Диагональная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поплавки крепились на фюзеляже двумя комплектами N-образных стоек, между которыми на каждом поплавке имелась диагональная поперечная стяжка. |
The floats were mounted on the fuselage by two sets of N-struts, with diagonal transverse bracing between them, on each float. |
Скалярная матрица - это диагональная матрица, которая является константой, умноженной на матрицу идентичности. |
A scalar matrix is a diagonal matrix which is a constant times the identity matrix. |
Лучшая цветовая матрица для адаптации к изменению освещенности - это не обязательно диагональная матрица в фиксированном цветовом пространстве. |
The best color matrix for adapting to a change in illuminant is not necessarily a diagonal matrix in a fixed color space. |
Она представляет собой квадратное поле, через которое - из нижнего левого угла к верхнему правому углу - проведена диагональная линия. |
It consists of a square with a diagonal line running from the lower left hand to the upper right hand corner. |
Следующий, в который входила диагональная доска, был доставлен 8 августа 1940 года. |
The next one, which included the diagonal board, was delivered on 8 August 1940. |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
К ним относятся прилежащее ядро, базальное ядро, диагональная полоса Брока, субстанция innominata и медиальное септальное ядро. |
These include the nucleus accumbens, nucleus basalis, diagonal band of Broca, substantia innominata, and the medial septal nucleus. |
На третьем ударе лошадь ловит себя на левой передней ноге, в то время как диагональная пара на мгновение остается в контакте с землей. |
On the third beat, the horse catches itself on the left front leg while the diagonal pair is momentarily still in contact with the ground. |
Лес пересекает диагональная пешеходная дорожка, которая заканчивается на дороге, которая поднимается к эстафетной башне, расположенной на вершине. |
The wood is crossed by a diagonal footway that ends on the road which ascends to the relay tower located on the summit. |
Для дефектных матриц понятие собственных векторов обобщается на обобщенные собственные векторы, а диагональная матрица собственных значений обобщается на Жорданову нормальную форму. |
For defective matrices, the notion of eigenvectors generalizes to generalized eigenvectors and the diagonal matrix of eigenvalues generalizes to the Jordan normal form. |
Два явления, которые часто встречаются у пациентов с мозолистой чужеродной рукой, - это агонистическая диспраксия и диагональная диспраксия. |
Two phenomena that are often found in patients with callosal alien hand are agonistic dyspraxia and diagonistic dyspraxia. |
S-вычисленная R по R диагональная матрица убывающих сингулярных значений, А D-вычисленная n по r матрица векторов документов. |
S is a computed r by r diagonal matrix of decreasing singular values, and D is a computed n by r matrix of document vectors. |
Уровень коррекции Фибоначчи 38,2 процента диапазона между 2002 и 2007 гг. от 0,9060 до 1,6190 (диагональная линия) находится на отметке 1,1775, который также представляет собой либо поддержку, либо сопротивление на дневных графиках в 2009 г. |
The 38.2% Fibonacci retracement of the entire 20020/2007 range of 0.9060 to 1.6190 is at 1.1775, which also represents some support and resistance levels on daily charts in 2009. |
Блочно-диагональная матрица состоит из субматриц, расположенных вдоль ее диагональных блоков. |
A block-diagonal matrix consists of sub-matrices along its diagonal blocks. |
К ним относятся боковая стойка, беговая дорожка и тельт, а также диагональная фокстрот. |
These include the lateral rack, running walk, and tölt as well as the diagonal fox trot. |
Прямая сумма матриц - это особый тип блочной матрицы, в частности прямая сумма квадратных матриц-это блочная диагональная матрица. |
The direct sum of matrices is a special type of block matrix, in particular the direct sum of square matrices is a block diagonal matrix. |
Между поведением магния и скандия существует диагональная зависимость, такая же, как между бериллием и алюминием. |
A diagonal relationship exists between the behavior of magnesium and scandium, just as there is between beryllium and aluminium. |
Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны. |
A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. |
Еще несколько характеристик известны в четырех подугольниках, образованных диагоналями. |
