Дилеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двое из этих старших трейдеров, Ричард Ашер и Рохан Рамчандани, являются членами группы главных дилеров Объединенного Постоянного комитета Банка Англии, состоящей из 13 человек. |
Two of these senior traders, Richard Usher and Rohan Ramchandani, are members of the 13-member Bank of England Joint Standing Committee's chief dealers group. |
Один из наших дилеров был убит. |
One of our dealers was murdered. |
Тот крэк, который ты нашёл в его сумке... от одного из дилеров Лешона. |
That crack you found in his duffle... That was from one of Leshawn's dealers. |
За пределами Соединенных Штатов комиссионные дилеров, как правило, ниже. |
Dealer fees tend to be lower outside the United States. |
Японские модели поступили в продажу в 2005 году у дилеров Toyota NETZ. |
Japanese models went on sale in 2005 at Toyota NETZ dealers. |
И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК)”. |
And to do that [it] needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.” |
Большинство крупных коммерческих банков Японии также имеют дочерние компании брокеров-дилеров, как и многие иностранные коммерческие банки и инвестиционные банки. |
Most major commercial banks in Japan also maintain broker-dealer subsidiaries, as do many foreign commercial banks and investment banks. |
Если вместо скидок на разговоры, хочешь получить скидки на абонентскую плату, необходимо подать заявление в любом Центре обслуживания абонентов LMT или у дилеров LMT. |
If you choose a discount on a subscription fee instead of a discount on calls, submit an application in any LMT Customer Service Centre or at LMT dealers. |
У компании есть текущая база из 15 миллионов потребителей с более чем 450 местоположениями и 18 000 дилеров в Индии. |
The company has a current base of 15 million consumers with more than 450 locations and 18,000 dealers in India. |
В 2008 году наследники еврейских арт-дилеров подали в Германию иск о реституции произведений искусства, проданных в 1934 году. |
In 2008 a case for restitution was lodged in Germany by the heirs of the Jewish art dealers over the pieces sold in 1934. |
Эти костюмы часто продаются в интернете, но также могут быть куплены у дилеров на конвенциях. |
These costumes are often sold online, but also can be purchased from dealers at conventions. |
Персонал, доступный для аренды, включает наемных убийц, охранников, дилеров и хозяев. |
Staff available for hire include hitmen, guards, dealers and hosts. |
В то время как экипаж пытается приобрести незаконное оружие на рандеву, Бэтс узнает одного из дилеров как тайного полицейского и открывает огонь. |
While the crew attempts to purchase illegal arms at a rendezvous, Bats recognizes one of the dealers as an undercover cop and opens fire. |
Еще одно новшество Розенталя заключалось в найме большего числа женщин-дилеров блэкджека в Лас-Вегасе, что за один год позволило удвоить доход звездной пыли. |
Another Rosenthal innovation was hiring more female Las Vegas blackjack dealers, which in one year helped double the Stardust's income. |
Они ходят от одного казино до другого, ищут там слабых дилеров... также как львы ищут слабую антилопу |
They cruise from casino to casino looking for weak dealers... the way lions look for weak antelope. |
В докладе АТФ, опубликованном в 1999 году, было установлено, что 0,4% дилеров с федеральными лицензиями продали половину оружия, использовавшегося преступным путем в 1996 и 1997 годах. |
A report by the ATF released in 1999 found that 0.4% of federally licensed dealers sold half of the guns used criminally in 1996 and 1997. |
Завтра утром он устроит пробный пуск, будет зондировать Уайт-сити на предмет будущих дилеров. |
First thing tomorrow morning, he's making a trial run, sounding out potential dealers down to White City. |
Мы проложили себе путь через сотни дилеров, бегунов, скупщиков, чтобы добраться до него. |
We worked our way through hundreds of dealers, runners, ki-and-ounce men to get to him. |
Производство Vista закончилось в сентябре 2003 года, когда Toyota готовилась переименовать дилеров Vista в дилерскую сеть Netz. |
Production for the Vista ended in September 2003, as Toyota prepared to rename the Vista dealers as the Netz dealership network. |
Сеть местных дилеров Ford сделала этот автомобиль повсеместным почти в каждом городе Северной Америки. |
Ford's network of local dealers made the car ubiquitous in almost every city in North America. |
Парень, который живет здесь является жемчужиной среди дилеров. |
Guy who lives here is a gem dealer. |
SRAM сделал groupset доступным для покупки на полных велосипедах и в качестве компонентов вторичного рынка, продаваемых через дилеров с весны 2016 года. |
SRAM made the groupset available for purchase on complete bikes and as aftermarket components sold through dealers from Spring 2016. |
TD42 был доступен с дополнительным турбонагнетателем Safari у некоторых австралийских дилеров. |
The TD42 was available with an optional Safari turbocharger at some Australian dealers. |
Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров. |
