Джонсу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джонсу потребовалось пять месяцев, чтобы написать первый набросок сценария, свой первый сценарий, написанный в одиночку. |
Jonze took five months to write the first draft of the script, his first screenplay written alone. |
Он быстро вскочил опять в дамское седло, и крепкая брань и побои, посыпавшиеся на лошадь, живо доказали мистеру Джонсу, что седок не получил увечий. |
He soon regained his side-saddle, and by the hearty curses and blows which he bestowed on his horse, quickly satisfied Mr Jones that no harm was done. |
В 1980 году Пике занял 2-е место в Аргентине, уступив Алану Джонсу; гонка проходила в очень жарких условиях на разрушающейся трассе. |
In 1980, Piquet finished a hard-fought 2nd in Argentina behind Alan Jones; the race was held in very hot conditions on a disintegrating track. |
В том же месяце Джонсу было приказано дать показания под присягой в рамках этого дела. |
Later that month Jones was ordered to undergo a sworn deposition as part of the case. |
Леди Белластон и его позорное согласие состоять у нее на содержании снова пришли на ум Джонсу и сковали ему уста. |
Lady Bellaston, and the ignominious circumstance of having been kept, rose again in his mind, and stopt his mouth from any reply. |
Однако утром 17 ноября они сообщили Джонсу, что Райан, скорее всего, уедет в Джонстаун во второй половине дня, независимо от его желания. |
However, by the morning of November 17, they informed Jones that Ryan would likely leave for Jonestown that afternoon regardless of his willingness. |
Он присоединяется к своим сверстникам Христу, Мухаммеду, Джиму Джонсу и Зевсу. |
He rejoins his peers Christ, Mohammed, Jim Jones, and Zeus. |
Калипсо говорит, что все еще глубоко сочувствует Джонсу. |
Calypso says she still feels deeply for Jones. |
Кроме того, Джонсу было весьма отрадно найти в лице миссис Миллер, этой действительно достойнейшей женщины, горячую заступницу перед мистером Олверти. |
He was, moreover, not a little pleased to find he had so warm an advocate to Mr Allworthy himself in this good woman, who was, in reality, one of the worthiest creatures in the world. |
Сержант сообщил мистеру Джонсу, что они идут против мятежников и надеются поступить под командование славного герцога Камберлендского. |
The serjeant had informed Mr Jones that they were marching against the rebels, and expected to be commanded by the glorious Duke of Cumberland. |
Слова эти внушили канатному плясуну глубочайшее презрение к Джонсу. |
The dancer of wires conceived an immediate and high contempt for Jones, from these words. |
Миядзаки отправился в Англию летом 2004 года, чтобы дать Джонсу частный просмотр готового фильма. |
Miyazaki traveled to England in the summer of 2004 to give Jones a private viewing of the finished film. |
Следующей весной Симко поручил заместителю генерального инспектора Огастесу Джонсу проложить небольшую тропу, обозначающую маршрут. |
The following spring, Simcoe instructed Deputy Surveyor General Augustus Jones to blaze a small trail marking the route. |
Олертонская шахта закрылась на несколько дней в знак уважения к Джонсу. |
Ollerton Colliery closed for a few days as a mark of respect for Jones. |
Прост прошел Вильнева на третьем круге, но не смог подойти достаточно близко, чтобы бросить вызов Джонсу за лидерство. |
Prost passed Villeneuve on lap three, but could not get close enough to challenge Jones for the lead. |
Два игрока топ-16 рейтинга потерпели поражение в первом раунде: Марк Уильямс проиграл Джеку Джонсу, а Барри Хокинс-Дэниелу Уэллсу со счетом 6-2. |
Two top-16 ranked players were defeated in first round; Mark Williams lost to Jak Jones and Barry Hawkins to Daniel Wells both 6–2. |
Johns Hopkins doesn't need the notoriety. |
|
Вчера в 20:30 наша команда спасателей, узнавшая точное местоположение Ли Джонсу, успела пробурить целых 180 метров. |
