Джунгарское ханство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джунгарский Алатау - dzungarian ala tau
джунгарский емуранчик - Jungar stylodipus
джунгарский хомячок - Jungar hamster
аварское ханство - Avar Khanate
ардаланское ханство - Ardalan
астраханское ханство - Astrakhan Khanate
бадахшанское ханство - Badakhshan Khanate
казахское ханство - Kazakh Khanate
кубинское ханство - Cuban Khanate
кюринское ханство - kyurinskoe Khanate
Синонимы к ханство: государство
Чагатайское ханство расколото на две части-западную и Восточную. |
The Chagatai Khanate is split into two parts, western and eastern. |
После смерти Мухаммеда в 1570 году Турфанское ханство исчезает из исторических текстов. |
After Muhammad's death in 1570, the Turpan Khanate fades from historical texts. |
В 1441 году на юге Украины, особенно в Крыму и прилегающих степях, чингизидский князь Гаджи I Гирей основал Крымское ханство. |
In 1441, in the southern Ukraine, especially Crimea and surrounding steppes, Genghisid prince Haci I Giray founded the Crimean Khanate. |
Крымское ханство просуществовало до 1783 года, тогда как Бухарское и казахское ханства просуществовали еще дольше. |
The Crimean Khanate lasted until 1783, whereas khanates such as the Khanate of Bukhara and the Kazakh Khanate lasted even longer. |
These included Moldavia and the Crimean Khanate. |
|
Крым вошел в состав Российской империи в 1783 году, когда Крымское ханство было аннексировано, затем стал частью Российской Советской Федеративной Социалистической Республики до 1954 года. |
Crimea became part of the Russian Empire in 1783, when the Crimean Khanate was annexed, then became part of the Russian Soviet Federative Socialist Republic until 1954. |
В X веке Хотан начал борьбу с Кара-Ханидским ханством, тюркским государством. |
In the 10th century, Khotan began a struggle with the Kara-Khanid Khanate, a Turkic state. |
Они находятся в одной группе с Галлией, Этрурией, Кордовским халифатом, Византийской империей и Крымским ханством. |
They are in a group with Gallia, Etruria, Califate of Cordoba, Byzantine Empire and Khanate of Crimea. |
Джунгарское ханство было последней великой кочевой империей в Азии. |
The Dzungar Khanate was the last great nomadic empire in Asia. |
He believes in the Khanate too much to disgrace it. |
|
Несмотря на свою силу и доблесть в битвах, Ногай никогда не пытался захватить золотоордынское ханство для себя, предпочитая действовать в качестве своего рода царя. |
Despite his power and prowess in battle, Nogai never attempted to seize the Golden Horde khanate for himself, preferring to act as a sort of kingmaker. |
Хубилай отправил Абишку в качестве нового хана в Чагатайское ханство. |
Kublai sent Abishqa as new khan to the Chagatai Khanate. |
В конце концов Джунгарский океан и океан Кулумуди переместились на север и подверглись субдукции от верхнего девона до позднего каменноугольного периода. |
Eventually, the Junggar ocean and Kulumudi Ocean moved towards the north and undergone the subduction from upper Devonian to Late-Carboniferous. |
За период 1500-1700 гг., пока Крымское ханство не было уничтожено Российской империей в 1783 г., было вывезено около 2 млн рабов, в основном христиан. |
About 2 million, mostly Christian, slaves were exported over the period 1500–1700 until the Crimean Khanate was destroyed by the Russian Empire in 1783. |
В X веке Хотан начал борьбу с Кара-Ханидским ханством, тюркским государством. |
I encourage other users to follow suit; let's see if it gives us a more readable thread. |
Ермак разгромил Сибирское ханство и отвоевал у России территории к западу от Оби и Иртыша. |
Yermak defeated the Khanate of Sibir and claimed the territories west of the Ob and Irtysh Rivers for Russia. |
После его смерти ханство было окончательно разделено на Западную и восточную части, которые в конечном итоге сами распались на более мелкие государства. |
Following his death, the khanate was permanently divided into Western and Eastern portions which would themselves eventually devolve into smaller states. |
Хивинское ханство и Бухарский эмират, обе территории бывшей Российской Империи, были объявлены в 1920 году народными республиками. |
The Khanate of Khiva and the Emirate of Bukhara, both territories of the former Russian Empire, were declared people's republics in 1920. |
Следующий эпизод охлаждения земной коры привел к тому, что часть горного пояса погрузилась в термальное оседание, которое в конечном итоге привело к образованию Джунгарского бассейна. |
