Дистанция между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасная взлетная дистанция - safe takeoff distance
Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям океана - atlantic remote sensing land ocean experiment
дистанционное производство - remote manufacturing
дистанционный играть в азартные игры - remote gambling
дистанция при ходьбе - walking distance
дистанция пробега при рулении - taxi run
интерактивное дистанционное - interactive remote
открыть пульт дистанционного управления - open the remote
планетоход с дистанционным управлением - remote-control rover
на среднюю дистанцию - middle-distance
Синонимы к дистанция: промежуток, расстояние, дальность, участок, стометровка, путь, конец
Значение дистанция: Расстояние, промежуток между чем-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между государствами - between states
уплывать между пальцев - slip through the fingers
погон с разрывами между пределами выкипания - gapped cuts
посадка лесных культур между рядами порубочных остатков - stroll planting
сигнал между входным и предупредительным сигналами - outer home signal
среднее между - average between
спора между - dispute between
безналичные расчеты между банками - bank exchange
большие различия между - big differences between
баланс между возможностями - balance between opportunities
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Anger disturbs the distance between human beings and the gods. |
|
Эти отчеты позволяют океанским диспетчерам сохранять дистанцию между самолетами. |
These reports enable the Oceanic Controllers to maintain separation between aircraft. |
Следующая по величине генетическая дистанция находится между Африкой и Америкой-0,2260. |
The next-largest genetic distance is between Africa and the Americas, at 0.2260. |
Находящийся впереди радар обеспечивает безопасную дистанцию между мной и автомобилем впереди. |
The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front. |
Может быть, дистанция между избранием первого президента-афроамериканца и первого президента-женщины окажется не столь велика. |
Perhaps the distance between electing the first African-American president and the first female one will not be so great. |
Создаёт ли это разъединение или дистанцию между одним и другим человеком? |
Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
Связь между индивидуализмом / коллективизмом и дистанцией власти можно увидеть очень ясно и объяснить многие культурные различия. |
The relationship between Individualism/Collectivism and Power Distance can be seen very clearly and accounts for many cultural differences. |
В советскую эпоху дистанция между Россией и ее соседями превратилась в непреодолимую пропасть, а Советский Союз окружали либо враждебные государства, либо слабые и зависимые сателлиты. |
In the Soviet era, the distances between Russia and its neighbors became unbridgeable chasms, with the USSR ringed either by hostile states or weak, servile ones. |
Хэйзел Грэйс, надеюсь, что ты понимаешь, что твои попытки увеличить между нами дистанцию никак не ухудшают моего к тебе отношения. |
Hazel Grace, I hope you realize... that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you. |
Для дистанционного управления нужна связь в пределах прямой видимости, а это значит, что между передатчиком и приемником не должно быть никаких серьезных препятствий. |
Doing that would require line of sight communication, meaning the transmitting and receiving stations can’t have any major obstacles between them. |
Системы дистанционного управления на современных кораблях обычно имеют систему передачи управления, позволяющую передавать управление между локациями. |
Remote control systems on modern ships usually have a control transfer system allowing control to be transferred between locations. |
Это не начало скачек; лошади должны оставаться относительно оседлыми и поддерживать безопасную дистанцию между собой. |
This is not a racing start; horses need to stay relatively settled and maintain a safe distance between one another. |
Разрыв дистанции между исполнителем и аудиторией является центральным элементом панк-этики. |
Breaking down the distance between performer and audience is central to the punk ethic. |
Дистанционная хирургия-это, по существу, продвинутая дистанционная работа для хирургов, где физическое расстояние между хирургом и пациентом менее важно. |
Remote surgery is essentially advanced telecommuting for surgeons, where the physical distance between the surgeon and the patient is less relevant. |
Аполлон и Артемида означают дистанцию между богами и людьми, а значит, и ограниченность человечества. |
Apollo and Artemis signify the distance between gods and humans, and thus humanity's limitations. |
Деятельность, которую он делает вне работы, как правило, связана с его коллегами, что уменьшает дистанцию между ним и работой. |