His crew has been systematically eliminating my chemists and street dealers. |
У твоего малыша был непростой день, но... Перед тобой новый сотрудник крупнейших дилеров Шеви в Майами. |
Little rough out there for your boy today, baby, but... ahem, you're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami. |
Она обеспечивает определенную форму защиты инвесторов от убытков, возникающих при банкротстве брокеров-дилеров, с которыми они ведут бизнес. |
It provides a form of protection for investors against losses that arise when broker-dealers, with whom they are doing business, become insolvent. |
Копы задержали дилеров в Кандлер Парк. |
Cops busted up a college party in Candler Park. |
У дилеров GMC это называлось серией голубых фишек. |
At GMC dealers, it was called the Blue Chip Series. |
Многие предыдущие вариации модели все еще доступны у дилеров подержанного оружия. |
Many previous variations of the model are still available from used gun dealers. |
Есть перекрестные ссылки на местных дилеров? |
Cross-reference with local dealers. |
Несколько лет от наших дилеров поступали просьбы построить современный дельтаплан-тандем. |
For some years we were asked by our dealers to build a modern tandem glider. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
Ротонда использовалась для проведения презентаций дилеров, пресс-мероприятий и других деловых встреч. |
The Rotunda was used for dealer presentations, press events and other business meetings. |
Ливийские правительственные чиновники утверждали, что Ливия покупала ядерные компоненты у различных дилеров черного рынка, включая Пакистан. |
Libyan government officials were quoted saying that Libya bought nuclear components from various black market dealers, including Pakistan. |
He used to run a stick-up crew ripping off dealers |
|
И я читал в деле информатора, что он ездил туда, когда работал на дилеров. |
And I read in one of the informant's files that he used to travel up there when he worked for these dealers. |
By now, he'll have tipped off his distributors. |
|
Fidelity понимала, что информация от их брокеров-дилеров может быть направлена не тому трейдеру или просто потеряна, когда стороны повесят свои телефоны. |
Fidelity realized that information from their broker-dealers could be routed to the wrong trader, or simply lost when the parties hung up their phones. |
Автомобили продавались через дилеров Toyota Netz. |
The vehicles were sold through Toyota's Netz dealers. |
Полосовые облигации обычно доступны у инвестиционных дилеров со сроком погашения до 30 лет. |
Strip bonds are normally available from investment dealers maturing at terms up to 30 years. |
Данные о почтовом индексе являются неотъемлемой частью программного обеспечения для поиска дилеров / магазинов на многих веб-сайтах, особенно на сайтах с кирпичом и щелчком мыши. |
ZIP Code data is an integral part of dealer / store locator software on many websites, especially brick-and-click websites. |
Многие тонновозы поступают из устойчивых источников через специализированных дилеров. |
Many tonewoods come from sustainable sources through specialist dealers. |
Эта форма собирается и поддерживается на всех оружиях, приобретенных у дилеров FFL, а также. |
This form is collected and maintained on all guns purchased from FFL dealers as well. |
Сервисные компании получают эти кредиты от розничных дилеров, как правило, без права регресса. |
Service companies obtain these loans from retail dealers, usually on a non-recourse basis. |
Которые достаточно сильны и без этих дилеров, сутенеров и мешков с дерьмом. |
Which is hard enough without dealers and pimps and scumbags. |
Как насчет того, чтобы я протестировала твой выбор системы автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров, а ты помог бы мне? |
How about I test your NASDAQ picks while you help me out? |
Нам нужен список всех дилеров кокаина, которые были в разработке у оперативников в то время. |
We need a list of all the coke dealers who were on the task force radar for that period. |
Во время перестрелки во Флориде людям от 18 лет и старше разрешалось покупать винтовки у дилеров с федеральными лицензиями. |
At the time of the shooting, in Florida, people 18 or older were allowed to buy rifles from federally licensed dealers. |
Всех ростовщиков, букмекеров и дилеров. |
Every loan shark, every bookie, every drug dealer. |
We're up on several phones on the street level. |
|
Новый логотип начал появляться на всех печатных материалах, рекламе, вывесках дилеров и на большинстве самих автомобилей в 1990 году. |
The new logo started appearing on all printed material, advertisements, dealer signage, and most of the vehicles themselves in 1990. |
- валютный дилер - foreign exchange dealer
- дилер по коммерческим бумагам - commercial paper dealer
- дилер ближайший к вам - dealer nearest to you
- дилер пластины - dealer plates
- дилер системы - dealer system
- живой дилер казино - live dealer casino
- незаконный дилер - illicit trader
- мульти дилер - multi dealer
- трещина дилер - crack dealer
- сорняками дилер - weed dealer
