Эмират - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- эмират сущ м
- emirate
- центр эмирата – center of the emirate
-
| имя существительное | |||
| emirate | эмират | ||
| amirate | эмират | ||
- эмираты сущ
- страна
государство, дубай, абу-даби, фуджейра, рас-эль-хайма, умм-аль-кувейт, шарджа, аджман
Эмират В мусульманских странах: государство или владение, возглавляемое эмиром и руководимое Советом эмиров.
В конце сентября 1996 года талибы, контролировавшие Кабул и большую часть Афганистана, провозгласили Исламский Эмират Афганистан. |
In late September 1996, the Taliban, in control of Kabul and most of Afghanistan, proclaimed the Islamic Emirate of Afghanistan. |
Эмират также находится в процессе расширения использования мелиорированной воды. |
The emirate also is in the process of expanding the use of reclaimed water. |
Впоследствии город и его эмират стали временными вассалами Византийской империи. |
Subsequently the city and its Emirate became a temporary vassal of the Byzantine Empire. |
Кроме того, Бухарский эмират правил Шымкентом до того, как русские захватили власть. |
Also, the Emirate of Bukhara ruled Shymkent before the Russians took dominance. |
К 1492 году последнее Исламское королевство на Пиренейском полуострове, эмират Гранада, был захвачен и завоеван короной Кастилии и Королевством Арагон. |
By 1492, the last Islamic kingdom in the Iberian Peninsula, the Emirate of Granada, was invaded and conquered by the Crown of Castile and the Kingdom of Aragon. |
31 марта 2011 года АКАП провозгласила эмират Аль-Каида в Йемене после того, как захватила большую часть мухафазы Абьян. |
On 31 March 2011, AQAP declared the Al-Qaeda Emirate in Yemen after its captured most of Abyan Governorate. |
Вильямс вел дело повстанческой групировки из Чечни, называвшейся Грозный Эмират. |
Williams was investigating a rebel group in Chechnya called the Grozny Emirate. |
Этот эмират занимает второе место в мире после Ирана по запасам природного газа, экспортируя его в больших объемах в самые разные страны от Британии до Японии. |
After Iran, the emirate boasts the largest natural gas reserves in the world and is a huge exporter to markets stretching from Britain to Japan. |
Кувейт-это конституционный эмират с полудемократической политической системой. |
Kuwait is a constitutional emirate with a semi-democratic political system. |
Он недавно посетил эмират Дубай, который, с его 30000 башенными кранами на строительных объектах по всей стране, является самой активной строительной площадкой в мире. |
He had recently visited Dubai, in the United Arab Emirates, which, with some 30,000 cranes on its skyline, was currently the busiest construction site in the world. |
К 1492 году последнее Исламское королевство на Пиренейском полуострове, эмират Гранада, был захвачен и завоеван короной Кастилии и Королевством Арагон. |
By 1492, the last Islamic kingdom in the Iberian Peninsula, the Emirate of Granada, was invaded and conquered by the Crown of Castile and the Kingdom of Aragon. |
В течение следующих четырех лет Язбаки, возглавляемые кланом Имад, спонсировали соперника Шихаба эмира, чтобы узурпировать эмират, но каждый раз терпели неудачу. |
For the next four years, the Yazbakis, led by the Imad clan, sponsored a rival Shihab emir to usurp the emirate, but failed each time. |
Мухаммед был вновь назначен в эмират в 1856 году, и Хусейн, которому тогда было два или три года, сопровождал своего отца и деда обратно в Мекку. |
Muhammad was reappointed to the Emirate in 1856, and Hussein, then aged two or three, accompanied his father and grandfather back to Mecca. |
Под названием Аглабидский эмират, политическая история, в ней обсуждается первая мусульманская династия Туниса. |
Entitled The Aghlabid Emirate, a political History, it discusses Tunisia's first Muslim dynasty. |
Хивинское ханство и Бухарский эмират, обе территории бывшей Российской Империи, были объявлены в 1920 году народными республиками. |
The Khanate of Khiva and the Emirate of Bukhara, both territories of the former Russian Empire, were declared people's republics in 1920. |
Саудовцы поглотили эмират Асир, и их экспансия закончилась только в 1934 году после войны с Йеменом. |
The Saudis absorbed the Emirate of Asir, with their expansion only ending in 1934 after a war with Yemen. |
Остальные страны Персидского залива, такие как Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты, также могут прибегнуть к дефициту бюджета или к изменениям в расходных статьях, чтобы пережить ценовой шторм, отметила она. |