The following cooling crustal episode led to part of the mountain belt sink by thermal subsidence, which ended up forming the Junggar Basin. |
Хивинское ханство воспользовалось этой возможностью и аннексировало полуостров Мангышлак. |
Khiva Khanate used this opportunity and annexed Mangyshlak Peninsula. |
Во второй половине X века Хотан вступил в борьбу с Кара-Ханидским ханством. |
During the latter part of the tenth century, Khotan became engaged in a struggle against the Kara-Khanid Khanate. |
Уменьшенное царство получило название Могулистан, которое просуществовало до конца XV века, когда оно распалось на Яркентское ханство и Турфанское ханство. |
The reduced realm came to be known as Moghulistan, which lasted until the late 15th century when it broke off into the Yarkent Khanate and Turpan Khanate. |
Это ханство образовало западную часть Великой Монгольской империи, которая была основана Чингисханом в начале XIII века. |
This khanate formed the western part of a great Mongol Empire that had been founded by Genghis Khan in the early 13th century. |
После окончания Южной династии Мин дальнейшее завоевание Джунгарского ханства добавило к империи Монголию, Тибет и Синьцзян. |
After the Southern Ming ended, the further conquest of the Dzungar Khanate added Mongolia, Tibet and Xinjiang to the empire. |
Военные конфликты во время правления Газана включали войну с египетскими мамлюками за контроль над Сирией и сражения с тюрко-монгольским Чагатайским ханством. |
Military conflicts during Ghazan's reign included war with the Egyptian Mamluks for control of Syria, and battles with the Turko-Mongol Chagatai Khanate. |
В 1652 году после смерти Джангир-Хана, сына Хана Есима, правитель джунгар Батыр усилил военное давление на Казахское ханство. |
In 1652 after the death of Jangir khan, the son of Khan Esim, the ruler of Jungars Batyr had strengthened the military pressure on Kazakh khanate. |
Когда Барак умер в следующем году, Кайду взял под свой контроль Чагатайское ханство и восстановил свой союз с Ментему. |
When Baraq died the next year, Kaidu took control of the Chagatai Khanate and recovered his alliance with Mentemu. |
Некоторые из этих ханств подчинились без боя, но Гянджинское ханство оказало сопротивление, спровоцировав нападение. |
Some of these khanates submitted without a fight, but the Ganja Khanate resisted, prompting an attack. |
В 1939 году он был объявлен ханством незаконным, а его активные руководители и активисты были сосланы. |
It was declared illegal by the Khanate in 1939 and its active leaders and activists were exiled. |
Наиболее важным и успешным было окончательное уничтожение Джунгарского народа в 1755 году-умиротворение Джунгарии. |
The most important and successful saw the final destruction of the Dzungar people in the 1755 Pacification of Dzungaria. |
Ханство становилось все более нестабильным в последующие годы и раскололось надвое в течение 1440-х годов. |
The khanate became increasingly unstable in the following years and split in two during the 1440s. |
Западный Джунгарский океан представлен в виде современных Тангбале и Хонгулеленг офиолитов из внутриплитного вулканизма, а затем этот вулканизм замкнулся в середине верхнего ордовика. |
The West Junggar Ocean presented as the present Tangbale and Honguleleng ophiolites from intra-plate volcanism, and then this volcanism shut in mid-upper Ordovician. |
Поэтому я добавил ссылку на то, что Карабахское ханство называется азербайджанским. |
So I added a reference to Karabakh Khanate being called Azeri. |
В центре Белуджийской националистической борьбы находится Калатское ханство, основанное в 1666 году мир-Ахмадом. |
The Baloch nationalist struggle is centred on the Khanate of Kalat, established in 1666 by Mir Ahmad. |
Когда мать Хубилая Сорхахтани украла ханство у нашего рода... все, кто поддержал нас, были наказаны жесточайшим образом. |
When Kublai's mother, Sorkaktani, stole the Khanate from our house... anyone who sided with us was decimated in the cruelest of fashions. |
Помимо Тянь-Шаньского Предуралья, уголь можно найти в основании аллювиального веера и вблизи окраин озер на восточной и западной окраинах Джунгарского бассейна. |
Apart from Tian Shan Foredeep, the coal can be found in the base of alluvial fan and nearby the margin of lakes in the eastern and western margin of Junggar Basin. |
В период позднего триаса-ранней Юры джунгарский бассейн находился в теплом и влажном климате из-за влияния континентального муссонного климата. |