The activities that he does outside of work typically involve his coworkers, which lessens the distance between him and work. |
Врачи пользуются дистанционными медицинскими услугами для получения консультаций, сведений о новой технике лечения некоторых болезней, а также для обмена информацией между сельскими и городскими больницами. |
Doctors are using telemedicine to seek advice, learn about new techniques of treating certain diseases and exchange information between rural and urban hospitals. |
Хотя мы и одобряем работу преподобного Мерри, Синод принял решение соблюдать дистанцию между нами и его Церковью. |
Although we agree with Reverend Murray's work, the Synod felt it best to keep its distance from Reverend Murray's Church. |
Я пытаюсь сохранять между нами принятую в гостиных дистанцию. |
I've been successfully keeping a living room's worth of space between us. |
Следствием этого является высокая дистанция власти, увеличивающая разрыв между людьми с точки зрения отношений и условий богатства. |
The consequence is high power distance enlarging the gap between human beings in terms of relations and wealth conditions. |
In general, they express distance between writer and quote. |
|
Между посредственным произведением и хорошим произведением существует дистанция. Каждый, кто выполнял художественную или творческую работу, знает, что вы постоянно и всеми силами пытаетесь преодолеть эту дистанцию. |
There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of. |
Они были безупречно вежливы друг с другом, но все же сохраняли между собой заметную дистанцию. |
They were very polite to each other but there was a distance between them too. |
Примеры модификации ситуации могут включать в себя введение юмора в речь, чтобы вызвать смех, или расширение физической дистанции между собой и другим человеком. |
Examples of situation modification may include injecting humor into a speech to elicit laughter or extending the physical distance between oneself and another person. |
Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими. |
He was filming the event, so it suggests he likes to keep a distance between himself and the others. |
Системы дистанционного управления на современных кораблях обычно имеют систему передачи управления, позволяющую передавать управление между локациями. |
SIFT feature matching can be used in image stitching for fully automated panorama reconstruction from non-panoramic images. |
Ранняя изоляция пола от матери создала между ними дистанцию,которая впоследствии еще больше усилилась. |
Paul's early isolation from his mother created a distance between them that later events would reinforce. |
Когда фанаты говорят, что они бездельничают, это означает, что они намерены установить некоторую дистанцию между собой и фэндомом. |
When fans say they're gafiating, it means they intend to put some distance between themselves and fandom. |
Мы можем увеличить дистанцию между прессой и президентом и перебросить их через улицу в здание в современном состоянии. |
We can put distance between the press and the president and put them across the street in a state-of-the-art facility. |
Поставщики дистанционного образования начали внедрять различные стратегии, методы и процедуры, чтобы увеличить объем взаимодействия между учащимся и учителем. |
Distance education providers began to introduce various strategies, techniques, and procedures to increase the amount of interaction between learner and teacher. |
Он также выиграл воздушную гонку между Англией и Австралией 1930 года, преодолев дистанцию в одиночку за 13 дней. |
He also won the 1930 England to Australia air race, covering the distance solo in 13 days. |
Они обнаружили положительную корреляцию между своими результатами культурной дистанции и расстояниями, основанными на культурных оценках Хофстеда. |
They found positive correlations between their results of cultural distance and distances based on Hofstede's cultural scores. |
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
Волокна часто также используются для коротких дистанционных соединений между устройствами. |
Fibers are often also used for short-distance connections between devices. |
Фильм также примечателен использованием длинных кадров и накладных кадров, чтобы создать ощущение дистанции между зрителями и персонажами. |
The film is also notable for its use of long shots and overhead shots to create a sense of distance between the audience and the characters. |
Многие бегуны измеряют свою дистанцию и скорость, отслеживая пробег между мостами вдоль маршрута. |
Many runners gauge their distance and speed by keeping track of the mileage between the bridges along the route. |
Необходимо отклонить предложение о введении требования соблюдения во всех туннелях обязательной дистанции между грузовиками в 100 метров. |
The proposal to introduce a compulsory distance of 100 metres between trucks in all tunnels is to be rejected. |