Other Gulf states, such as Kuwait and the United Arab Emirates, can also resort to deficits or spending tweaks to weather a price storm, she said. |
Объединенные Арабские Эмираты начали активную кампанию по борьбе с высоким уровнем ожирения. |
The United Arab Emirates has launched an intense campaign to address the high rates of obesity. |
В Афганистане, Брунее, Иране, Катаре, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах и Йемене гомосексуальная деятельность карается смертной казнью гомосексуалистов. |
In Afghanistan, Brunei, Iran, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen, homosexual activity is punished with the death penalty. |
Объединенные Арабские Эмираты запросили 14 вертолетов UH-60M и сопутствующее оборудование в сентябре 2008 года через иностранные военные продажи. |
The United Arab Emirates requested 14 UH-60M helicopters and associated equipment in September 2008, through Foreign Military Sale. |
Полуостров состоит из стран Йемен, Оман, Катар, Бахрейн, Кувейт, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты. |
The peninsula consists of the countries Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
Британия управляла богатыми нефтью Кувейтом, Арабскими Эмиратами, Оманом и Бахрейном. |
Britain ruled oil-rich Kuwait, The Arab Emirates, Oman and Bahrain. |
В коалицию вошли Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт, Катар, Бахрейн, Иордания, Марокко, Судан, Египет и Пакистан. |
The coalition included the United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Bahrain, Jordan, Morocco, Sudan, Egypt, and Pakistan. |
Как правило, иностранные резиденты или экспатрианты в Объединенных Арабских Эмиратах имеют возобновляемые визы, действительные в течение двух или трех лет и связанные с их работой. |
Typically, foreign residents or 'expatriates' in the United Arab Emirates have renewable visas, valid for two or three years, and tied to their employment. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
Compared to modern personal computers, it has somewhat limited processing power, although it has been upgraded several times during Patriot' |
Программа развития науки о дожде является инициативой Министерства по делам Президента Объединенных Арабских Эмиратов. |
The Program for Rain Enhancement Science is an initiative of the United Arab Emirates Ministry of Presidential Affairs. |
В 2002 году Ливия продала Объединенным Арабским Эмиратам 16 вертолетов, поскольку из-за Западного эмбарго и нехватки средств их обслуживание было затруднено. |
In 2002, Libya sold 16 helicopters to the United Arab Emirates, as due to the Western embargo and lack of funds, maintaining them was difficult. |
Эмиратские женщины должны получить разрешение от опекуна-мужчины на повторный брак. |
Emirati women must receive permission from male guardian to remarry. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
The message that a body of text conveys has a direct relationship with the typeface that is chosen. |
Я остановился в Эмирайх-эмиратских башнях, можем встретиться где угодно. |
I'm staying at the Jumeirah Emirates Towers, but I can meet you anywhere. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
Following the collapse of Bretton Woods, nominal anchoring has grown in importance for monetary policy makers and inflation reduction. |
Oh, I've been working abroad - the Emirates, mostly. |
|
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
The source for the Voltaire claim is the same quote in the same paper by Meunir-that actually has Roger as its source. |
Объединенные Арабские Эмираты предоставили 3 сотрудника Службы безопасности. |
The United Arab Emirates provided 3 security personnel. |
Должен ли Вашингтон провести черту в Южно-Китайском море, должен ли он поставить оружие Киеву, должен ли он подталкивать саудовцев и Эмираты к более активным действиям в этом бою с тенью Ирана? |
Should Washington be drawing a line in the South China Sea, supplying weapons to Kiev, or egging on the Saudis and the Emiratis as they shadow-box with Iran? |
Выпуски для других рынков, включая Канаду, Индию, Объединенные Арабские Эмираты и Саудовскую Аравию, также были сделаны. |
Releases for other markets including Canada, India, United Arab Emirates and Saudi Arabia have since been made as well. |
Корпоративное право требует, чтобы граждане Катара владели 51% любого предприятия в эмирате. |
Corporate law mandates that Qatari nationals must hold 51% of any venture in the Emirate. |
Айн-Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах будет выше, чем Хайроллер, если будет завершен так, как предлагается. |
