Джхан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они делают это в сочетании с практикой джхан и достижением божественного Ока, с помощью которого наблюдаются прошлые жизни и работа перерождений. |
They do so in combination with the practice of the jhanas and the attainment of the divine eye, with which past lives and the working of rebirth are being seen. |
Согласно некоторым текстам, после прохождения восьми джхан и стадии Ниродха-Самапатти человек освобождается. |
According to some texts, after progressing through the eight jhānas and the stage of Nirodha-Samapatti, a person is liberated. |
Затем Сутта объясняет достижение четырех Рупа-джхан, состояний спокойной сосредоточенности, достигаемых посредством медитации. |
The sutta then explains the attainment of the four rūpa jhānas, states of calm concentration reached through meditation. |
Шестнадцать планов соответствуют достижению четырех форм джхан. |
The sixteen planes correspond to the attainment of the four form jhanas. |
Бронкхорст поставил под сомнение историчность и хронологичность описания четырех джхан. |
Bronkhorst has questioned the historicity and chronology of the description of the four jhanas. |
Удана показывает, что, выйдя из джхан, Будда направил свое внимание на причину дуккхи и путь, ведущий к ее прекращению. |
The Udana shows that after emerging from the jhanas, the Buddha directed his attention to the cause of dukkha and the way leading to its cessation. |
Согласно современному движению Випассаны, состояние джханы само по себе не может привести к просветлению, поскольку оно только подавляет загрязнения. |
According to the contemporary Vipassana-movement, the jhāna state cannot by itself lead to enlightenment as it only suppresses the defilements. |
10 июня 2019 года три пассажира были найдены мертвыми в поезде, прибывшем в Джханси, по-видимому, из-за сильной жары. |
On 10 June 2019, three passengers were found dead on a train as it arrived in Jhansi, apparently due to the extreme heat. |
Карим родился в семье ассистента больницы близ Джханси в Британской Индии. |
Karim was born the son of a hospital assistant near Jhansi in British India. |
В марте 1858 года Центрально-индийские полевые силы во главе с сэром Хью Роузом двинулись вперед и осадили Джханси. |
In March 1858, the Central India Field Force, led by Sir Hugh Rose, advanced on and laid siege to Jhansi. |
Находясь в этих состояниях, человек может ощущать происходящее вокруг него; он может даже совершать джханы, занимаясь медитацией при ходьбе. |
One can sense things happening around one while in these states; one can even do Jhānas while doing walking meditation. |
Эти три являются результатом достижения второй джханы. |
These three are a result of attaining the second jhana. |
Бханте Вималарамси учит, что джханы обладают только поглощением света. |
Bhante Vimalaramsi teaches that Jhānas have only a light absorption. |
Его вдова Рани Лакшми Бай, Рани Джханси, протестовала против отказа в правах их приемного сына. |
His widow Rani Lakshmi Bai, the Rani of Jhansi, protested against the denial of rights of their adopted son. |
Ментальное состояние дэвов Брахманических миров соответствует первой джхане. |
The mental state of the devas of the Brahmā worlds corresponds to the first jhana. |
Уровни самадхи, описанные в тексте, напоминают буддийские джханы. |
The levels of samādhi taught in the text resemble the Buddhist jhanas. |
In their case it is the four lower jhanas or rūpadhyānas. |
|
Эти три сферы являются результатом достижения третьей джханы. |
These three realms are a result of attaining the third jhana. |
The Suttapitaka and the Agamas describe four stages of rupa jhāna. |
|
Медитирующий должен сначала овладеть низшими джханами, прежде чем он сможет войти в высшие джханы. |
A meditator should first master the lower jhānas, before they can go into the higher jhānas. |
Один из способов перерождения в мире Брахмы-овладение первой джханой. |
One way to rebirth in the brahma world is mastery over the first jhana. |
Вишуддхимагга буддхагосы рассматривает джхану как упражнение в сосредоточении-медитации. |
Buddhagosa's Visuddhimagga considers jhana to be an exercise in concentration-meditation. |
Буддийская традиция включила в себя две традиции, касающиеся использования джханы. |
The Buddhist tradition has incorporated two traditions regarding the use of jhāna. |
Существа перерождаются на этих планах в результате достижения формы джханы. |
Beings are reborn into these planes as a result of attaining the form jhanas. |
Когда началась война, Джханси быстро стал центром восстания. |
When war broke out, Jhansi quickly became a centre of the rebellion. |
Государство Джханси было управляемым Маратхами княжеским государством в Бундельханде. |
Jhansi State was a Maratha-ruled princely state in Bundelkhand. |
Эти два царства являются результатом достижения четвертой джханы. |
These two realms are a result of attaining the fourth jhana. |
К этой группе принадлежали такие лидеры повстанцев, как Нана Сахиб и Рани из Джханси. |
Rebel leaders such as Nana Sahib and the Rani of Jhansi belonged to this group. |
В схеме джханы сгруппированы четыре медитативных состояния, которые в ранних текстах называются арупами. |
Grouped into the jhana-scheme are four meditative states, referred to in the early texts as arupas. |
Состояние полного пребывания в пустоте достигается, когда преодолевается восьмая джхана. |
The state of complete dwelling in emptiness is reached when the eighth jhāna is transcended. |
Нематериальное связано с йогической медитацией или происходит из нее, в то время как собственно джханы связаны с развитием ума. |
The immaterial are related to, or derived from, yogic meditation, while the jhanas proper are related to the cultivation of the mind. |
Небольшая группа чиновников компании и их семьи укрылись в Форте Джханси, и Рани провели переговоры об их эвакуации. |
A small group of Company officials and their families took refuge in Jhansi Fort, and the Rani negotiated their evacuation. |
Бханте Вималарамси учит своей медитации с другим подходом, который является шагом расслабления и спокойными/легкими Джханами. |
Bhante Vimalaramsi has been teaching his meditation with a different approach, which is the Relax step and Tranquil/light Jhānas. |
Каждая джхана характеризуется набором качеств, которые присутствуют в этой джхане. |
Each jhāna is characterised by a set of qualities which are present in that jhana. |
Начав свою публичную проповедническую миссию в Индии, он основал Лигу преданных в Джханси в 1953 году. |
Beginning his public preaching mission in India, he founded the League of Devotees in Jhansi in 1953. |
In this sense, samadhi and jhana are close in meaning. |
|
Современные ученые обнаружили более широкое применение джханы в исторической буддийской практике. |
Contemporary scholars have discerned a broader application of jhāna in historical Buddhist practice. |
Мохаммед Абдул Карим родился в 1863 году в мусульманской семье в Лалитпуре близ Джханси. |
Mohammed Abdul Karim was born into a Muslim family at Lalitpur near Jhansi in 1863. |