During Late Triassic-Early Jurassic, the Junggar basin was in a warm and wet climate due to the effect of continental monsoonal climate. |
В 1693 году Мухаммед совершил успешное нападение на Джунгарское ханство, захватив 30 000 пленных. |
In 1693, Muhammad conducted a successful attack on the Dzungar Khanate, taking 30,000 captives. |
Он остановился в Таруме и послал своего родственника Сулейман-Хана Коюнлу заставить Талышское ханство признать власть Каджара. |
He stopped at Tarum, and sent his relative Suleiman Khan Qoyunlu to make the Talysh Khanate acknowledge Qajar authority. |
После этого Ага Мухаммед-хан отправился в Сараб, где принудил Сарабское ханство к покорности. |
Agha Mohammad Khan thereafter went to Sarab, where he forced the Sarab Khanate into submission. |
Затем он отправился в Ардебиль, где подчинил себе Ардебильское ханство и посетил городскую святыню. |
He then went to Ardabil, where he subdued the Ardabil Khanate and visited the city's shrine. |
Между 16 и 18 веками, узбекское ханство от Бухары, Ирана Сефевидов, и индийские Моголы правили частей территории. |
Between the 16th and 18th century, the Uzbek Khanate of Bukhara, Iranian Safavids, and Indian Mughals ruled parts of the territory. |
Калмыцко-Ойратско-Джунгарская конница широко использовала копья как в европейских, так и в среднеазиатских войнах. |
The Kalmyk/Oirat/Dzhungar cavalry made wide spread use of lances both in European as well as Central Asian wars. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Политическая разобщенность, соперничество племен и уменьшение значения сухопутных торговых путей между Востоком и Западом ослабили Казахское ханство. |
Political disunion, tribal rivalries, and the diminishing importance of overland trade routes between east and west weakened the Kazakh Khanate. |
На юге, после успешных русско-турецких войн против Османской Турции, Екатерина продвинула границу России до Черного моря, разгромив Крымское ханство. |
In the south, after successful Russo-Turkish Wars against Ottoman Turkey, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, defeating the Crimean Khanate. |
Таким образом, Чагатайское ханство было восстановлено при Туглуге. |
Thus the Chagatai Khanate was restored under Tughlugh. |
Среди них тень ханства, Великая Орда, просуществовала до 1502 года, когда один из ее преемников, Крымское ханство, разграбило сарай. |
Among them, the khanate's shadow, the Great Horde, survived until 1502, when one of its successors, the Crimean Khanate, sacked Sarai. |
Долгое время, вплоть до начала XVIII века, ханство поддерживало массовую работорговлю с Османской империей и Ближним Востоком. |
For a long time, until the early 18th century, the khanate maintained a massive Slave Trade with the Ottoman Empire and the Middle East. |
В течение двух лет после смерти Умма-хана ханство добровольно подчинилось русской власти. |
Within two years after Umma-Khan's death, the khanate voluntarily submitted to Russian authority. |
Эта кавказская война бушевала до 1864 года, когда было упразднено Аварское ханство и вместо него образован Аварский округ. |
This Caucasian War raged until 1864, when the Avar Khanate was abolished and the Avar District was instituted instead. |
Эта информация имеет лишь ограниченное применение, так как перепись включала в себя все Карабахское ханство, то есть в том числе и Нижний Карабах. |
This information is only of limited use, as the census included the entire Karabakh khanate, that is including lower Karabakh. |
Джунгарское ханство использовало в бою миниатюрные пушки на верблюдах. |
The Dzungar Khanate used camel-mounted miniature cannons in battle. |
Во времена Нерчинска то, что сейчас является Монголией, только что было захвачено Ойратским Джунгарским ханством. |
At the time of Nerchinsk what is now Mongolia had just been captured by the Oirat Dzungar Khanate. |
Эта территория была отвоевана в 1759 году у Джунгарского ханства, основное население которого-ойраты-впоследствии стало объектом геноцида. |
The area had been conquered in 1759 from the Dzungar Khanate whose core population, the Oirats, subsequently became the targets of genocide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «джунгарское ханство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «джунгарское ханство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: джунгарское, ханство . Также, к фразе «джунгарское ханство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