Yesterday at 8:30am, our rescue team determined Lee's precise location. We are now drilling towards Lee, who is 180m underground. |
Как мистеру Джонсу заниматься работой, если ты рядом вертишься? |
How do you expect Mr. Jones to do his work while you're prancing around? |
Дом, построенный в 1940 году за 110 000 долларов, принадлежал в разное время Дину Мартину и певцу Тому Джонсу. |
The home, built in 1940 for $110,000, had been owned at different times by Dean Martin and singer Tom Jones. |
Эта ложь сыграла большую роль в том, почему более 900 человек отправились в Гайану и в конечном итоге отдали свои жизни Джиму Джонсу. |
Those lies played a large part in why over 900 people went to Guyana and ultimately gave up their lives to Jim Jones. |
Я поручил Джонсу просмотреть телеинтервью с Кентом, может, у него получится смонтировать аудиоклип. |
Now, I have Jones looking through on-air interviews with Kent... seeing if he can string together some audio clip. |
Фортуна, в рукопашной борьбе больше благоволившая Джонсу, перешла в этом словесном поединке всецело на сторону его врага. |
In this kind of conflict, Fortune, which, in the personal attack, seemed to incline to Jones, was now altogether as favourable to his enemy. |
Но, благодаря Джонсу, мы можем увидеть, доступ к местной ISP. |
But, thanks to Jones, we're able to see local ISP access. |
Похвала эта так явно относилась к Джонсу, что нам было бы досадно, если бы он пропустил ее мимо ушей. |
This compliment was so apparently directed to Jones, that we should have been sorry had he passed it by unregarded. |
Письмо это дало бедному Джонсу приблизительно такое же утешение, какое некогда Иов получил от своих друзей. |
This letter administered the same kind of consolation to poor Jones, which Job formerly received from his friends. |
В общей сложности Bloomberg пожертвовал $1,1 млрд Джонсу Хопкинсу, что делает его самым щедрым живым донором для любого учебного заведения в стране. |
In total, Bloomberg has donated $1.1 billion to Johns Hopkins, making him the most generous living donor to any education institution in the country. |
Возможно, самым разрушительным было письмо главному хирургу Конфедерации доктору Джеймсу Джонсу, который в 1864 году был послан Ричмондом для изучения условий в лагере Самтер. |
Perhaps the most damaging was a letter to the Confederate surgeon general by Dr. James Jones, who in 1864 was sent by Richmond to investigate conditions at Camp Sumter. |
Крестнику Джону Джонсу-костюм и шляпу; Миссис Джонс-костюм и шляпа. |
To godson John Jones a suit of clothes and a hat; Mrs. |
Tell Jones to keep his distance. |
|
Тогда констебль объявил Джонсу, что должен отвести его к судье. |
Upon which the constable informed Jones that he must go before a justice. |
Когда она прикасается к Джонсу, он мгновенно превращается обратно в того человека, которым был когда-то. |
When she touches Jones, he momentarily transforms back into the man he once was. |
18 ноября 1998 года Клинтон согласилась на внесудебное урегулирование и согласилась выплатить Джонсу и ее адвокатам сумму в размере 850 000,00 долларов. |
On November 18, 1998, Clinton agreed to an out-of-court settlement, and agreed to pay Jones and her attorneys a sum of $850,000.00. |
Пришла очередь мистеру Джонсу провозгласить, как говорится, тост; он не удержался и назвал свою дорогую Софью. |
It now came to the turn of Mr Jones to give a toast, as it is called; who could not refrain from mentioning his dear Sophia. |
Он сказал мистеру Джонсу, что теперь, наверно, будет его очередь, и принялся горячо его упрашивать вернуться, отыскать старуху, и помириться с ней. |
He told Mr Jones, It would certainly be his turn next; and earnestly entreated him to return back, and find out the old woman, and pacify her. |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Алекс Багнон получил номинацию на Soul Train Music Award за Лучший джазовый альбом в 1990 году Soul Train Music Awards, но проиграл Куинси Джонсу Back on the Block. |