Several more characterizations are known in the four subtriangles formed by the diagonals. |
Спелый подорожник обычно нарезают по диагонали для получения большой овальной формы, а затем обжаривают в масле до золотисто-коричневого цвета. |
The ripe plantain is usually sliced diagonally for a large oval shape, then fried in oil to a golden brown color. |
Я по диагонали прочитал полицейский отчёт, там ведь всё очевидно, разве нет? |
I glanced at the police report, a bit obvious, surely? |
Да, три парковочных места. подряд, чтобы я мог парковаться по-диагонали, и три комплекта твоего нижнего белья. |
Yeah, three parking spots, next to each other, so I can park diagonally, and three pairs of your underwear. |
Ты едешь по диагонали. |
You move diagonal. |
Для работы с электроникой часто используются специальные диагональные резцы, которые заточены заподлицо с вершиной режущей кромки на одной стороне губок. |
For electronics work, special diagonal cutters that are ground flush to the apex of the cutting edge on one side of the jaws are often used. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Для планшетов с диагональю менее 10 дюймов это поведение по умолчанию. |
For tablets under 10 inches, this is the default behavior. |
В 1953 и 1954 годах мост был переоборудован с боковыми и диагональными стяжками, которые соединяли нижние хорды двух боковых ферм. |
In 1953 and 1954, the bridge was retrofitted with lateral and diagonal bracing that connected the lower chords of the two side trusses. |
Размер экрана сильно варьируется в зависимости от модели и обычно определяется либо как ширина и высота в пикселях, либо как диагональ, измеряемая в дюймах. |
The screen size varies greatly by model and is usually specified either as width and height in pixels or the diagonal measured in inches. |
Игра отличается от Реверси тем, что первые четыре фигуры идут в центре, но в стандартной диагональной схеме, а не размещаются игроками. |
The game differs from Reversi in that the first four pieces go in the center, but in a standard diagonal pattern, rather than being placed by players. |
Игрок может выбрать, чтобы не играть обе фигуры на одной диагонали, отличной от стандартного открытия Отелло. |
A player may choose to not play both pieces on the same diagonal, different from the standard Othello opening. |
Шон режет по диагонали. |
Sean cuts it diagonally. |
Отражение этой формы вокруг диагональной и главной осей создает солнечную вспышку Фэри, показанную ниже. |
Reflecting this shape around the diagonal and main axes generates the Farey sunburst, shown below. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
Лезвие перемещается в слегка диагональном направлении так, чтобы каждая точка лезвия могла коснуться стропа, не прилагая слишком большого давления. |
The blade is moved in a slightly diagonal direction so to give every point of the edge a chance to touch the strop, without applying too much pressure. |
When M matrix is not diagonal, the filters are not separable. |
|
Однако тот же самый параллелограмм можно также разрезать по диагонали на два конгруэнтных треугольника, как показано на рисунке справа. |
However, the same parallelogram can also be cut along a diagonal into two congruent triangles, as shown in the figure to the right. |
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить в городе улицы которого... идут по диагонали, как спицы в колесе. |
You know I could never live in a city whose streets are laid out in a whee l-and-spoke pattern. |
Таким образом, если мы можем диагонализировать матрицу T, мы можем найти Z. |
So if we can diagonalize the matrix T, we can find Z. |
Они перемещаются и захватывают одну точку по диагонали и не могут покинуть дворец, который ограничивает их пятью точками на доске. |
They move and capture one point diagonally and may not leave the palace, which confines them to five points on the board. |
Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник. |
Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle. |
Геометрически квадратный корень из 2 - это длина диагонали через квадрат со сторонами одной единицы длины; это следует из теоремы Пифагора. |
Geometrically the square root of 2 is the length of a diagonal across a square with sides of one unit of length; this follows the Pythagorean theorem. |
Косая вертикаль, популяризированная во Франции компанией Roller & Blanchet в конце 1820-х годов, была продета по диагонали по всему компасу. |
