Слушаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей. |
So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys. |
По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. |
In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. |
Ладно, слушаем историю, Хуко, остынь, трость сюда, большое спасибо. |
OK, STORY TIME, HUKO COOL IT, WALKING STICK, THANK YOU VERY MUCH. |
Мы часто смотрим видеофильмы или слушаем музыку. |
We often watch video or listen to music. |
Хорошо, Джек, мы слушаем. |
All right, Jack, we're all ears. |
Ты знаешь, мы тебя всегда слушаем, потому что ты умная женщина, но, возможно, ты просто лунатичка. |
You know, we all follow you around like you're this great wise woman, but maybe you're just a lunatic. |
And since when did we ever listen to the drivel from a meerkat? |
|
Мы проводим много времени вместе - смотрим видео или слушаем музыку, гуляем или ходим в кафе, обсуждаем все что угодно. |
We spend much time together - watch video or listen to the music, walk or go to the cafe discussing all sorts of things. |
На Зажигай по полной мы слушаем музыку и яростные стихи потерянного поколения. |
In Rock Our Faces Off 222 ...we listen to the music and lyrical angst of a lost generation. |
Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии . |
If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess, looking at our family photos. |
Мы слушаем похоронное радио? |
Are we listening to the funeral home station? |
Или, возможно, слушаем телевизионных пасторов, проповедующих о необходимости протянуть руку террористам, понять и простить. |
Or perhaps we listen to television pastors preach about the need to reach out to terrorists, to understand and forgive. |
Three solid hours a cornet music, an' we set there. |
|
Адвокат, мы уже в третий раз слушаем это дело. |
Counsel, this is the third time we've heard this case. |
We're listening to the hiss between two radio stations. |
|
Пока мы слушаем специальное сообщение для моего дорогого друга Джонатана. |
While we hear a special announcement for my dear friend Jonathan. |
Просто... многая современная музыка несёт в мир тьму, так что мы слушаем музыку 60-70-х. |
We just... a lot of contemporary music brings darkness into the world, so we listen to stuff from the '60s and '70s. |
Иногда мы слушаем записи. |
Sometimes we listen to the tapes. |
Во время урока мы слушаем магнитофон, задаём друг другу вопросы и говорить о том, что мы слушали. |
During the lesson we listen to the tape recorder, ask each other questions and speak out on what we have heard. |
Listening to the same refrain |
|
Роб получил это сообщение, но его ответ был: Мы оба слушаем. |
And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
But what we're hearing right now is the unvarnished story. |
|
Она является самой последовательной женщиной на двух первых, в то же время будучи самой слушаемой женщиной на последних двух. |
She is the most followed female on the two former, while being the most listened female on the latter two. |
Но мы слушаемся рава. |
But we obey the Rabbi's orders. |
Нам нужен кто-то типа Лидии или Меридит, а мы сидим тут и слушаем дурацкий проигрыватель, на котором даже ничего не проигрывается. |
No, we need someone like Lydia or Meredith, and we're just sitting here listening to a stupid record player play a record that doesn't play anything. |
Тем не менее мы растроганно слушаем его, стоя у плиты, на которой жарятся и пекутся все эти вкусные вещи. |
All the same it moves us as we stand at the fireplace preparing the good things. |
We're up on several phones on the street level. |
|
Мы встречаемся и разговариваем, танцуем и смеёмся, слушаем хорошую музыку и делаем все, что интересно для подростков. |
We meet and talk, dance and laugh, listen to good music and do everything what is interesting for a teenager. |
It's kitchen sink time, and we don't listen because we're stubborn. |
|
On summer evenings we sit under the poplar tree and I listen to its sounds. |
|
Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем. |
Charlotte, North Carolina, you're on with Christof. |
Там ди-джеи разрешали тосты от ведущего, который копировал стиль американских ди-джеев, слушаемых на транзисторных радиоприемниках AM. |
There the DJs would allow 'Toasts' by an Emcee, which copied the style of the American DJs listened to on AM transistor radios. |
Вечеринка в честь отплытия начнется через час, а до того, по плану мы слушаем живую музыку в комнате отдыха для всех возрастов. |
So... the Sail Away party is in an hour, and until then, I have us scheduled to take in live music at the all-ages piano lounge. |
Раз уж мы тут слушаем всякие бредни, то я хочу быть прекрасной принцессой и жить во дворце. |
Well, if we're talking about pipe dreams, I want to marry Engelbert Humperdinck and live in a house made of beef jerky. |
Тогда как этот оркестр мы все слушаем. |
Whereas this band we all listen to. |
Но потом нам нужно будет усадить её и дать ей понять, что мы слушаем её, и что мы на её стороне, понимаешь? |
But then we really are gonna have to sit her down and just let her know that we hear her and that we're on the same page, you know? |
We're all ears; convince us on the merits. |
|
Канадское правительство молит нас о мирном урегулировании, но мы, естественно, его не слушаем. |
The Canadian government pleads for a peaceful resolution, but naturally we're not listening. |
Мы делаем все, что интересно для подростка — разговариваем, танцуем, слушаем музыку. |
We do everything what is interesting for a teenager — talk, dance, listen to music. |
У нас тут стоит проигрыватель и... ребята подходят и включают песни. вот эту музыку и слушаем... |
We got this jukebox in here and, uh... and folks come by and play they songs, that's the music we get in here... |
Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. |
Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. |
Listen, we're in the home stretch here. |
|
And this music we're listening to right now is funky as well? |
- когда мы слушаем - as we listen
- мы не слушаем - we don't listen
- мы слушаем - we are listening
- мы слушаем музыку - we listen to music