The Ain Dubai in the United Arab Emirates will be taller than High Roller if completed as proposed. |
Это символ гордости не только для Эмиратов, но и для всех арабов. |
It is a symbol of pride, not only to the Emirati people but to all Arabs. |
В мае 2019 года Шейх Мохаммед объявил о золотой карте или визе для постоянного проживания в Объединенных Арабских Эмиратах. |
In May 2019, Sheikh Mohammed announced the 'gold card' or permanent residence visa in the United Arab Emirates. |
Иорданией и многими другими ближневосточными монархиями правит Малик, а некоторые части Объединенных Арабских Эмиратов, такие как Дубай, все еще управляются монархами. |
Jordan and many other Middle Eastern monarchies are ruled by a Malik and parts of the United Arab Emirates, such as Dubai, are still ruled by monarchs. |
Большую часть клиентов составляют мужчины из Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов. |
Men from Saudi Arabia and the United Arab Emirates form a large proportion of the customers. |
Федеральный уголовный кодекс, который следует законам шариата, не заменяет правовую систему каждого эмирата, если только это не противоречит федеральному закону. |
The Federal Penal Code, which follows Sharia Law, does not replace the legal system of each emirate, unless it is contrary to the federal law. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
Or was someone around calling it Albion as soon as the floods separated it from the mainland. |
Одни придираются, что страна в 6 миллионов человек с такими нефтяными богатствами не похожа на Эмираты, а другие просто хотят иметь больше контроля над своей жизнью. |
' Some cavil that a country of 6 million with such oil wealth does not look like the Emirates, and others simply want to have some more control of their lives. |
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов ограничило доступ к различным веб-сайтам и отслеживает чаты, мгновенные сообщения и блоги. |
The Government in the United Arab Emirates has restricted access to various websites and monitors chat rooms, instant messages and blogs. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
I have seen many people suffer from the Sefardi Jews mocking them for being weak and silent. |
Такие страны с большинством суннитского населения как Катар, Саудовская Аравия, Турция и Объединенные Арабские Эмираты нужно убедить в необходимости предоставить своих солдат. |
Sunni-majority countries like Qatar, Saudi Arabia, Turkey, and the United Arab Emirates must be convinced to commit troops. |
Развитие сотрудничества между Россией и странами Ближнего Востока это позитивное явление с точки зрения Объединенных Арабских Эмиратов. |
Russia’s deepening engagement in the Middle East is a positive development from the United Arab Emirates’ perspective. |
Столица Объединенных Арабских Эмиратов - Абу-Даби. |
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi. |
В прошлом Объединенные Арабские Эмираты предприняли несколько кибератак, направленных против диссидентов. |
The United Arab Emirates has launched several cyber-attacks in the past targeting dissidents. |
Впервые акция посетила Германию, Шотландию и Ирландию в 2009 году, Францию, Уэльс и Объединенные Арабские Эмираты в 2010 году и Бельгию в 2012 году. |
The promotion first toured Germany, Scotland and Ireland in 2009, France, Wales and the United Arab Emirates in 2010 and Belgium in 2012. |
В результате взрыва бомбы погибли в общей сложности 6 человек и был ранен еще один журналист информационного агентства Эмиратов Фейсал Аль-Тхубхани. |
The bomb killed a total of 6 people and wounded another Emirates News Agency journalist, Faisal Al Thubhani. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
It looks like it was actually three, and that Kuntar wasn't convicted of killing the second policeman. |
Арабы, живущие в одном из существующих районов Аравийского полуострова, эмирате Хиджаз, попросили британскую гарантию независимости. |
My suggestion would be to delete this and return legitimate discussion, as seldom as it arises, to the main page. |
Фрагменты костяных планок из композитных луков были найдены среди погребальных предметов в Объединенных Арабских Эмиратах, датируемых периодом между 100ВС-150АД. |
Fragments of bone laths from composite bows were found among grave goods in the United Arab Emirates dating from the period between 100BC-150AD. |
- Исламский Эмират Афганистан - Islamic Emirate of Afghanistan
- Кавказский эмират - Caucasus Emirate
- исламская эмират - islamic emirate