The oblique upright, popularized in France by Roller & Blanchet during the late 1820s, was diagonally strung throughout its compass. |
Промежутки между буквами штрихуются тонкими линиями, которые пересекаются по диагонали. |
The spaces between the letters are hatched with fine lines, which intersect diagonally. |
Превышение пути определяется как число вертикальных ребер, лежащих выше диагонали. |
The exceedance of the path is defined to be the number of vertical edges which lie above the diagonal. |
Если бы всадники повернули направо или налево, это дало бы жеребцам возможность сократить путь по диагонали; дать им это преимущество было равносильно самоубийству. |
To turn aside, either to the right or left, would be to give the pursuers the advantage of the diagonal; which the fugitives could no longer afford. |
По мере того как эта прокладка развивалась дальше и шире, она стала поддерживаться диагональными шпинделями для прочности. |
As this pad developed further and wider it began to be supported by diagonal spindles for strength. |
Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла... |
Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left... |
Cut diagonals, no crusts, just as you like them. |
|
Более прямой метод, однако, заключается в простом вычислении следа, то есть суммы диагональных элементов матрицы вращения. |
A more direct method, however, is to simply calculate the trace, i.e., the sum of the diagonal elements of the rotation matrix. |
Первоначально гостиница Догпул располагалась на углу Першор-Роуд и Догпул-Лейн, по диагонали напротив нынешнего паба. |
The original Dogpool Inn was on the corner of Pershore Road and Dogpool Lane, diagonally opposite where the current pub stands. |
Саржевое переплетение можно определить по его диагональным линиям. |
Twill weave can be identified by its diagonal lines. |
Диагональные числа говорят, сколько каждого элемента встречается во всем многограннике. |
The diagonal numbers say how many of each element occur in the whole polyhedron. |
Композиция IX имеет сильно контрастные, мощные диагонали, центральная форма которых создает впечатление эмбриона в утробе матери. |
Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb. |
Игроки ставят на суммарную чувствительность любой группы из трёх овец по горизонтали, по вертикали или по диагонали. |
Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally. |
Вне диагональные члены матрицы преобразования представляют собой сцепление, а неравные диагональные члены подразумевают смешение между тремя состояниями. |
The off diagonal terms of the transformation matrix represent coupling, and unequal diagonal terms imply mixing between the three states. |
Конь не ходит по диагонали. |
Knight's don't move diagonally. |
Участникам заранее указывали диагональ, на которой они должны присутствовать. |
Participants were pre-cued that indicated the diagonal to which they should be attending. |
- диагональная строчка - diagonal basting
- диагональная линейка - diagonal rule
- диагональная обшивка - diagonal planking
- диагональная поворотнолопастная турбина - francis turbine with movable blades
- опоясанная диагональная шина - belted bias tire
- диагональная связь - diagonal ligament
- диагональная слоистость - diagonal bedding
- диагональная матрица - diagonal matrix
- диагональная турбина - diagonal turbine
- диагональная улица - diagonal street
- диагональная линия - diagonal line
- диагональная стойка - diagonal stand
- блочно-диагональная [ БД ] декомпозиция - bd decomposition
- гранично-блочно-диагональная декомпозиция - bbd decomposition
- диагональная шина - conventional angle tire
- диагональная амплитуда волны - wave diagonal amplitude
- диагональная ветровая связь - sway rod
- диагональная выемка - diagonal face mining
- диагональная гидравлическая машина - mixed-flow machine
- диагональная гидротурбина - outward-flow turbine
- диагональная излучение - diagonal radiation
- диагональная область - diagonal area
- диагональная поперечная связь - sway braces
- диагональная потолкоуступная выемка - rill stoping
- диагональная расположение - diagonal arrangement
- диагональная распорка - forcing piece
- диагональная станковая крепь - moore timbering
- диагональная часть - diagonal section
- диагональная, косая или перекрёстная слоистость - cross-stratification
- опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере - polyester glass bias belted tire
