод, ускоряет детоксикацию, сокращает пребывание в стационаре и не имеет побочных эффектов, как это делают фармацевтические препараты. |
Miniscule amounts of alcohol expedite withdrawl, speed detox, reduce inpatient stay, and have no side effects as do pharmaceuticals. |
Основная цель метаболизма лекарственных препаратов-детоксикация, инактивация, солюбилизация и элиминация этих препаратов. |
The primary purpose for drug metabolism is to detoxify, inactivate, solubilize and eliminate these drugs. |
Метод восстановления почвы, основанный на использовании свойств биоты почвы, состоит в ее очистке от органических загрязнителей, поддающихся расщеплению и детоксикации с помощью определенных организмов, живущих в почве. |
A soil management strategy relies on soil biota for the clean-up of organic pollutants, which can be degraded and detoxified by certain soil organisms. |
Они определили экспрессию репарации ДНК, и детоксикация АФК была повсеместной, а не специфичной для ловушек. |
They determined the expression of DNA repair and ROS detox was ubiquitous rather than trap-specific. |
Доктор благодарит ее за то, что с момента ее последнего визита он поступил в реабилитационный центр и находится на детоксикации, которую он показал раньше, в своей голове, что он пьет и употребляет кокаин. |
The doctor thanks her due to her since her last visit, he entered rehab and is on a detox, which he revealed before, in his head, that he drinks and does cocaine. |
Они также изучили его больничные записи, которые включали два приема для детоксикации наркотиков и лечения метадоном. |
They had also studied his hospital records, which included two admissions for drug detoxification and methadone treatments. |
Эти гранулы, вероятно, являются гранулами серы, производимой эндосимбионтом в качестве способа детоксикации сероводорода. |
These pellets are probably granules of sulfur produced by the endosymbiont as a way to detoxify hydrogen sulfide. |
Дженсен подчеркнул важность воздействия на организм токсинов и использования натуральных продуктов в качестве детоксикантов. |
Jensen emphasized the importance of the body's exposure to toxins, and the use of natural foods as detoxifiers. |
А еще я понимаю, что сын Майка поправляется, но Харрис истратил последние тяжелые наркотики для его детоксикации. |
I also understand that Mike's son is a work in progress and Harris is going through the last of our heavy drugs on the detox. |
Палдоксины ингибируют ферменты детоксикации грибов. |
The paldoxins inhibit the fungi's detoxification enzymes. |
Он обладает широким спектром функций, включая детоксикацию, синтез белка и производство биохимических веществ, необходимых для пищеварения. |
It has a wide range of functions, including detoxification, protein synthesis, and production of biochemicals necessary for digestion. |
После ее успешной детоксикации, Никс выпустила свой пятый сольный альбом, Street Angel, записанный в течение 1992 и 1993 годов, используя материал, написанный в основном в предыдущие годы. |
Following her successful detox, Nicks released her fifth solo album, Street Angel, recorded during 1992 and 1993 using material written mostly in previous years. |
Глутатион также используется для детоксикации метилглиоксаля и формальдегида, токсичных метаболитов, образующихся при окислительном стрессе. |
Glutathione is also employed for the detoxification of methylglyoxal and formaldehyde, toxic metabolites produced under oxidative stress. |
Уклонившись от властей, Джеки отправляет Джейсона в аптеку, чтобы забрать свой рецепт детоксикации, решив наконец очиститься. |
Evading the authorities, Jackie sends Jason to the chemist to pick up her detox prescription, having finally decided to get clean. |
Однако к концу дня Кобейн согласился пройти курс детоксикации. |
However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program. |
В стероидогенезе и детоксикации участвуют различные семейства цитохромов-оксидазы цитохрома Р450. |
A distinct family of cytochromes, the cytochrome P450 oxidases, are involved in steroidogenesis and detoxification. |
Мы не рекомендуем это для тех кто еще на детоксикации. |
We don't usually recommend that for those still going through detox. |
На данный момент я разрываюсь между детоксикацией в Мексике и грудным вскармливанием в Гималаях. |
Well, at the moment, I'm torn between detoxing in Mexico and breastfeeding in the Himalayas. |
Исследование 2013 года показало, что Р-кумаровая кислота, которая обычно присутствует в меде, помогает пчелам в детоксикации некоторых пестицидов. |
A 2013 study found that p-Coumaric acid, which is normally present in honey, assists bees in detoxifying certain pesticides. |
Белая горячка-это состояние, которое требует от людей с длительным анамнезом сильного алкогольного опьянения проведения режима детоксикации алкоголя. |
Delirium tremens is a condition that requires people with a long history of heavy drinking to undertake an alcohol detoxification regimen. |
Некоторое субъективное улучшение может появиться сразу же, но это обычно связано с общими преимуществами детоксикации алкоголя. |
Some subjective improvement may appear right away, but this is usually due to the overall benefits of alcohol detoxification. |
В ситкоме The House of Paynes есть персонаж-мать, которая не может обеспечить своих детей, и она подвергается стереотипной детоксикации. |
In the sitcom The House of Paynes there is a crack mother character who cannot provide for her children and she undergoes the stereotypical detoxification. |
С другой стороны, бензодиазепины короткого действия могут приводить к прорывным судорогам и поэтому не рекомендуются для детоксикации в амбулаторных условиях. |
On the other hand, short-acting benzodiazepines may lead to breakthrough seizures, and are, therefore, not recommended for detoxification in an outpatient setting. |
Разве мы не должны включить употребление алкоголя в качестве ингредиента для детоксикации? |
Shouldn't we include the use of alcohol as an ingredient for detox? |
Эти подходы направлены на процесс детоксикации организма. |
These approaches are aimed at the process of detoxification. |
Детоксикационные диеты включают в себя либо отказ от потребления, либо попытки избавиться от веществ, которые считаются бесполезными или вредными. |
Detox diets involve either not consuming or attempting to flush out substances that are considered unhelpful or harmful. |
Они рекомендуют постепенную детоксикацию и хелатную терапию в течение нескольких месяцев, чтобы свести к минимуму токсические эффекты амальгамных пломб. |
They recommend a gradual detox and chelation therapy over several months to minimize the toxic effects of amalgam fillings. |
Вам проводили седативную детоксикацию. |
You went through sedated detox. |
Для детоксикации у нас нет ни оборудования, ни страховки. |
We're not equipped, we're not insured to deal with detoxing. |
Из-за способности печени к детоксикации и хранению вредных компонентов она часто используется в качестве экологического биомаркера. |
Because of the liver's capacity for detoxification and storage of harmful components, it is often used as an environmental biomarker. |
Каранги прошла 21-дневную программу детоксикации, но ее трезвость была недолгой. |
Carangi underwent a 21-day detox program, but her sobriety was short-lived. |
Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени, снижению уровня глутатиона и остальных компонентов, способствующих детоксикации. |
Excessive consumption of alcohol poisons the liver and depletes its supply of glutathione and other reductive detoxification agents. |
Предполагалось, что целью склероза является защита или детоксикация организма. |
The purpose of sclerites has been speculated to be protection or detoxification. |
The first time I went through detox, I was in a hostel in Venice Beach. |
|
Послешай, если я просто пройду курс детоксикации от Тефтельки, всего пару дней, тогда я смогу подавить мою зависимость. |
Listen, I think if I can just detox from Meatball for a few days, then I can quell my addiction. |
