Западную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Западную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
western
Translate
западную -


В Мукране близ Засница на Рюгене находится международный паромный терминал, связывающий Западную Померанию со Швецией, Данией, Литвой и другими странами Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Mukran near Sassnitz on Rügen, there is an international ferry terminal linking Western Pomerania to Sweden, Denmark, Lithuania and other oversee countries.

Считается, что эти сильфонные волынки проникли в Южную и Западную Чехию в первой половине XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These bellows-blown bagpipes are believed to have made their way into southern and western Bohemia in the first half of the 19th century.

Он возник из Перу, но, возможно, сначала культивировался на Канарских островах, а затем был завезен в Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originated from Peru but may first have been cultivated in the Canary Islands before being introduced into Western Europe.

Друг семьи поощрял Шиничи изучать западную культуру, но его отец считал, что быть исполнителем-ниже достоинства Судзуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A family friend encouraged Shinichi to study Western culture, but his father felt that it was beneath Suzuki to be a performer.

Как сырье, так и технология дистилляции оказали значительное влияние на западную парфюмерию и научные разработки, в частности химию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the raw ingredients and the distillation technology significantly influenced western perfumery and scientific developments, particularly chemistry.

Это ханство образовало западную часть Великой Монгольской империи, которая была основана Чингисханом в начале XIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This khanate formed the western part of a great Mongol Empire that had been founded by Genghis Khan in the early 13th century.

В 394 году Аларих возглавил отряд вестготов в составе армии Феодосия, чтобы вторгнуться в Западную Римскую Империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 394, Alaric led a force of Visigoths as part of Theodosius' army to invade the Western Roman Empire.

Европейские сотрудники по вопросам здравоохранения ожидали миграцию диких птиц из Африки в Европу весной, которая перенесёт болезнь в Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European health officials had expected wild birds migrating from Africa to Europe in spring to carry the disease into Western Europe.

Другие были высланы в Западную Европу после окончания Второй мировой войны в 1945 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others were expelled to western Europe after World War II ended in 1945.

В открытом море корабли используют преимущества своих известных характеристик, проходя через свою более слабую, западную половину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out at sea, ships take advantage of their known characteristics by navigating through their weaker, western half.

Когда куколка будет уничтожена, британские войска и силы Маки смогут разрушить Парижскую башню и освободить Западную Европу от химеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Chrysalis destroyed, the British and Maquis forces are able to destroy the Paris tower and free Western Europe from the Chimera.

22 сентября 1980 года иракская армия вторглась в Западную иранскую провинцию Хузестан, развязав ирано–иракскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 September 1980, the Iraqi army invaded the western Iranian province of Khuzestan, launching the Iran–Iraq War.

Соединенные Штаты создали северо-западную территорию в соответствии с Указом О Северо-Западе 1787 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.

После этого ассамблея поместила северо-западную и Южную Индиану в Центральный часовой пояс,а остальную часть штата - в Восточный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following, the Assembly placed NW and SW Indiana on the Central Time Zone and the rest of the state on Eastern Time.

В марте 2000 года, посетив Иерусалим, Иоанн Павел стал первым в истории римским папой, посетившим Западную Стену и помолившимся за нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2000, while visiting Jerusalem, John Paul became the first pope in history to visit and pray at the Western Wall.

В течение первых нескольких десятилетий после римского вторжения в Британию в 43 году н. э., путь Фосса отмечал западную границу римского владычества в Британии железного века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first few decades after the Roman invasion of Britain in 43 CE, the Fosse Way marked the western frontier of Roman rule in Iron Age Britain.

Она берет свое начало около подвижного пригорода Теодора и затем разделяется на Восточную и Западную реки Фаул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originates near the Mobile suburb of Theodore and then splits into the East Fowl River and the West Fowl River.

Он разделен на восточную и западную части церковью Успения Пресвятой Богородицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is divided into an eastern and a western part by the Church of the Dormition.