Slower, try to keep the distance between your arms. |
|
Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем-нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями. |
When asked to choose a leisure activity, people in the money group were more likely to choose an activity that could be enjoyed alone, rather than one that involved others. |
Вы между собой и реальным миром проложили максимальную дистанцию. |
You put as much distance between yourself and the real world as you can. |
Глория Альварес утверждает, что беспорядки не создали социальной дистанции между латиноамериканцами и черными людьми, а скорее объединили их. |
Gloria Alvarez claims the riots did not create social distance between Hispanics and black people but rather united them. |
Мы с Шэнь Цзяи всегда учились в одном классе, но дистанция между хорошей ученицей и плохим учеником никогда не сокращялась. |
Even though Shen Chia-Yi and I have been in the same class ever since junior high the distance between an honor student and a bad student always stayed the same. |
Найдя пульт дистанционного управления для вызова Делореана, игроки могут путешествовать во времени между 1955, 1985 и 2015 годами. |
After finding the remote control to summon the DeLorean, players can time travel between 1955, 1985 and 2015. |
И даже на таком расстоянии, учитывая всю эту дистанцию между оружием и жертвой. Насколько далеко? |
And even at that range, with all that distance between weapon and victim, how far? |
Индивидуализм / коллективизм и дистанция власти могут быть связаны между собой по-разному. |
Individualism/Collectivism and Power Distance can be linked together in different ways. |
Теория также утверждает, что более высокие уровни неопределенности создают дистанцию между людьми и что невербальная экспрессия, как правило, помогает уменьшить неопределенность. |
The theory also says that higher levels of uncertainty create distance between people and that non-verbal expressiveness tends to help reduce uncertainty. |
Для таких планет как Земля в нашей галактике дистанция между звездами зависит от их удаленности от галактического центра. |
For Earth-like planets in our galaxy, the distance between stars depends on their distance from the galactic centre. |
Хотя проникнуть туда было труднее, большая секретность также привела к тому, что между Ира и симпатизирующими ей гражданскими лицами возникла дистанция. |
While these were harder to infiltrate, the greater secrecy also caused a distance to develop between the IRA and sympathetic civilians. |
Измерения, которые были связаны с дистанцией власти между культурами в их анкете, были связаны с автономией и самоактуализацией. |
The dimensions that were linked to power distance across cultures in their questionnaire were autonomy and self-actualization. |
Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки. |
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes. |
Сквозь узкие щели между ставнями струился призрачный серый свет. |
Faint grey shone at the window in thin slits through the shutters. |
Долина, в которой когда-то добывали золото, находилась между двух гор с отвесными выжженными солнцем склонами. |
The valley where the gold had been lay between two high, steep, and barren mountains. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Япония считает, что возобновление переговоров между заинтересованными сторонами абсолютно необходимо для восстановления нормальной ситуации в Хорватии. |
Japan considered the resumption of negotiations between the parties concerned to be absolutely essential to the normalization of the situation in Croatia. |
Отель Vondel Amsterdam идеально расположен между живописным парком Вондел и популярной площадью Лейзде. |
Hotel Vondel Amsterdam is ideally situated between the beautiful Vondel Park and the popular Leidse Square. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
Вместе с тем существует огромное различие между масштабами распространения информации, ее качеством и уровнем доступа к ней и объемом предлагаемой информации. |
In the majority of cases, all information is available free of charge, while in other countries access is granted only to subscribers to a services provider. |
Громит оправдан, и Уоллес восстанавливает Престона в качестве безобидной собаки с дистанционным управлением. |
Gromit is exonerated and Wallace rebuilds Preston as a harmless remote controlled dog. |
Кубит дистанционно уничтожает всю свою технологию телепортации, чтобы предотвратить побег Плутонианца. |
Qubit remotely destroys all of his teleportation technology to prevent Plutonian's escape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дистанция между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дистанция между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дистанция, между . Также, к фразе «дистанция между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