Alex Bugnon received a nomination for Soul Train Music Award for Best Jazz Album in 1990 Soul Train Music Awards, but lost to Quincy Jones' Back on the Block. |
Я не могу не видеть сходства между поведением тех, кто был ближе всего к Джонсу, и тех, кто был близок к Махараджи, которые были х-оценены. |
I can't help but see the similarity between the behavior of those closest to Jones and those close to Maharaji who were 'X rated'. |
Хагар Ну объясняет Джонсу, что он был похищен Кеном, чтобы подставить его как внутреннего пиратского коллаборациониста. |
Hagar Nu explains to Jones that he was kidnapped by Ken in order to frame him as the inside pirate collaborator. |
Прежде чем вернуться к мистеру Джонсу, бросим взгляд на Софью. |
Before we return to Mr Jones, we will take one more view of Sophia. |
Кен попадает в плен к Джонсу, но ему удается вырваться на мгновение и предупредить пиратов по громкоговорителю. |
Ken is captured by Jones, but manages to break free for a moment and warn the pirates over the loudspeaker. |
Жить на ее счет, на небольшие средства, принадлежавшие ей независимо от отца, Джонсу не позволяли ни гордость, ни любовь. |
To be subsisted at her expense, from that little fortune she had independent of her father, went much against the delicacy both of his pride and his love. |
Пока группа Басса ехала на юг, Мерфи написал майору Джону Б. Джонсу, командиру пограничного батальона техасских рейнджеров. |
As Bass' band rode south, Murphy wrote to Major John B. Jones, commander of the Frontier Battalion of Texas Rangers. |
Во время работы с группой в Вене менеджер группы предложил Джонсу смешать записи в Западной Германии. |
While working with a band in Vienna the band's manager suggested Jones mix the recordings in West Germany. |
Она также полностью отдаст свою любовь Джонсу, и они помирятся. |
She will also fully give her love to Jones, and they reconcile. |
Facebook запрет Facebook 1 мая 2019 года запретил Джонсу пользоваться сервисами Instagram и Facebook. |
On May 1, 2019, Facebook barred Jones from using both its Facebook and Instagram services. |
Через минуту он вернулся и вручил Джонсу шпагу. Джонс взял ее, обнажил, сказал, что хорошо, и спросил о цене. |
Being instantly returned with the sword, he delivered it to Jones, who took it and drew it; and then told the serjeant it would do very well, and bid him name his price. |
Джон доверяет своему гораздо более мирскому соседу по комнате зебу Джонсу, который не только не шокирован, но и помогает Джону. |
John confides in his far more worldly roommate, Zeb Jones, who is not only not shocked, but who assists John. |
В конце концов сценарий дошел до Фрэнсиса Форда Копполы, который передал его своему тогдашнему зятю Джонсу, который согласился стать режиссером фильма. |
The script eventually reached Francis Ford Coppola, who passed it on to his then-son-in-law Jonze, who agreed to direct the film. |
После того, как Калипсо освобождена и она узнает о роли Джонса в ее захвате, она отказывается помогать ни пиратам, ни Джонсу. |
After Calypso is freed and she learns of Jones's role in her capture, she refuses to help either the pirates or Jones. |
Позже Риддик крадет энергетические узлы с кораблей каждой из команд и подходит к Джонсу и Сантане, чтобы заключить сделку об их возвращении. |
Riddick later steals power nodes from each of the teams' ships and approaches Johns and Santana to strike a deal for their return. |
- Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
- Индиана Джонс и Королевство Хрустального черепа - indiana jones and the kingdom of the crystal skull
- Альфред Уинслоу Джонс - Alfred Winslow Jones
- джонс-эмберсон 1 - Jones Emberson 1
- перси джонс - Percy Jones
- Джонс Крик - johns creek
- Грейс Джонс - grace jones
- Джек Джонс - jack jones
- Дэвид Роберт Джонс - david robert jones
- Питер Джонс - peter jones