Хотя Mark II не был великолепным танком, он оказался достаточно хорош для того, чтобы умелые командиры типа Гудериана (Heinz Guderian) и Роммеля (Erwin Rommel) сумели проявить свои поразительные полководческие способности и завоевать Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Mark II wasn't a great tank, it was good enough to allow skilled commanders like Guderian and Rommel to practice their battlefield wizardry and subdue Western Europe.

Река Коннектикут образует западную границу города; реки Аммонусук и дикий Аммонусук протекают через город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Connecticut River forms the western boundary of the town; the Ammonoosuc and Wild Ammonoosuc rivers flow through the town.

Здание Западной средней школы было открыто в 1951 году как младшая / старшая средняя школа и было преобразовано в Западную среднюю школу в 1961 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West Middle School building was opened in 1951 as a junior/senior high school and was converted to West Middle School in 1961.

По Версальскому договору от 3 сентября 1783 года Великобритания официально уступила Западную Флориду Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the Treaty of Versailles, September 3, 1783, Great Britain formally ceded West Florida to Spain.

Президент де Голль намеревался заставить Западную Германию дистанцироваться и в конечном счете отделиться от своего американского покровителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President de Gaulle intended the treaty to make West Germany distance itself and eventually separate itself from its American protector.

После того как палестинцы на Храмовой горе бросили камни через Западную Стену в еврейских верующих, израильская полиция открыла ответный огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Palestinians on the Temple Mount threw rocks over the Western Wall at Jewish worshippers, Israeli police fired back.

После одного года в Западной Неваде он был задрафтован техасскими рейнджерами в 36-м раунде драфта MLB 2015 года, но снова не подписал и вернулся в Западную Неваду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After one year at Western Nevada, he was drafted by the Texas Rangers in the 36th round of the 2015 MLB Draft, but again did not sign and returned to Western Nevada.

Эпоха экономического роста подняла Западную Германию и Австрию от полного опустошения военного времени до развитых стран современной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The era of economic growth raised West Germany and Austria from total wartime devastation to developed nations in modern Europe.

Пепелопады иногда распространялись на Северную и западную части острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ash falls occasionally extended into the northern and western parts of the island.

После смерти Ивана империя охватила Каспий на юго-западе и Западную Сибирь на востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Ivan's death, the empire encompassed the Caspian to the southwest, and Western Siberia to the east.

Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement.

Чагатайское ханство расколото на две части-западную и Восточную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chagatai Khanate is split into two parts, western and eastern.

Его назначение в Западную Австралию было отменено в течение года из-за враждебного отношения со стороны скваттеров и других работников из числа аборигенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His appointment in Western Australia was cancelled within a year due to hostility from squatters and others who had Aboriginal employees.

С точки зрения истории и культуры Евразию можно условно разделить на Западную и Восточную Евразию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the point of view of history and culture, Eurasia can be loosely subdivided into Western and Eastern Eurasia.

Во второй половине дня 13 апреля в западную часть Тихого океана вошла волна от внешнего судна в Южном полушарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A surge from an outdraft in the Southern Hemisphere entered the western Pacific on the afternoon of April 13.

Генрих Форд II, сын Эдсела Форда, отправился в Западную Германию для проведения бесед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry Ford II, the son of Edsel Ford, traveled to West Germany for discussions.

Каковы бы ни были причины, Москва сделала вывод, что западную приверженность правам человека можно спокойно игнорировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the reason, the lesson internalized in Moscow was that Western commitments to human rights could be ignored with safety.

Отправьте команду на западную дамбу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get me a team on the westbound causeway!

Десятки тысяч дезертировали из армии, направляясь в Канаду или Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tens of thousands deserted from the military, going to Canada or to Western Europe.

Растение могло проникнуть в Юго-Западную Азию через Красное море или Баб-эль-Мандеб прямо на Аравийский полуостров, а не на север через Сахару или из Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant may have entered southwest Asia across the Red Sea or the Bab-el-Mandeb straight to the Arabian Peninsula, rather than north across the Sahara, or from India.

Замок был частью оборонительной системы королевских укреплений, защищавших западную границу Польши со стороны Силезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The castle was a part of the defence system of royal strongholds protecting the western border of Poland on the side of Silesia.

Мункэ делил западную часть империи со своим союзником Бату-ханом, обеспечивая единство империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Möngke shared the western part of the empire with his ally Batu Khan, ensuring the unity of the empire.

Чжэн командовал экспедиционными рейсами в Юго-Восточную Азию, Южную Азию, Западную Азию и Восточную Африку с 1405 по 1433 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zheng commanded expeditionary voyages to Southeast Asia, South Asia, Western Asia, and East Africa from 1405 to 1433.

Он сгруппировал храмы в Западную группу вокруг Лакшмана, Восточную группу вокруг Джавери и Южную группу вокруг Дуладевы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He grouped the temples into the Western group around Lakshmana, Eastern group around Javeri, and Southern group around Duladeva.

Обстановка в основном соответствует зданию, включая Западную галерею, которая поддерживает скромный орган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The furnishings are mostly of a piece with the building, including the west gallery which supports a modest organ.

Некоторые авторитетные ученые разделили скопу на два вида: западную скопу и Восточную скопу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few authorities split the osprey into two species, the western osprey and the eastern osprey.

Часы на вашем запястье до сих пор настроены на другой часовой пояс, на один час назад, что оставляет нам либо Исландию, либо северо-западную Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The watch on your wrist, still set for a previous time zone, is one hour behind, which leaves us only Iceland or north-west Africa.

Главные ворота были перенесены на западную сторону базы, которая находилась в городе Рамштайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main gate was moved to the west side of the base which was in the town of Ramstein.

Он разделен на три заповедных зоны-Южную, Восточную и Западную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is divided into three protected sanctuaries–the South, East and West zones.

В 1582 году иезуиты вновь начали миссионерскую работу в Китае, внедряя западную науку, математику, астрономию и картографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1582, Jesuits once again initiated mission work inside China, introducing Western science, mathematics, astronomy, and cartography.

К 1922 году Польша взяла под свой контроль Западную Украину,а большевистская Россия - Восточную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1922 Poland took control of western Ukraine, and Bolshevik Russia took control of eastern Ukraine.

В то же время более крупные международные перевозчики обеспечивали жесткую конкуренцию на маршрутах в Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, larger international carriers were providing stiff competition on routes to Western Europe.

Свами Кришнананда высоко ценил западную философию и был ее знатоком, а также выразителем философии Адвайта-веданты, самой влиятельной субшколы Веданты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swami Krishnananda valued and was a scholar of Western philosophy and was also an exponent of Advaita Vedanta philosophy, the most influential sub-school of Vedanta.

До 2004 года небольшие партии экспортировались в Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up until 2004, small numbers had been exported to Western Europe.

Представители рода Thomomys населяют юго-западную Канаду, западные Соединенные Штаты и большую часть Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of Thomomys inhabit southwestern Canada, the western United States, and a large percentage of Mexico.

В 1942 году компания, в которой работал док Годдард, перевела его в Западную Вирджинию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1942, the company that employed Doc Goddard relocated him to West Virginia.

Розничная сеть Березка также продавала кое-какую западную одежду, но только привилегированным немногим, кто мог расплатиться твердой валютой или валютными сертификатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The retail chain Beriozka also sold some Western clothing, but only to the privileged few who could pay in hard currency or foreign exchange certificates.

В апреле 1956 года на западную и северную части города и его пригороды обрушился мощный торнадо, который нанес ущерб F5 и унес жизни 18 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 1956, the western and northern portions of the city and its suburbs were hit by a violent tornado which locally produced F5 damage and killed 18 people.

Чтобы укрепить западную границу Британской Индии, дипломат Джон Малкольм был направлен в Иран для подписания англо-Персидского договора 1801 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to reinforce the Western border of British India, the diplomat John Malcolm was sent to Iran to sign the Anglo-Persian Treaty of 1801.

Восстановленный участок линии АСВА соединяет восточную и Западную ветви Восточноафриканской рифтовой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reactivated section of the Aswa lineament connects the eastern and western branches of the East African rift system.



0You have only looked at
% of the information